état de porteur oor Pools

état de porteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nosicielstwo

naamwoord

nosicielstwo bezobjawowe

État de porteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nosicielstwo

naamwoord

voorbeelde

Combien d’hommes en état de porter les armes à Haramont ?
Ilu jest w Haramont ludzi zdolnych do noszenia broni?

Jake, vous allez me convoquer tous les hommes du comté de Hannaford en état de porter les armes.
Hej, Jake, zbierz wszystkich z hrabstwa Hannaford, którzy potrafią strzelać i przypiąć sobie odznakę zastępcy szeryfa.

Votre cheval n’est pas en état de porter deux hommes.
Twój zmęczony koń nie udźwignie dwóch mężczyzn.

—On est sortis pour l’alerte, mais il reste pas quarante chevaux en état de porter un cavalier.
– Stawiliśmy się na alarm, a tu czterdzieści koni nie nadaje się do jazdy.

ÉTAT DE PORT
PAŃSTWO PORTU

Au moins dix mille de la caserne, et peut-être tous les citadins en état de porter une arme.
Przynajmniej dziesięć tysięcy w obozie oraz prawdopodobnie wszyscy ludzie w mieście zdolni do noszenia broni.

demanda Bonaparte ; j'avais dit de trancher la tête à tout ce qui était en état de porter les armes
– zapytał Bonaparte. – Powiedziałem, Żeby uciąć głowę każdemu, kto może nosić broń

—Il a avec lui tous les Espagnols en état de porter les armes dans le nord de la Catalogne, capitaine, moins mon tercio.
— Ma wszystkich Hiszpanów z północnej Katalonii zdolnych do noszenia broni, kapitanie, poza moją tercją.

Dans le domaine du contrôle de l'État de port, l'Union coopère étroitement avec le mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port.
W dziedzinie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu, Unia ściśle współpracuje z memorandum paryskim w sprawie kontroli państwa portu.

b) le contrôle de ces systèmes par les administrations de l'État du pavillon et de l'État du port.
b) kontrolę tych systemów przez administrację państwa bandery i państwa portu.

En particulier, les articles 217, 218 et 220 énoncent les compétences et les obligations de l’État du pavillon, de l’État du port et de l’État côtier à cet égard.
W szczególności art. 217, 218 i 220 wymieniają kompetencje oraz obowiązki w tym względzie państwa bandery, państwa portu oraz państwa nadbrzeżnego.

Le Liberia n’a pas ratifié l’accord de la FAO relatif aux mesures du ressort de l’État du port de 2009.
Liberia nie ratyfikowała również umowy FAO o środkach stosowanych przez państwo portu z 2009 r.

La création de ces bureaux ne devrait pas, en tout État de cause, porter atteinte à l'unicité de l'agence Frontex
Utworzenie takich biur w żadnym przypadku nie powinno podważać jedności agencji Frontex

La création de ces bureaux ne devrait pas, en tout État de cause, porter atteinte à l'unicité de l'agence Frontex.
Utworzenie takich biur w żadnym przypadku nie powinno podważać jedności agencji Frontex.

organiser, le cas échéant, des actions de formation appropriées dans les domaines relevant des compétences de l'État du port, de l'État du pavillon et de l'État côtier;
organizowania, w stosownych przypadkach, odpowiednich działań szkoleniowych w obszarach podlegających kompetencji państwa portu, państwa bandery i państwa nadbrzeżnego;

Le Viêt Nam n’a pas ratifié l’accord de la FAO relatif aux mesures du ressort de l’État du port de 2009.
Wietnam nie ratyfikował również umowy FAO o środkach stosowanych przez państwo portu z 2009 r.

a) organiser, le cas échéant, des actions de formation appropriées dans les domaines relevant des compétences de l'État du port, de l'État du pavillon et de l'État côtier;
a) organizowania, w stosownych przypadkach, odpowiednich działań szkoleniowych w obszarach podlegających kompetencji państwa portu, państwa bandery i państwa nadbrzeżnego;

Pour sa mise en œuvre, la convention 188 requiert que les États de pavillon et les États de port mettent en place un système propre à garantir le respect et l'application des normes.
W celu wykonania Konwencji nr 188 zawarto w niej wymóg, aby zarówno państwa bandery, jak i państwa portu wprowadziły system przestrzegania i egzekwowania jej postanowień.

faire clairement état de la portée de l’opinion qu’elle donne dans ses rapports d'évaluation sur les données RNB des États membres;
jasno określiła zakres opinii, którą przedstawia w swojej ocenie danych DNB państw członkowskich; oraz

Faire clairement état de la portée de l’opinion qu’elle donne dans ses rapports d'évaluation sur les données RNB des États membres.
- jasno określiła zakres opinii, którą przedstawia w swojej ocenie danych DNB państw członkowskich,