états-unien oor Pools
états-unien
fr
De, ou appartenant aux États-Unis d'Amérique, aux Américains, ou à l'anglais américain.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
amerykański
pl
dotyczący Stanów Zjednoczonych Ameryki
amerykańska
amerykańskie
usański
amerykański (dotyczący Stanów Zjednoczonych)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
États-Unien
fr
Personne née ou originaire des États-Unis d'Amérique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Amerykanin
Amerykanka
amerykański
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Jankes · jankes · język amerykański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amerykański
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une semaine, et ce seront tous les tribunaux états-uniens qui seront bloqués.
Czemu mi nie powiedziałeś?Literature Literature
Entre 2000 et 2004, le périodique états-unien Wall Street Journal a perdu 43 % de ses ressources publicitaires.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Il vaut approbation des ingérences états-uniennes perpétrées en Europe avec la complicité d'organismes comme SWIFT.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećEuroparl8 Europarl8
Objet: Impact des subventions états-uniennes au secteur du coton
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiEurLex-2 EurLex-2
Reste à voir si une chaîne de télévision états-unienne osera le diffuser [8].
René, słodzisz?Literature Literature
Les conditions actuelles ne permettent pas de sélectionner les données qui seront transmises aux autorités états-uniennes.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoEuroparl8 Europarl8
Cette proportion atteint 70 % des opérations conduites sur les marchés états-uniens, où il est moins coûteux de se livrer à ces stratégies.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełninot-set not-set
Compte tenu du poids des marchés européen et états-unien, l'accord UE—USA pourrait potentiellement déboucher sur une nouvelle ère, post-Chicago, de l'aviation.
Czekaliśmy na ciebieEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du poids des marchés européen et états-unien, l'accord UE-USA pourrait potentiellement déboucher sur une nouvelle ère, post-Chicago, de l'aviation
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneoj4 oj4
Il va sans dire que la question de la présence de troupes états-uniennes sur le sol irakien sort du cadre de la présente résolution.
I nie chcę stać w miejscunot-set not-set
Il va sans dire que la question de la présence de troupes états‐uniennes sur le sol irakien sort du cadre de la présente résolution.
Translator-wywołany.KOPIARNIAnot-set not-set
Le personnel civil danois, des Groenlandais et le personnel états-unien se précipitèrent sur les lieux de l'accident pour mettre sur pied des opérations de sauvetage.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazdunot-set not-set
Une enquête révèle que les États-Uniens perdraient dans les embouteillages environ 68 milliards de dollars par an, et ce, rien qu’en temps et en carburant.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiajw2019 jw2019
- les militaires états-uniens continuent d'infliger des mauvais traitements dans les centres de détention gérés par les États-Unis en Afghanistan, en Irak et à Guantanamo,
Niech Bóg przed tym broninot-set not-set
Enfin, en 2008, des chercheurs canadiens et états-uniens sont arrivés à la conclusion que “ dépenser de l’argent en faveur d’autrui rend plus heureux que d’en dépenser pour soi ”.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małajw2019 jw2019
invite les partenaires européens et états-uniens à prendre en compte dans leurs relations économiques le rôle et les traits particuliers des secteurs de la culture et de l'enseignement;
Zostajesz czy wyjeżdżasz?not-set not-set
Soucieuse d’améliorer la vie des travailleurs, une fédération de syndicats états-uniens et canadiens réclama, à compter du 1er mai 1886, une journée de travail limitée à huit heures.
Świat się za tobą stęskniłjw2019 jw2019
Néanmoins, le marché états-unien des panneaux solaires est protégé des importations en provenance de Chine par des droits antidumping et des droits compensateurs et des importations en provenance de Taïwan par des droits antidumping.
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ensuite, les États‐Unis effectuèrent des opérations de "nettoyage" des radiations dans la zone, au cours desquelles des travailleurs danois offrirent leurs services pour participer à l'évacuation du matériel contaminé, aux côtés du personnel états-unien.
To nie zajmie długonot-set not-set
Maintenant que les autorités états-uniennes interdisent à certains hauts responsables hongrois de se rendre aux USA, nous avons appris qu'elles ont elles-mêmes connaissance de la corruption qui règne au plus haut niveau dans notre pays.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, lecz mogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęciegv2019 gv2019
Il avalise la logique qui amène cette multinationale états-unienne et ses principaux actionnaires, Pezna Investment Management et le fonds de pensions de retraite des enseignants californiens, à délocaliser sans considération pour ceux qui les ont enrichis.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEuroparl8 Europarl8
– des captures d’écran, datées du 2 janvier 2013, du site Internet Wikipédia, relatives à sa société mère et à Naughty Dog, Inc., une société états-unienne de développement de jeux vidéo entièrement contrôlée par cette société mère ;
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychEurlex2019 Eurlex2019
39 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.