équipement collectif oor Pools

équipement collectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

budynek użyteczności publicznej

naamwoord

budynki, sprzęt i usługi przeznaczone dla społeczeństwa lub wspólnoty

infrastruktura komunalna

Logements et équipements collectifs
Mieszkalnictwo i infrastruktura komunalna

voorbeelde

Accès à l’emploi, aux équipements collectifs et à la formation professionnelle
Dostęp do zatrudnienia, pomieszczeń pracowniczych i kształcenia zawodowego

Logements et équipements collectifs
Mieszkalnictwo i infrastruktura komunalna

Logement et équipements collectifs n.c.a.
Mieszkalnictwo i infrastruktura komunalna, gdzie indziej niewłączone

Accès des femmes au marché du travail et équipements collectifs d'accueil de l'enfance
dostęp kobiet do rynku pracy oraz publicznych placówek zapewniających opiekę nad dziećmi

Accès à l’emploi, aux équipements collectifs et à la formation professionnelle (article 6)
Dostęp do zatrudnienia, pomieszczeń pracowniczych i kształcenia zawodowego (art. 6)

équipements collectifs pour l'aquaculture, restructuration ou agencement des installations d'aquaculture, traitement collectif des effluents d'élevages aquacoles;
wspólne wyposażenie dla sektora akwakultury, restrukturyzacja lub modernizacja urządzeń akwakultury, wspólne oczyszczanie ścieków pochodzących z akwakultury,

équipements collectifs pour l'aquaculture, restructuration ou agencement des installations d'aquaculture, traitement collectif des effluents d'élevages aquacoles
wspólne wyposażenie dla sektora akwakultury, restrukturyzacja lub modernizacja urządzeń akwakultury, wspólne oczyszczanie ścieków pochodzących z akwakultury

R & D dans le domaine du logement et des équipements collectifs
Prace badawczo-rozwojowe w zakresie mieszkalnictwa i infrastruktury komunalnej

Le programme comprend les priorités suivantes: emploi, services de base, logement et équipements collectifs
Program obejmuje następujące priorytety: Praca, Usługi podstawowe, Mieszkanie oraz Wspólna infrastruktura

Le programme comprend les priorités suivantes: «emploi», «services de base», «logement» et «équipements collectifs».
Program obejmuje następujące priorytety: „Praca”, „Usługi podstawowe”, „Mieszkanie” oraz „Wspólna infrastruktura”.

Accès des femmes au marché du travail et équipements collectifs d'accueil de l'enfance.
dostęp kobiet do rynku pracy oraz publicznych placówek zapewniających opiekę nad dziećmi;

f) Logements et équipements collectifs (division 6)
f) Mieszkalnictwo i udogodnienia komunalne (dział 6)

Accès à l'emploi, aux équipements collectifs et à la formation professionnelle
Dostęp do zatrudnienia, pomieszczeń pracowniczych i kształcenia zawodowego

L’article 6 améliore l’accès des travailleurs intérimaires à l’emploi permanent, aux équipements collectifs et à la formation professionnelle.
Artykuł 6 poprawia dostęp pracowników tymczasowych do stałego zatrudnienia, pomieszczeń pracowniczych i kształcenia zawodowego.

5° Zones industrielles, zones de services, zones destinées à des équipements collectifs et des équipements de service public et zones d’extraction pendant l’extraction
5° Strefy przemysłowe, strefy usługowe, strefy przeznaczone pod infrastrukturę publiczną i na obiekty użyteczności publicznej oraz obszary wydobycia w okresie wydobycia

5° Zones industrielles, zones de service, zones destinées à des équipements collectifs et des équipements de service public et zones d’extraction pendant l’extraction
5° Obszary przemysłowe, strefy usługowe, strefy przeznaczone pod infrastrukturę publiczną i na obiekty użyteczności publicznej oraz obszary wydobycia w okresie wydobycia

L’article 6 de ladite directive, intitulé « Accès à l’emploi, aux équipements collectifs et à la formation professionnelle », prévoit, à ses paragraphes 1 et 2 :
9 Artykuł 6 wspomnianej dyrektywy, zatytułowany „Dostęp do zatrudnienia, pomieszczeń pracowniczych i kształcenia zawodowego”, w ust. 1 i 2 stanowi:

Il n’est pas destiné à un usage multiple et fréquent dans un environnement non domestique (par exemple, équipements collectifs des écoles, bureaux, hôpitaux, piscines).»
Produkt nie jest przeznaczony do wielokrotnego i częstego wykorzystywania do celów niezwiązanych z użytkiem domowym (np. jako część instalacji publicznych w szkołach, biurach, szpitalach, na basenach).”

Article 6, paragraphe 4: amendement n° 49 (précise à quelles installations et à quels équipements collectifs de l’entreprise utilisatrice les travailleurs intérimaires doivent avoir accès).
Artykuł 6 ust. 4: poprawka nr 49 (określenie zakresu udogodnień i pomieszczeń pracowniczych w przedsiębiorstwie użytkowniku, do których należy zapewnić dostęp pracownikom tymczasowym).

Accès à l’emploi, aux équipements collectifs et à la formation professionnelle — représentation des travailleurs intérimaires — information des représentants des travailleurs (articles 6, 7 et 8)
Dostęp do zatrudnienia, pomieszczeń pracowniczych i kształcenia zawodowego – reprezentacja pracowników tymczasowych – informowanie przedstawicieli pracowników (art. 6, 7 i 8)

Les dispositions concernant, par exemple, l’accès aux installations et aux équipements collectifs et les informations relatives aux postes vacants dans les entreprises utilisatrices restent applicables à cette catégorie de travailleurs.
Przepisy dotyczące na przykład dostępu do udogodnień lub pomieszczeń pracowniczych oraz informacji o wolnych stanowiskach w przedsiębiorstwach użytkownikach w dalszym ciągu mają zastosowanie do tej grupy pracowników.

« Ce coût inclut les logements, la nourriture, les centres de soins de jour, les équipements collectifs, les écoles, les cours de langue allemande, la formation et l'administration » a-t-il expliqué.
"Wchodzą w to koszty mieszkania, jedzenia, centrów opieki dziennej, kursów języka niemieckiego, szkoleń i administracji," powiedział.