tv oor Nederlands

tv

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tv

naamwoord vroulike

L'influence de la TV sur la société est grande.
De invloed van de tv op de samenleving is groot.

TV

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

tv

naamwoord vroulike

L'influence de la TV sur la société est grande.
De invloed van de tv op de samenleving is groot.

Soortgelyke frases

n-tv
n-tv

Tour TV Riga
Radio- en tv-toren van Riga

Fashion TV
Fashion TV

Apple TV
Apple TV

Belgacom TV
Belgacom TV

Color TV Game
Color TV Game

carte tuner TV
tv-tunerkaart

Current TV
Current TV

Press TV
Press TV

voorbeelde

Télévisions à écran à cristaux liquides,TV à plasma, Télévision, Lecteurs de DVD, Lecteurs VCD,Lecteurs portables de disques compacts vidéo, Lecteurs de DVD portables, Disques compacts, Disques vidéonumériques (DVD), Postes de radio, Appareils de cinéma à domicile,Produits informatiques pour systèmes haute fidélité, Lecteurs de disques compacts,Lecteurs de disques compacts audio, Magnétoscopes,Lecteurs MP3 et MP4,Lecteurs portables de radiocassettes, Enregistreurs radiocassettes, Moniteurs, Bandes, Lecteurs de cassettes, Récepteurs radio, Haut-parleurs,Disques optiques (disques compacts inscriptibles, disques compacts réinscriptibles, DVD inscriptibles, DVD réinscriptibles), Lecteurs à mémorisation instantanée USB
Lcd-tv's,Plasmatelevisietoestellen, Televisietoestellen, DVD-spelers, VCD-spelers,Draagbare vcd-spelers, Draagbare dvd-spelers, Compactdiscs, Digitale videodiscs, Radio's, Thuisbioscooptoestellen,Hifisystemen voor computers, CD-drives,Audiocompactdiscspelers, Videorecorders,Mp3- en mp4-spelers,Draagbare radiocassettespelers, Radiocassetterecorders, Monitors, Banden, Cassettespelers, Radio-ontvangers, Luidsprekers voor in de auto,Optische schijven (cd-r, cd-rw, dvd-r, dvd-rw), Usb-flashdrives

La circonstance que le Land Niedersachsen ait fait le choix de prendre comme référence dans sa loi relative à la passation de marchés publics une convention collective spécifique autre que la TV Mindestlohn, avec pour conséquence que le salaire minimal à respecter par les adjudicataires et par leurs sous‐traitants au lieu d’exécution de la prestation devient supérieur à celui normalement applicable sur le territoire de la République fédérale d’Allemagne dans le secteur du bâtiment, ne nous paraît pas, en soi, contestable au regard du droit communautaire.
De omstandigheid dat het Land Niedersachsen in zijn wet inzake het plaatsen van overheidsopdrachten heeft geopteerd voor een specifieke cao in plaats van voor het TV Mindestlohn, met als gevolg dat het minimumloon waaraan de aannemers en hun onderaannemers zich moeten houden op de plaats waar het werk wordt verricht, hoger is dan het loon dat in de regel op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland in het bouwbedrijf moet worden betaald, lijkt mij op zich niet in strijd met het gemeenschapsrecht.

PDG de la société semi-privée Cosmos TV, nommé représentant de l'État par le gouvernement de la Biélorussie.
Ceo van de semi-private Cosmos TV, door de regering van Belarus benoemd tot vertegenwoordiger van de staat.

Encore en TV.
Weer v-tach.

Il a été récemment rapporté dans la presse que Cairo Communications, administré par Urbano Cairo, qui est l'ancien directeur de Publitalia, est le nouveau concessionnaire publicitaire de TV La7, du groupe Tronchetti Provera.
De media meldden onlangs dat "Cairo Communications" van Urbano Cairo, de vroegere directeur van Publitalia, de nieuwe concessiehouder voor reclame is van de televisiezender "La7", die deel uitmaakt van de groep Tronchetti Provera.

( TV ) " C'était juste le commencement.
Maar dit was maar het begin.

Bandes audio, cassettes, bandes (vidéo), disques lasers, CD, CD-ROM interactifs, disques vidéo numériques (DVD), appareils et instruments de communication, jeux numériques, jeux pour téléphones mobiles, jeux DVD, programmes TV
Audiobanden, cassettebanden, (video) banden, laserdisks, compact discs, interactieve cd-roms, digital videodisks (dvd's), apparaten en toestellen voor communicatie, digitale spellen, spellen voor mobiele telefoons, dvd-spellen, tv-programma’s

Module d’éclairage ambiant d’une longueur comprise entre 300 mm et 600 mm, consistant en un dispositif d’éclairage composé d’une série de diodes spécifiques émettrices de lumière rouge, verte et bleue (entre 3 et 9 au maximum), intégrées sur une puce unique et montées sur une plaquette de circuit imprimé, avec une lumière associée à la partie avant et/ou arrière d’un téléviseur à écran plat (Flat TV) (1)
Ambilightmodules met een lengte van 300 mm of meer, maar niet meer dan 600 mm, waarvan de lichtbron bestaat uit een reeks van 3 of meer, maar niet meer dan 9, specifieke één-chip rode, groene en blauwe lichtgevende dioden, gemonteerd op een gedrukte schakeling, met licht gekoppeld aan de voor en/of achterzijde van de flatscreen-tv (1)

[8] Dans un contexte similaire, la Commission note une demande croissante pour l'accès aux programmes satellites protégés TV radiodiffusés originaires d'un Etat membre au que celui dans lequel le téléspectateur réside.
[8] In een soortgelijke context constateert de Commissie dat er steeds meer vraag is naar toegang tot beschermde satelliettelevisie-uitzendingen vanuit een andere lidstaat dan die waar de kijkers wonen.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi, le 13 août 2004, d'un recours dirigé contre la Commission des Communautés européennes et formé par TV Danmark A/S, Copenhague, Danemark, et Kanal 5 Denmark Ltd, Hounslow, Royaume-Uni, représentées par Mes D.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 13 augustus 2004 beroep ingesteld tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen door TV Danmark A/S, gevestigd te Kopenhagen (Denemarken), en Kanal 5 Denmark Ltd., gevestigd te Hounslow (Verenigd Koninkrijk), beide vertegenwoordigd door D.

Remarque :avec l'application Nest pour Android TV ou pour Apple TV, vous pouvez consulter l'intégralité de l'historique vidéo et parcourir les différents événements qu'il contient.
Opmerking: Met de Nest-app voor Android TV of voor Apple TV kun je de volledige videogeschiedenis bekijken en van de ene naar de andere gebeurtenis springen.

(*1) Pour les distributeurs automatiques multi-température, TV correspond à la moyenne de TV1 (température maximale mesurée du produit dans le compartiment le plus chaud) et TV2 (température maximale mesurée du produit dans le compartiment le plus froid).
(*1) Voor multitemperatuurautomaten is TV het gemiddelde van TV1 (de maximale gemeten producttemperatuur in het warmste compartiment) en TV2 (de maximale gemeten producttemperatuur in het koudste compartiment).

le retentissement donné aux activités programmées notamment au travers des divers types d'outils publicitaires (site web, revues, brochure, presse, radio, TV, etc.) utilisés pour rendre les activités visibles aux yeux des citoyens européens
de promotie van de geplande activiteiten, met name via verschillende publiciteitsinstrumenten (websites, tijdschriften, brochures, pers, radio, TV, enz.), gebruikt om de activiteiten zichtbaarder te maken voor de Europese burgers

Pas de droits de films TV ou de livres.
Geen tv-film of boek rechten voor BigFoot.

Je t'ai vu à la TV.
Ik zag je op tv.

Belsat TV est la seule chaîne de télévision indépendante au Belarus et la seule également à diffuser un service d'information non soumis à la censure.
TV Bielsat is het enige onafhankelijke tv-station in Wit-Rusland; het is ook het enige station dat ongecensureerd nieuws brengt.

- être équipé d'un syntoniseur TV et/ou d'un dispositif de capture vidéo gérant la haute définition;
- een tv-tuner en/of video capture-mogelijkheid met high-definition-ondersteuning;

La Commission souligne à cet égard qu' au moment des faits, l' Irlande et le Royaume-Uni étaient les seuls États membres dans lesquels il n' existait aucun guide hebdomadaire général de télévision, susceptible de concurrencer la revue "TV Times", qui se trouvait ainsi en situation de monopole .
In dit verband beklemtoont de Commissie, dat in de relevante periode Ierland en het Verenigd Koninkrijk de enige Lid-Staten waren waar geen enkele alomvattende wekelijkse tv-gids verkrijgbaar was die kon concurreren met de TV Times, die aldus een monopoliepositie bezat.

L’article 6 du TV‐EUmw/VKA protège donc aussi les travailleurs d’un «mauvais» choix unilatéral de l’organisme d’assurances par l’employeur.
§ 6 TV-EUmw/VKA beschermt de werknemers derhalve ook tegen een „slechte” en eenzijdige keuze van de pensioenuitvoerder door de werkgever.

ettez les mains sur votre TV.
Hou je hand tegen het TV toestel.

Des chaînes de TV coquines?
Ondeugende zenders?

La Commission considère que la TV mobile est un service naissant et qu'il ne faut pas lui imposer d'obligations inappropriées.
De Commissie is van mening dat mobiele tv een opkomende dienst is en dat ongepaste verplichtingen niet moeten worden opgelegd.

TV#/DANMARK A/S a généré en # des bénéfices sans aide d'État, ce qui indique que la société est en mesure de constituer elle-même les capitaux propres souhaités et
TV #/DANMARK A/S heeft in # zonder staatssteun winst gemaakt, zodat de maatschappij in staat moet worden geacht het gewenste eigen kapitaal zelf op te bouwen

OFCOM, l’autorité indépendante de régulation de l’audiovisuel a condamné Press TV à une amende de 100 000 GBP au Royaume-Uni pour la diffusion des aveux forcés du journaliste et réalisateur irano-canadien Maziar BAHARI, en 2011, qui avaient été filmés sous la contrainte alors que celui-ci était en prison.
De onafhankelijke media-toezichthouder OFCOM heeft Press TV in het VK veroordeeld tot een geldboete van 100 000 GBP wegens het uitzenden van de bekentenis onder dwang van de Iraans-Canadese journalist en filmmaker Maziar Bahari in 2011, die in de gevangenis is gefilmd.

Partie requérante: ROJ TV A/S.
Verzoekende partij: ROJ TV A/S