tendinite oor Nederlands

tendinite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

peesontsteking

Visiblement, elle a une tendinite et un dérèglement thyroïdien.
Duidelijk, bleek dat de patient peesontsteking en schildklier afwijking heeft.

tendinitis

Je pense que j'ai une tendinite.
Ik denk dat ik tendinitis heb.

Peesontsteking

inflamation du tendon

Visiblement, elle a une tendinite et un dérèglement thyroïdien.
Duidelijk, bleek dat de patient peesontsteking en schildklier afwijking heeft.

Soortgelyke frases

tendinite rotulienne
Patellatendinopathie

Tendinite calcifiante
Tendinitis calcarea

voorbeelde

Dispositifs thérapeutiques à laser pulsé pour traitement de douleur aiguë/chronique, bursite, douleur dorsale, canal carpien, arthrite, épicondylite latérale, claquage musculaire, tendinite et autres
Therapeutische apparaten op basis van superpulserende laser voor het behandelen van acute/chronische pijn, slijmbeursontsteking, rugpijn, handwortelkanaal, pijn door artritis, tenniselleboog, spierverrekkingen, peesontsteking en andere aandoeningen

Après la naissance de sa fille (2004), elle s'est arrêtée de jouer un an, à cause d'une tendinite aux mains.
Na de geboorte van haar dochter (2004) heeft zij een jaar niet kunnen spelen vanwege peesontstekingen in haar handen.

Tendinite, arthrite...
Kan een peesontsteking zijn, artritis...

Le quotidien ajoute: “Ces médecins inquiets savent que les fractures, les inflammations des muscles extenseurs des orteils et les tendinites dont souffrent régulièrement les fanatiques du jogging et de l’aérobic peuvent laisser des séquelles à vie.”
„Deze bezorgde artsen weten dat de breuken door overbelasting of het tibialis-stresssyndroom (shin-splints) of de tendinitis (peesontsteking), die fanatieke joggers en aerobic-dansers gewoonlijk oplopen, hen hun hele verdere leven last kunnen bezorgen”, aldus de Journal.

Un médecin me diagnostique une tendinite.
Een arts zegt dat ik tendinitis heb.

N'oublions pas qu'il a une tendinite rotulienne.
Vergeet niet dat patellatendinitis...

La modernisation du travail est un des facteurs communs aux entreprises où un taux élevé de cas de tendinites est enregistré.
Een van de gemeenschappelijke factoren in de bedrijven met een hoog aantal gevallen van tendinitis houdt verband met de zogenaamde modernisering van de arbeid.

Tendinite de l'épaule, côtes cassées... trauma du genou et entaille à la cheville.
Peesontsteking in schouder, gebroken ribben, knietrauma en kerf op de enkel.

En tout cas, le nombre croissant de doigts atteints du “syndrome de Pac-Man”, de poignets souffrant de la “tendinite des Space Invaders” et de victimes d’autres troubles physiques consécutifs à ces jeux révèle que l’intoxication n’est pas rare.
Maar het op grote schaal voorkomen van de „PacMan-vinger”, de „Space Invader-pols” en andere door de spelen veroorzaakte lichamelijke aandoeningen toont aan dat verslaving geen zeldzaamheid is.

Dispositifs thérapeutiques à super laser pulsé pour le traitement de l'onychomycose et d'autres affections fongiques, des ongles et de la peau, de la douleur aiguë/chronique, de la bursite, des douleurs dorsales, du canal carpien, de la douleur arthritique, de l'épicondylite latérale, des claquages, des tendinites, et d'autres affections
Therapeutische apparaten op basis van superpulserende laser voor het behandelen van onychomycose en andere schimmel-, nagel- en huidaandoeningen, acute/chronische pijn, slijmbeursontstekingen, rugpijn, het carpaletunnelsyndroom, gewrichtspijn, tennisellebogen, spierverrekkingen, peesontstekingen en andere aandoeningen

Son début de saison 2008 est troublé par une tendinite survenue sur Paris-Nice.
In 2008 kwam zijn seizoen pas laat op gang, omdat hij door een peesontsteking af moest zeggen voor Parijs-Nice.

, comme si Telma était un appareil électroménager détraqué ou un cheval avec une tendinite.
Alsof Telma een defect huishoudelijk apparaat was of een paard met peesontsteking.

Au pire, je me fais une tendinite ou je renverse mon café.
Het ergste dat er kan gebeuren is dat ik koffie mors.

J'ai eu une tendinite.
Ik kreeg een peesontsteking.

Visiblement, elle a une tendinite et un dérèglement thyroïdien.
Duidelijk, bleek dat de patient peesontsteking en schildklier afwijking heeft.

Aussi des signes de tendinite, une épaule démise, des fractures au tibia dues au stress.
Daarnaast sporen van peesontstekingen, schouderontwrichting, scheenbeenbreuken.

Crise de goutte Dysménorrhée primaire Douleur post-opératoire Traitement dentaire et au cours d une infection Traitement symptomatique de la fièvre et de la douleur associés à une inflammation aigüe des voies aériennes supérieures Poussée aigüe des rhumatismes abarticulaires (par ex. bursites, tendinites) Poussée aigüe des affections post-traumatiques Radiculalgies
Acute jicht Primaire dysmenorroe Postoperatieve pijn Tandbehandeling en gedurende het verloop van dentale infecties Verlichting van koorts en pijn geassocieerd met acute inflammatie van de bovenste luchtwegen Acute skeletspierstelselaandoeningen (bv. bursitis, tendinitis) Acute posttraumatische aandoeningen.Radiculalgie

Vous avez une tendinite?
Heb je tendinitis of zo?

», comme si Telma était un appareil électroménager détraqué ou un cheval avec une tendinite
Alsof Telma een defect huishoudelijk apparaat was of een paard met peesontsteking.

Tendinite de l'épaule, côtes cassées, fracture au genou et coupure à la cheville.
Ontstoken schouder, gebroken ribben, trauma aan de knie en een enkelprik.

Cependant, plus de 40 % des travailleurs ont un emploi précaire et il n'y a pas de dépistage de maladies professionnelles, ni de programme de santé et de sécurité au travail susceptibles de prévenir le développement de lésions dues aux efforts répétitifs, bien que plusieurs cas de tendinites ont été signalés.
Meer dan 40 % van de werknemers heeft onzeker werk. Er wordt geen onderzoek gedaan naar beroepsziekten, noch is er een programma voor gezondheid en veiligheid op de werkplek, dat aandoeningen voorkomt ten gevolge van repetitieve inspanningen ondanks het bestaan van verschillende gevallen van peesontstekingen.

En outre, l’arthrose, surtout de l’épaule, et la tendinite sont courantes.
Bovendien zijn er de risico’s van peesontsteking en osteo-artritis, het laatste voornamelijk aan het schoudergewricht.

inflammation des tendons (tendinite, en particulier du tendon d Achille), rupture partielle ou
ontsteking van de pezen (tendinitis, vooral van de Achillespees), gedeeltelijke of volledige

Sinon, c'est la tendinite.
Anders krijg je carpaletunnelsyndroom.

Services scientifiques, technologiques, de recherche et de conception liés aux dispositifs thérapeutiques utilisant le laser et la lumière pour le traitement de la douleur liée au canal carpien, de la douleur arthritique, de l'épicondylite latérale, des claquages, des tendinites, et d'autres affections
Wetenschappelijke, technologische, onderzoeks- en ontwerpdiensten met betrekking tot therapeutische apparaten op basis van laser en licht voor het behandelen van het carpaletunnelsyndroom, gewrichtspijn, tennisellebogen, spierverrekkingen, peesontstekingen en andere aandoeningen