vaniteux oor Nederlands
vaniteux
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
ijdel
Mais ça en a que la sorcellerie soit pratiquée là où on profite des faibles et des vaniteux.
Nee, maar hekserij is wel op z'n plaats in een kliniek die zwakke, ijdele mensen uitbuit.
onbelangrijk
nietig
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verwaand · trots · zelfingenomen · hoogmoedig · hooghartig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne devenons pas vaniteux, suscitant des rivalités entre nous, nous enviant les uns les autres.”
Spreekt iemand Frans?jw2019 jw2019
Le roi de Morgravia était vaniteux, mesquin et cruel, mais ce n’était sûrement pas un imbécile.
Dat is niet zo in ordeLiterature Literature
Le vaniteux recommenca de saluer en soulevant son chapeau
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenLiterature Literature
J’ai été surpris, quand le tableau est arrivé, de découvrir que j’étais vaniteux.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenLiterature Literature
Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur.
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenjw2019 jw2019
Autant que toi pour un Nietzschéen égocentrique et vaniteux.
GAME OVER, het grootste computer- spel ooit. ' n Wereldwijde gebeurtenisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Je ne suis ni puéril ni vaniteux
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoetLiterature Literature
Non qu’il fût vaniteux, mais lors des réunions, il se sentait toujours deux fois plus vieux qu’il l’était déjà.
Het besluit tot intrekkingbeëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenLiterature Literature
Je suis vaniteux et irresponsable.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- CLiterature Literature
Le détective vedette d’Agatha Christie est Hercule Poirot, un petit Belge vaniteux à l’air bizarre.
Andere partij in de procedure: Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Grands, bruns, petits, blonds, amusants, ennuyeux, élégants, vaniteux, beaux, avides.
Weet je wat ik denk?Literature Literature
À ce sujet, la Bible donne le conseil suivant: “Ne devenons pas vaniteux, suscitant des rivalités entre nous, nous enviant les uns les autres.”
Waar is Petey?jw2019 jw2019
« Ravencourt est un homme vaniteux, facile à embarrasser, poursuit-il d’une voix plate.
Art. # quinquies. §Literature Literature
Contrairement à son pénis, qu’il considérait désormais comme une sorte d’auto-stoppeur ingrat, de vestige vaniteux.
Jij hebt ook zo' n soort stemLiterature Literature
Comme moi, en somme, quoique j’aie été vaniteux sans avoir eu pour autant la chance d’être beau.
MadagaskarLiterature Literature
Doué mais vaniteux, loyal mais égocentrique, il devait sans cesse être surveillé.
Wegens de gebeurtenissen worden deze regels direct van krachtLiterature Literature
Richard Fuisz était un homme vaniteux et orgueilleux.
Alsof jijeen Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingLiterature Literature
Olam III, « le Vaniteux », transporta trône et table à Avallon.
Heb je wat goud mee te nemen?Literature Literature
Un vieil homme vaniteux qui pensait pouvoir défier la nature.
Waarom proberen we niet ' Sesam, open u'?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alors il nous reste très peu de temps pour nous occuper de ce jeune homme vaniteux et insensé.
Seks, natuurlijkLiterature Literature
Tingeli était riche, vaniteux, suffisant, et pire encore.
Lieve hemel, hoe kon je dit doen?Literature Literature
Regardez-le fanfaronner, imbu de lui-même, vaniteux et incompétent.
beslist een serie bewustmakingscampagnes te starten om het publiek binnen en buiten Europa te informeren over de historische gevolgen van de hervorming van de VN en de invloed van die hervorming op het Europese institutionele systeemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La grande ville a corrompu ton cœur et t’a rendu égoïste, vaniteux et mauvais.
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/ParlementLiterature Literature
Je ne suis pas vaniteux mais déterminé.
Geneesmiddelen die CYP#C# enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es trop vaniteux pour le voir.
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid #, moet voor elke overdracht van een op grond van de verplichtingen als bedoeld in de artikelen # en # over te nemen persoon een overnameverzoek worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de aangezochte staatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.