États-Unis oor Pools

États-Unis

/e.ta‿zy.ni/, /e.ta.zy.ni/ eienaam manlike

État fédéral nommé ainsi

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Stany Zjednoczone

eienaam manlike

geogr. państwo w Ameryce Północnej ze stolicą w Waszyngtonie;

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
Wychowywała się w Stanach Zjednoczonych Ameryki, ale jej językiem ojczystym jest japoński.

Stany Zjednoczone Ameryki

eienaam manlike

Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
Wychowywała się w Stanach Zjednoczonych Ameryki, ale jej językiem ojczystym jest japoński.

USA

eienaam p

Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.

Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.
Prywatne uniwersytety i szkoły wyższe w USA są autonomiczne.

Stany Zjednoczone Ameryki Północnej · Stany · SZA · ogólnoamerykański

états-unis

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stany zjednoczone

Les États-Unis sont composés de 50 états.
Stany Zjednoczone składają się z 50 stanów.

États-unis

terme géographique (au niveau du pays)

Soortgelyke frases

Esclavage aux États-Unis
Niewolnictwo w USA

Bureau du recensement des États-Unis
United States Census Bureau

Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique
Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych

Chief Justice des États-Unis
Prezesi Sądu Najwyższego USA

Capitole des États-Unis d’Amérique
Kapitol Stanów Zjednoczonych

Département du Trésor des États-Unis
Departament Skarbu Stanów Zjednoczonych

Pères fondateurs des États-Unis
Ojcowie-założyciele Stanów Zjednoczonych

dollar des États-Unis
dolar · dolar amerykański

Politique des États-Unis d’Amérique
Ustrój polityczny Stanów Zjednoczonych

voorbeelde

du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne
do Porozumienia o Współpracy NAT-I-9406A między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską

CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);
UWZGLĘDNIAJĄC tradycyjne przyjacielskie stosunki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki (USA) a Wspólnotą Europejską (WE);

(Remarque: les États-Unis ont demandé la résiliation de cet accord en février 2007.
(Uwaga: Stany Zjednoczone Ameryki zażądały rozwiązania tej umowy w lutym 2007 r.

a) 1 000 dollars des États-Unis d'Amérique pour sa cotisation de membre de la commission;
a) 1000 USD (jeden tysiąc dolarów amerykańskich) za członkostwo w Komitecie;

Le traité d’extradition Allemagne-États-Unis
Porozumienie o ekstradycji Niemcy–Stany Zjednoczone

Que faites-vous aux États-Unis?
Co robisz w Stanach?

Objet: Exigence des États-Unis concernant la présence de gardes armés à bord des avions
Dotyczy: postulatu Stanów Zjednoczonych, aby w samolotach podróżowała uzbrojona ochrona

Et n’évoquez pas non plus les avions que les États-Unis ont vendus à la France.
Ani o samolotach, które Francja kupiła od Stanów.

Sergio était à Beyrouth quand l'ambassade américaine a connu le premier attentat-suicide contre les États-Unis.
Sergio znajdował się w Bejrucie w momencie ataku na ambasadę amerykańską, pierwszego terrorystycznego, samobójczego ataku wymierzonego w Stany.

Les États-Unis envoient 30 000 effectifs en plus des 68 000 déjà stationnés dans le pays.
USA wysyłają 30 tysięcy dodatkowych żołnierzy, którzy uzupełnią 68-tysięczny kontyngent znajdujący się już w kraju.

Il illustre ses propos par l’exemple d’un voyage en avion des États-Unis vers l’Europe.
Doktor Blacher zilustrował to przykładem kogoś, kto po raz pierwszy leci z USA do Europy.

Son premier district comprenait tout l’ouest des États-Unis.
Jego pierwszy okręg obejmował całą zachodnią część USA.

— Personne n’a jamais dit à Adamski qu’il devrait être jugé aux États-Unis pour ce crime.
— Nikt nie powiedział Adamskiemu, że pojedzie do Stanów.

“VIEUX Fidèle.” Tel est le nom d’un des nombreux geysers du parc national Yellowstone, aux États-Unis.
„WIERNY DRUH” — tak można by oddać po polsku znaczenie nazwy „Old Faithful”, jaką nadano jednemu z licznych gejzerów parku narodowego Yellowstone w Stanach Zjednoczonych.

Ce serait une erreur terrible pour les États-Unis, et un énorme problème pour la Chine.
Popełniliby fatalny błąd, ale też byłby to wielki kłopot dla Chin.

Négociations sur les accords PNR avec les États-Unis, l'Australie et le Canada (débat)
Negocjacje w sprawie zawarcia porozumień PNR z USA, Australią i Kanadą (debata)

Le 11 décembre, l’Allemagne déclarait la guerre aux États-Unis.
Jedenastego grudnia Niemcy wypowiedziały Ameryce wojnę.

Il vient d’entrer en contact avec l’ambassadeur[43] des États-Unis et le supplie de sauver Farouk.
Skontaktował się z ambasadorem** Stanów Zjednoczonych i błagał go, by ocalił Faruka.

Je m'en fous si c'est le Président des États-Unis.
Nawet jakby dzwonił sam prezydent!

Pourtant, ces faibles signaux arrosent, dans la majorité des cas, tout le territoire des États-Unis.
A jednak takie słabe sygnały rozchodzą się w większości wypadków na całą kontynentalną część Stanów Zjednoczonych.

L’annexe I de l’accord contient 19 types de données qui seront envoyées aux États-Unis.
W załączniku I do umowy zapisano 19 rodzajów danych, które będą przesyłane do USA.

Nous n’étions même pas sûrs qu’il soit toujours aux États-Unis, et encore moins à Los Angeles.
Nie wiedzieliśmy, czy Opparizio w ogóle jest w kraju, a co dopiero w Los Angeles.

Partie des États-Unis ne comprenant pas le territoire US-2
Obszar Stanów Zjednoczonych z wyłączeniem terytorium US-2

La Commission y a notamment formulé treize recommandations aux États-Unis pour renforcer ce régime.
Komisja skierowała mianowicie trzynaście zaleceń do USA, aby umocnić ten system.

Il a présenté plus de journaux télévisés... que quiconque dans l'histoire des États Unis.
Żaden prezenter w dziejach nie prowadził tylu nocnych serwisów.