yahweh oor Nederlands
yahweh
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
jhwh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Celui-ci a utilisé le nom de Dieu dans sa version, tout en préférant la forme Yahwéh.
OKTOBER #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # tot vaststelling van de voorwaarden voor de machtiging van de apothekers die bevoegd zijn om verstrekkingen te verrichten, die tot de klinische biologie behorenjw2019 jw2019
Je m’exalterai et me sanctifierai, et je me ferai connaître aux yeux de beaucoup de nations, et elles sauront que je suis Yahweh.”
Kom mee, Nelson!jw2019 jw2019
Dans la liste d’Amara, le hiéroglyphe “ Yahweh en terre de Shosou ” ressemble beaucoup à ceux qui désignent d’autres territoires Shosou que l’on identifie à Séïr et à Labân.
Blanke vrouwenjw2019 jw2019
(...) Reviens donc, ô mon âme, dans ton repos, car Yahweh t’a comblée de biens !
Dat kan ik gebruikenjw2019 jw2019
Il y a, entre autres, Young et Rotherham [Yahweh], en anglais ; Elberfelder, Parallel Bible, en allemand ; Moderna, Valera, Bover-Cantera, Nácar-Colunga, Straubinger, en espagnol ; Nouvelle Crampon, Liénart, Jérusalem, et Crampon 1905 [Jéhovah], en français.
Wij zijn van een wereldjw2019 jw2019
Yahweh Dieu a pourvu à un tel chef du monde en la personne de son Fils céleste, le “Prince de la paix”.
Aantal cilindersjw2019 jw2019
(The Knowledge of God in Ancient Israel). Il est regrettable de constater l’absence du nom sublime et chargé de sens, Yahweh ou Jéhovah, dans de nombreuses traductions de la Bible, alors qu’il apparaît formellement des milliers de fois dans le texte hébreu original. — Ésaïe 43:10-12.
Op de eerste lijn dient te worden gelezen « Bij koninklijk besluit van # september # » in plaats van « Bij koninklijk besluit van # september # »jw2019 jw2019
Dans l’article de l’Evening Star, on pouvait lire ceci : “Si l’on devait orthographier le nom, il serait plus correct de l’écrire sous la forme ‘Yahweh’.”
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasjw2019 jw2019
Bien que le nom Jéhovah figure dans la Bible de Crampon et dans d’autres versions, certains préfèrent employer le nom Yahweh.
Tien in één dagjw2019 jw2019
Un traducteur moderne de la Bible, qui est partisan de l’élimination du nom “ Jéhovah ” ou “ Yahweh ”, même des traductions des Écritures hébraïques, a déclaré cette année : “ Ainsi la tradition de la synagogue juive est favorable à la pratique de la version du Roi Jacques, à laquelle nous revenons...
We hebben er geen idee van wat er met Blonde en Blue gebeurd isjw2019 jw2019
Nombre de versions modernes, cependant, renferment le nom Jéhovah ou le nom Yahvé (ou Yahweh).
Uw arts kan indien nodig in de gaten houden of de andere geneesmiddelen die u gebruikt nog steeds het gewenste effect hebben en wanneer dat nodig is de dosering vanandere geneesmiddelen aanpassen.U dient nauwkeurig de bijsluiters te lezen van de andere HIV-remmers die u gaat gebruiken in combinatie met VIRAMUNEjw2019 jw2019
J’ai appris que le nom de Dieu était Yahweh, ou Jéhovah, qu’il n’est pas une Trinité, que l’enfer est la tombe et que Jésus y est resté, dans un état d’inconscience, pendant une période s’étendant sur trois jours. — Psaume 16:10; Ecclésiaste 9:10; Ésaïe 42:8.
Binnen een termijn van drie maanden na de betekening van de in artikel # bedoelde aangetekende brief, neemt de Vlaamse minister, bevoegdvoor onderwijs, een beslissing omtrent een sanctiejw2019 jw2019
Ces paroles ailées que Yahweh adressa à Israël devraient sonner aujourd’hui dans nos oreilles.
Het is mooi dat de liberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.jw2019 jw2019
J’appris avec intérêt que le nom de Dieu en hébreu est Yahweh.
Controlespoorjw2019 jw2019
5 Le nom “ Jah ” est une abréviation de “ Jéhovah ” ou “ Yahweh ”.
Op grond van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# worden de ingevoerde dieren onder toezicht geplaatst om te garanderen dat zij gedurende ten minste # dagen worden gemest in de productie-eenheden die door de importeur moeten worden aangewezen in de maand die volgt op die waarin de dieren in het vrije verkeer zijn gebrachtjw2019 jw2019
Prenez part au riche festin spirituel prédit pour notre époque : “ Et Yahweh des armées préparera pour tous les peuples sur cette montagne — un festin de viandes grasses, un festin de vins mûrs, — de viandes grasses moelleuses, de vins mûrs, clarifiés. ” — És.
Sectorale milieuvoorwaarden kunnen algemene milieuvoorwaarden aanvullenjw2019 jw2019
b) Pourquoi le nom Jéhovah est- il employé de préférence à Yahweh ou à toute autre forme ?
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsjw2019 jw2019
Bien que l’on soit certain, ou presque, qu’à l’origine le Nom se prononçait “ Yahweh ”, cette prononciation ne fut pas fixée quand les Massorètes ajoutèrent des points-voyelles au texte hébreu en lettres consonnes...
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenjw2019 jw2019
En revanche, un certain nombre de traductions mettent correctement le vrai nom de Dieu chaque fois qu’il apparaît dans la langue originale de la Bible. Il se présente sous la forme de “Jéhovah” ou de “Yahweh”.
Nu hoor ik dat onze luchtmacht bommen heeft gegooid op Neak Luongjw2019 jw2019
Tu as préservé mon âme de la mort, mon œil des larmes, mon pied de la chute ; je marcherai encore en présence de Yahweh sur la terre des vivants !
Ze zijn gesneuveldjw2019 jw2019
Même aux endroits où Yahweh était écrit dans le texte biblique, les lecteurs prononçaient Adonaï.
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.jw2019 jw2019
(Voir aussi Alléluia ; Dieu ; Esprit saint ; Femme de Jéhovah ; Jour de Jéhovah ; Jugement de Jéhovah ; Soutien de Dieu ; Souveraineté universelle, Question de la ; Tétragramme ; Yahvé, Yahweh)
Datum van de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringjw2019 jw2019
“Yahweh” ou “Jéhovah” ?
Sinds wanneer vind je dat?jw2019 jw2019
Dites parmi les nations : Yahweh est devenu Roi.
Weet je wat, val doodjw2019 jw2019
“Jéhovah” est la forme francisée du nom de Dieu consacrée par l’usage, bien que la plupart des hébraïsants lui préfèrent la prononciation “Yahweh”.
De informant bracht ons op de hoogte dat u bepaalde verklaringen aflegde.# maanden voorafgaand aan de eerste Zodiac moordjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.