vénéneuse oor Nederlands

vénéneuse

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

giftig

adjektief

Ce serpent n'est pas vénéneux.
Deze slang is niet giftig.

giftige

adjektief

Ce serpent n'est pas vénéneux.
Deze slang is niet giftig.

Soortgelyke frases

champignon vénéneux
giftige paddestoel · gifzwam · paddestoel · zwam

vénéneux
giftig · giftige · giftige paddestoel · gifzwam · vergiftig

voorbeelde

Quand le roi la ramasse, il y trouve un serpent vénéneux à l'affût.
Als de koning hem wilt pakken, wacht een giftige slang hem op.

" Tu es un nain vénéneux, Toby "
'Je bent een etterbuil, Toby.'

Qu’ils veillent avec soin à ce qu’aucune racine vénéneuse ou souillure ne vienne à se manifester et à provoquer leur rejet, comme dans le cas d’Ésaü qui n’a eu aucun respect pour les choses sacrées.
Zij moeten zich angstvallig hoeden voor het opschieten van een giftige wortel, waardoor zij verontreinigd zouden worden en die hun verwerping zou kunnen veroorzaken, zoals in het geval van Esau, die geen waardering had voor heilige dingen.

C'est l'histoire de deux serpents vénéneux.
Er zijn twee giftige slangen.

Vénéneux.
Giftig.

C'est pour surmonter ma peur des serpents et du sumac vénéneux?
Is dit zodat ik over mijn slangen angst kan komen?

Sumac vénéneux?
Toch niet gifsumak.

Les questions préjudicielles portent aussi bien sur l'article #bis, § #er, de la loi du # février # concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques que sur les articles #er (n° #), # et # de l'arrêté royal du # décembre # concernant le trafic des substances soporifiques et stupéfiantes
De prejudiciële vragen hebben zowel betrekking op artikel #bis, § #, van de wet van # februari # betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica, als op de artikelen # (nr. #), # en # van het koninklijk besluit van # december # omtrent de handel in slaap-en verdovende middelen

- poissons vénéneux des familles suivantes: Tetraodontidae, Molidae, Diodontidae, Canthigasteridae,
1. giftige vis van de volgende families: Tetraodontidae, Molidae, Diodontidae, Canthigasteridae,

On ne doit montrer à leur égard aucune pitié ni aucune bonté, ne leur procurer aucune protection légale, et ces « vers venimeux et vénéneux » doivent être punis de travaux forcés ou expulsés une fois pour toutes.
Ze moeten geen genade of vriendelijkheid getoond worden, geen juridische bescherming geboden, en "deze giftige wormen" moeten worden opgeschreven voor dwangarbeid of voor altijd worden verbannen.

En tout cas, en Colombie, à part Esmeralda, les femmes semblaient particulièrement vénéneuses.
In Colombia schenen de vrouwen bijzonder gulzig te zijn, op Esmeralda na.

— Et qu’y trouvez-vous... en dehors du sumac vénéneux ?
'Wat vind je daar dan, behalve giftige klimop?'

Que vas-tu faire de tes champignons vénéneux?
Waar dient die paddestoel voor?

Elles sont vénéneuses.
Die zijn giftig.

C'est une batrachotoxine, qui est seulement trouvée chez trois grenouilles vénéneuses de Colombie et trois oiseaux vénéneux de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Het is een batrachotoxine wat alleen gevonden is bij drie giftige kikkers uit Colombia... en drie giftige vogels uit Papoea-Nieuw-Guinea.

Les résidus inertes ne sont pas forcément "dangereux" en termes chimiques, c'est-à-dire directement vénéneux ou toxiques.
Er is geen reden waarom inert afval chemisch gevaarlijk moet zijn, d.w.z. rechtstreeks giftig of toxisch.

On a constaté que jusqu’à 70 pour cent de la nourriture des chiens de prairie du Montana consistait en astragale, autre plante très vénéneuse pour le bétail.
In Montana bemerkte men dat wel 70 percent van het voedsel dat prairiehonden aten uit hokjespeulen bestond, puur vergif voor het vee.

L'article #bis, § #er, de la loi du # février # concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes ou antiseptiques ne viole pas les articles # et # de la Constitution
Artikel #bis, § #, van de wet van # februari # betreffende het verhandelen van de giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica schendt de artikelen # en # van de Grondwet niet

Les caractéristiques de la coloquinte s’harmoniseraient avec la description faite dans la Bible d’une courge sauvage apparemment vénéneuse, comme le suggère son goût même (2R 4:40).
Het giftige, sponzige vruchtvlees is heel bitter en wordt voor medicinale doeleinden gebruikt.

Vénéneux?
Is het giftig?

— Oh, c’est un des pires cas d’empoisonnement par plantes vénéneuses que j’aie jamais vus !
'Het ergste geval van gifsumac dat ik ooit gezien heb.

Il exprima cette confiance sous la forme d’une prière, dans Lamentations 3:19, 20, disant : “Souviens- toi de mon affliction et de ma condition d’homme sans foyer, de l’absinthe et de la plante vénéneuse.
In Klaagliederen 3:19, 20 brengt Jeremia in gebedsvolle bewoordingen zijn vertrouwen hierin tot uitdrukking: „Gedenk mijn ellende en mijn dakloze toestand, de alsem en de giftige plant.

Car vous avez changé le droit en plante vénéneuse+, et le fruit de la justice en absinthe, 13 [vous qui] vous réjouissez d’une chose qui n’est pas+, [vous] qui dites : “ N’est- ce pas par notre force que nous nous sommes procuré des cornes+ ?
Want in een giftige plant hebt gijlieden de gerechtigheid veranderd,+ en de vrucht der rechtvaardigheid in alsem, 13 [GIJ die] U verheugt over iets wat er niet is;+ die zegt: „Hebben wij ons in onze sterkte geen hoorns genomen?”

16. a) Comment une “racine vénéneuse” pourrait- elle s’implanter dans la congrégation?
16. (a) Hoe zou een „giftige wortel” kunnen gaan groeien in een gemeente?

Vu la loi du # février # concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, désinfectantes et antiseptiques, notamment l'article #er, modifié par les lois du # mars #, du #er juillet # et du # juillet
Gelet op de wet van # februari # betreffende het verhandelen van giftstoffen, slaapmiddelen en verdovende middelen, ontsmettingsstoffen en antiseptica, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij de wetten van # maart #, # juli # en # juli