étriers
strzemiona
Étrier oor Pools
Étrier
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
suwmiarka
pocięgiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
étrier
fr
1 - Appui du cavalier
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
strzemię
pl
parzysta część rzędu końskiego w formie stalowego kabłąka i poprzeczki, służąca do dosiadania wierzchowca i ułatwiająca utrzymanie się w siodle;
Ce genre de selle est fait avec des étriers de sécurité.
Te rodzaje siodeł są robione z bezpiecznymi strzemionami.
strzemiączko
Strzemię
fr
équipement équestre
Ce genre de selle est fait avec des étriers de sécurité.
Te rodzaje siodeł są robione z bezpiecznymi strzemionami.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Strzemiączko · chomąto · strzemionko · szczęka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
strzemię
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareils et équipements extincteurs, pompes à incendie, seaux-pompes, pompes à étrier, motopompes portatives pour véhicules d'incendie
Wynajmował u niej pokójtmClass tmClass
Régler le montage de sorte que la ligne joignant l’étrier d’articulation du genou et le boulon de fixation de la cheville soit horizontal avec une tolérance de ± 3 °, le talon de la chaussure reposant sur deux feuilles de matériau à faible frottement (PTFE).
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światEurLex-2 EurLex-2
Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomtmClass tmClass
Étriers et étrivières
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowitmClass tmClass
Il n’avait pas d’arme et se tenait presque debout sur ses étriers, serrant les rênes à deux mains.
Proszę bardzoLiterature Literature
Pneus, sangles, étriers, harnais et ceintures, notamment en matières plastiques
Siedzisz taka pewna siebietmClass tmClass
» Il sursauta en entendant la voix d’Ingtar près de lui. « Allez-vous rester toute la nuit un pied dans l’étrier ?
Drobiazg, olej toLiterature Literature
Vous l'avez suivi et tiré sur lui sous l'eau, fracturant votre étrier.
On jest kapitanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pendule doit percuter le tibia en un point situé à égale distance de l'étrier d'articulation du genou et du pivot de la cheville sur l'axe médian du tibia.
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłtmClass tmClass
Si par la même occasion, ça peut aider un môme à mettre le pied à l’étrier, c’est bien.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaLiterature Literature
Peaux, fourrures, couvertures en peaux, musettes-mangeoires à fourrage, sangles, sangles de cuir, pièces en caoutchouc pour étriers, colliers pour animaux, porte-cartes, mentonnières en cuir, sangles en cuir pour genoux, grosses valises, martinets (fouets), laisses, sangles de cuir, lanières, cordons en cuir, buffleterie, laisses, longes (cordes), longes (sangles), rênes, muselières, licous, fouets, rênes, fourrures, bâtons pour chevaux, parapluies, selles pour l'équitation, dessous de selles, housses de selles pour chevaux, selles et harnais pour animaux, selles pour chevaux, attaches de selles, arçons de selles, étriers, étrivières, oeillères, sacs, en particulier gibecières, bridons, bandoulières et cartouchières, brides, courroies de harnais, brides, mors
W tym panu do twarzytmClass tmClass
Dispositifs de décharge de traction (en matières plastiques), à savoir étriers pour câbles, serre-câbles et / ou liens de câbles
A my wciąż wycinamy obrazytmClass tmClass
Tandis que la poussière retombait, les hommes, en toussant, calmèrent leurs chevaux et retrouvèrent leurs étriers.
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samLiterature Literature
Effectuer 500 freinages à partir d'une vitesse de 50 km/h jusqu'à 10 km/h avec un couple de freinage égal à 90 % du couple de freinage maximal applicable à l'étrier.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Colliers à pression, colliers coulissants, étriers à câbles, pinces à ongles, fixations globales, bouchons, embouts, fixations de câbles par vis et leurs pièces en matières plastiques, notamment réducteurs, rallonges, adaptateurs, écrous, vis de pression, vis de fermeture, fixations par vis coudées, bouchons de fermeture, liens de câbles
Była wściekłatmClass tmClass
Je pense que Bryn a eu le pied coincé dans un étrier.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etriers de fixation non métalliques pour enceintes de haut-parleurs, moniteurs, téléviseurs et claviers
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanietmClass tmClass
Se forçant à rester droit dans ses étriers, il se retourna en entendant quelqu’un prononcer son nom.
DziękujemyLiterature Literature
nombre de plaquettes dans un étrier.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprenger/EUIPO — web2get (Forme d’un étrier articulé):
Jesteś diabłem wcielonymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enlevez les étriers
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguopensubtitles2 opensubtitles2
Le plancher de la sellerie luisait à lil comme le parquet dun salon. Les harnais de voiture étaient dressés dans le milieu sur deux colonnes tournantes, et les mors, les fouets, les étriers, les gourmettes rangés en ligne tout le long de la muraille.
Co się stało, tato?Lagun Lagun
Étriers en fil (métallique)
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rtmClass tmClass
Pièces de véhicules terrestres, en particulier cadres, pots d'échappement, tuyaux d'échappement, châssis, étriers de fourches, boîtes de vitesses, pièces d'engrenages, moteurs, pièces de moteurs, vilebrequins, accouplements et guidons de motocyclettes
No strzelaj sukinsynu!tmClass tmClass
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.