état de préparation oor Pools

état de préparation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

gotowość

naamwoord vroulike

L'OIAC est tenue d'instaurer et de maintenir un état de préparation en vue de fournir une réponse rapide, adéquate et efficace.
Od OPCW wymaga się osiągnięcia i utrzymania stanu gotowości, by móc zagwarantować szybką, adekwatną i skuteczną reakcję.

voorbeelde

Néanmoins, cette situation compromet l'état de préparation aux situations d'urgence de l'ensemble de l'Union européenne.
Obniża to jednak gotowość kryzysową całej Unii Europejskiej.

organisent régulièrement des examens par les pairs portant sur les moyens et l’état de préparation;
regularnie organizują wzajemne oceny zdolności i gotowości;

préparation et prévention: garantir un état de préparation à tous les niveaux
gotowość i zapobieganie: zapewnienie gotowości na wszystkich szczeblach

ÉTAT DE PRÉPARATION AUX SITUATIONS D'URGENCE
GOTOWOŚĆ DO PODJĘCIA DZIAŁAŃ W SYTUACJACH ZAGROŻENIA

améliorer l’état de préparation des autorités de surveillance et des banques pour faire face aux crises et
lepsze przygotowanie organów nadzoru i banków na sytuacje kryzysowe oraz

- Essai de l'état de préparation du système central – octobre 2010
- centralne testy gotowości systemu – październik 2010 r.

Lampe témoin et état de préparation
Test lampki oraz wskazanie gotowości

Objet: État de préparation face à la grippe aviaire
Dotyczy: stanu przygotowań do pandemii ptasiej grypy

Projet V: état de préparation des États parties en vue de prévenir les attaques chimiques et d'y répondre
Projekt V: gotowość państw stron do zapobiegania atakom z użyciem związków chemicznych i reagowania na te ataki

Les États parties contribuent à l'état de préparation de l'OIAC à répondre aux demandes d'assistance.
państwa strony mają wkład w gotowość OPCW do reagowania na prośby o wsparcie,

Projet VII: état de préparation des États parties en vue de prévenir les attaques chimiques et d'y répondre
Projekt VII: gotowość państw stron do zapobiegania atakom z użyciem związków chemicznych i reagowania na takie ataki

Projet VII: état de préparation des États parties en vue de prévenir les attaques chimiques et d'y répondre
Projekt VII: Gotowość państw stron do zapobiegania atakom z użyciem związków chemicznych i reagowania na takie ataki

Elle évalue également l’état de préparation des pays candidats à cet effet.
W tym celu ocenia również przygotowanie krajów kandydujących.

Le déploiement du réseau tient compte de l’état de préparation des États membres.
Przy wdrażaniu sieci uwzględnia się stopień przygotowania państw członkowskich.

Examen de l’état de préparation aux situations d’urgence et du stockage
Przegląd przygotowania do prowadzenia działań w sytuacji kryzysowej i utrzymywania zapasów

3e pilier | Prévention des menaces liées aux animaux, surveillance et état de préparation face aux crises |
Filar 3 | Zapobieganie zagrożeniom związanym ze zdrowiem zwierząt, nadzór i gotowość w sytuacjach kryzysowych |

Prévention, surveillance et état de préparation
Zapobieganie, nadzór i gotowość w sytuacjach kryzysowych

· création et maintien de l'état de préparation à l'instruction
· tworzenie i zachowanie gotowości do kształcenia,

État de préparation aux situations d'urgence
Gotowość w stanach zagrożenia

Les États parties africains contribuent à l'état de préparation de l'OIAC à répondre aux demandes d'assistance.
państwa strony z Afryki mają wkład w gotowość OPCW do reagowania na prośby o wsparcie,

Ces résultats contribueront grandement à améliorer l'état de préparation de l'Europe aux catastrophes naturelles lorsqu'elles surviennent.
Działania te odegrają bardzo ważną rolę w przygotowaniu Europy na wypadek wystąpienia klęsk żywiołowych.

État de préparation du système OBD
gotowość układu OBD

à la demande d'un CSIRT donné, étudier les capacités et l'état de préparation dudit CSIRT;
na wniosek danego CSIRT – omawianie zdolności i gotowości tego CSIRT;