Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique
Deklaracja Niepodległości Stanów Zjednoczonych
États-Unis d’Amérique oor Pools
États-Unis d’Amérique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Stany Zjednoczone
Stany Zjednoczone Ameryki
Stany Zjednoczone Ameryki Północnej
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
USA · SZA · Stany · ogólnoamerykański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) 1 000 dollars des États-Unis d'Amérique pour sa cotisation de membre de la commission;
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachEurLex-2 EurLex-2
Renseignement complémentaire: appréhendé en juillet 2004 et en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis juillet 2007.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówEurLex-2 EurLex-2
1829 : Andrew Jackson devient le 7e président des États-Unis d'Amérique.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneWikiMatrix WikiMatrix
Si une quelconque partie établie aux États-Unis d'Amérique fournit à la Commission les preuves suffisantes:
Rozdamy zdjęciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Droits de douane sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d’Amérique ***I
Wygladasz jak on... w pewnym sensieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
États-Unis d'Amérique (en tonnes métriques)
Nie dzisiajEurLex-2 EurLex-2
vu l’accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire (1),
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisEurLex-2 EurLex-2
sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur les boissons spiritueuses
Strefa odpraw międzynarodowychEurLex-2 EurLex-2
MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ AUTORISÉ PAR LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE POUR LE BLÉ DUR
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.EurLex-2 EurLex-2
(Bowling Green, Kentucky, États-Unis d’Amérique) (représentants: S.
O Dobry Panie, co to za zgrajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "EurLex-2 EurLex-2
mais y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États-Unis d'Amérique
Miałem się z tobą rozprawićEurlex2019 Eurlex2019
sur l'accord viticole entre l'Union européenne et les États‐Unis d'Amérique
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonynot-set not-set
Certificats d’exportation délivrés dans le cadre des contingents d’exportation de fromage ouverts par les États-Unis d’Amérique
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieEuroParl2021 EuroParl2021
Cette voiture appartient au gouvernement des États-Unis d’Amérique. — Contrôle de routine, pour votre propre sécurité.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
Le GRECO compte actuellement 49 membres (48 États européens et les États-Unis d’Amérique).
RzodkiewkaEurLex-2 EurLex-2
Accord viticole entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów wrealizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuEurLex-2 EurLex-2
Croit-il présider aux destinées de la Rome antique et non diriger les États-Unis d’Amérique ?
Wziąłeś jego moc?Literature Literature
Les États-Unis d'Amérique, notre allié, nos amis, vivent depuis trois décennies au-dessus de leurs moyens.
Co ty robisz?Europarl8 Europarl8
Manifestement, les États-Unis d'Amérique font marcher la planche à billets.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyEuroparl8 Europarl8
Il condamne cet acte de terrorisme et transmet la solidarité du Parlement aux autorités des États-Unis d'Amérique.
speedSignalInput, w którym linia sygnałowa we/wy kalibracji używana jest do wprowadzenia sygnału prędkości (sygnał testowy) zastępującego sygnał prędkości z czujnika ruchunot-set not-set
Déclaration de la Commission:Accord avec les États-Unis d'Amérique sur l'utilisation des données passagers
Tak.Dostrzegam podobieństwoEurLex-2 EurLex-2
Cependant, seuls deux producteurs des États-Unis d'Amérique ont accepté de coopérer.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiEurLex-2 EurLex-2
11329 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.