tenture oor Nederlands

tenture

/tɑ̃tyʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

behang

naamwoord onsydig

– classe 27 : « Tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols ; tentures murales non en matières textiles ».
– klasse 27: „Tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking; behang, niet van textielmateriaal”.

gordijn

naamwoord onsydig

Dans ce cas-ci, on a filmé une tenture.
Hier richtten we de camera op een hangend gordijn.

voorhang

naamwoord

Soortgelyke frases

papier de tenture
behang · behangsel

papier-tenture
behang · behangsel

voorbeelde

Tentures murales non en matière textiles, tapis antidérapant en matières textiles ou plastiques
Behang, niet van textielmateriaal, antislipmatten van textiel of plastic

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier

Soudain, il souleva la tenture de velours rouge, disparut.
Plotseling tilde hij vlug het rood fluwelen gordijn op en verdween.

Je tirai les lourdes tentures et contemplai par la fenêtre des gens en tenue de soirée, des files de voitures de luxe.
Ik trok de zware gordijnen open en stond uit het raam te kijken naar mensen die in avondkleding in dure auto’s stapten.

Tenture tissée à la main représentant la signature de la Déclaration d’indépendance des États-Unis.
Een handgeweven wandtapijt met daarop de ondertekeningsceremonie van de Onafhankelijkheidsverklaring.

Matériaux pour tentures
Gordijnstoffen

Tissus à usage textile, textiles non tissés et produits textiles non compris dans d'autres classes, notamment linge de bain (à l'exception de l'habillement), linge de maison, linge de lit, linge de table, linge de toilette, serviettes, notamment de toilette, de plage, de sport, couvertures de voyage, rideaux, tentures murales, torchons, mouchoirs de poche, couvertures de lit et de table, tous les articles précités, en matières textiles
Weefsels voor textielgebruik, non-woven textielproducten en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen, met name badlinnen (uitgezonderd kleding), huishoudlinnengoed, bedlinnen, tafellinnen, toiletlinnen, handdoeken, met name voor het toilet, het strand en voor sportdoeleinden, reisdekens, gordijnen, behang, theedoeken, zakdoeken, dekens en tafellakens, alle voornoemde artikelen van textiel

— Tu t’attendais à voir des tentures violettes et des boules de cristal ?
‘Verwachtte je paarse muren en kristallen bollen?’

Tentures murales, tapisseries et autres revêtements muraux (non en matières textiles)
Behang, wandkleden en andere wandbekleding (niet van textiel)

Mademoiselle Tenture se jeta en travers du lit, mais trop tard.
Juffrouw Gordijn wierp zich op het bed, maar ze was te laat.

Là, avec de la chance, Mary achèterait de nouvelles tentures.
En nu zou Mary hopelijk eens nieuwe gordijnen kopen.

Tentures murales (non en matières textiles), tapis
Behang (niet van textiel), tapijten

Linge de bain à l'exception de l'habillement, linge de lit, linge de table (non en papier), linge de maison, housses de protection pour meubles, tissus d'ameublement, couvertures de lit, couvertures de voyage, serviettes à démaquiller en matières textiles, mouchoirs de poche en matières textiles, tentures murales en matières textiles, rideaux de douches en matières textiles ou en matières plastiques, rideaux en matières textiles ou en matières plastiques
Badlinnen, uitgezonderd kleding, bedlinnen, tafellinnen (niet van papier), huishoudlinnengoed, beschermende hoezen voor meubelen, meubelstoffen, dekens, reisdekens, afschminkdoekjes van textiel, zakdoeken van textiel, behang van textiel, douchegordijnen van textiel of van plastic, gordijnen van textiel of van plastic

Vente en gros et au détail, également par l'internet, d'accessoires pour salles de bains sous forme de meubles, accessoires pour le bain, installations sanitaires, revêtements muraux non métalliques,revêtements muraux structurés non métalliques, tentures murales en matières textiles, tentures murales en non-tissé, revêtements muraux en matières textiles, revêtements muraux en matières textiles, tentures murales (excepté en matières textiles), papiers peints, revêtements muraux non en matières textiles, placages pour murs non en matières textiles
Groot- en detailhandelsdiensten, ook via internet, op het gebied van badkameraccessoires in de vorm van meubelen, badkameraccessoires, sanitaire installaties, wandbekleding, niet van metaal, gestructureerde wandbedekking, niet van metaal, wandbekleding van textiel, vliesbehang, wandbekledingen van textiel, wandbedekking van textiel, behang (niet van textielmateriaal), behangpapier, wandbekleding, niet van textiel, wandbedekking, niet van textiel

Les Guershonites, qui avaient deux chariots, transportaient les toiles du tabernacle (sauf le rideau du Très-Saint, qu’on mettait sur l’Arche [Nb 4:5]), ses couvertures, les tentures de la cour, les voiles, leurs cordes et certains ustensiles de service (Nb 4:24-26 ; 7:7).
De Gersonieten, die twee wagens hadden, vervoerden de tentkleden (uitgezonderd het gordijn naar het Allerheiligste, dat over de Ark werd gelegd [Nu 4:5]), de dekkleden van de tabernakel, de draperieën van het voorhof, de afschermingen, de bijbehorende tentkoorden en bepaald dienstgerei (Nu 4:24-26; 7:7).

Linge de literie, nappes, essuie-mains, rideaux textiles, housses de meubles en matières textiles, tentures murales en matières textiles, textiles d'ameublement, nids (protections de la tête en matières textiles pour lits de bébés)
Bedlinnen, tafellakens, handdoeken, gordijnen van textiel, meubelhoezen van textiel, wandbekleding van textiel, huishoudtextiel, stootkussens in de vorm van rollen (hoofdbescherming van textiel voor wiegjes)

Tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Wandbekleding (niet van textielmateriaal), behangselpapier

Stores en matières textiles et Tentures murales en matières textiles
Zonnegordijnen van textiel en Behang van textielmateriaal

Tissus et produits textiles, à savoir textiles d'intérieur, rideaux, tentures, linge de ménage, couvertures de lit et de table, excepté rideaux à lamelles textiles, stores pliants et stores, stores souples, tentures superficielles ainsi que produits décoratifs en tissu pour la protection contre le soleil
Weefsels en textielproducten, te weten textielwaren voor huishoudelijk gebruik, vitrage, gordijnen, huishoudlinnengoed, dekens en tafellakens, uitgezonderd lamellen, vouwgordijnen en rolgordijnen, rolgordijnen, vlakgordijnen alsmede decoratieve stofproducten voor bescherming tegen de zon

Produits d'aménagement intérieur sous forme de tentures, housses, linge de maison et matériaux pour la décoration intérieure
Interieurproducten in de vorm van gordijnen, overtrekken, huishoudlinnengoed en materialen voor interieurdecoratie

Gestion commerciale, y compris médiation commerciale en matière d'achat et vente de matériaux de construction (non métalliques), planchéiage (non métallique), bois ouvré ou mi-ouvré, planchers en bois, parquets et parquets contre-collés, sous-couches pour parquets et parquets contre-collés, carpettes, tapis, nattes et paillassons, linoléum et autres matériaux pour recouvrement de sols existants, tentures murales (non textiles)
Commercieel beheer van zaken, waaronder zakelijke bemiddeling bij de in- en verkoop van bouwmaterialen (niet van metaal), bewerkt en halfbewerkt hout, vloeren (niet van metaal), houten vloeren, parket- en laminaatvloeren, ondervloeren voor parket- en laminaatvloeren, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, behang (niet van textielmateriaal)

Services de vente au détail dans les commerces et services de vente en gros de produits et matériaux de tréfilerie, fils, fermoirs, caillebotis, articles de clouterie, clous, vite-lève, chaînes, gazons artificiels, tentures murales non en matières textile, mailles d'occultation (mailles, lierre, haie artificielle, bruyère, ombrage, bambou)
Detailverkoop in winkels en groothandelverkoop van producten en materiaal op het gebied van de draadtrekkerij, ijzerdraad, afsluitingen, traliewerk, nagels, spijkers, krammen, kettingen, kunstgras, wandbekleding (niet van textiel), maaswerken voor beschutting (vlechtwerk, klimop, kunsthaag, heide, schaduwgevend, bamboe)

Tentures pour murs ou plafonds non en matière textile, toiles ou films non en matière textile pour faux plafonds ou faux murs, revêtements de sols non en matière textile
Wand- of plafondbekleding, niet van textiel, doek of folie, niet van textiel, voor verlaagde plafonds of valse wanden, vloerbedekking, niet van textiel

Tentures murales sous forme de jouets
Wandbekledingen in de vorm van speelgoederen

Services de vente au détail de peintures, enduits, colorants, vernis, préservatifs contre la rouille et la détérioration, papier peint, papier peint avec un revêtement en matières textiles, revêtements muraux, bordures de papier peint, revêtements muraux et tentures murales
Detailhandel in verband met de verkoop van verven, coatings, kleurstoffen, vernissen, roestwerende middelen en middelen tegen veroudering, behangpapier, behangpapier bedekt met textiel, wandbekledingen, behangranden, muurbekledingen en wandbekleding