Esclavage aux États-Unis
Niewolnictwo w USA
états-unis oor Pools
états-unis
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
stany zjednoczone
Les États-Unis sont composés de 50 états.
Stany Zjednoczone składają się z 50 stanów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
États-Unis
fr
État fédéral nommé ainsi
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Stany Zjednoczone
pl
geogr. państwo w Ameryce Północnej ze stolicą w Waszyngtonie;
Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
Wychowywała się w Stanach Zjednoczonych Ameryki, ale jej językiem ojczystym jest japoński.
Stany Zjednoczone Ameryki
fr
Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.
Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
Wychowywała się w Stanach Zjednoczonych Ameryki, ale jej językiem ojczystym jest japoński.
USA
fr
Pays et république fédérale d'Amérique du Nord situé au nord du Mexique et au sud du Canada, includant l'Alaska, Hawaï et des territoires d'outre-mer.
Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.
Prywatne uniwersytety i szkoły wyższe w USA są autonomiczne.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stany Zjednoczone Ameryki Północnej · Stany · SZA · ogólnoamerykański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
États-unis
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
Stany Zjednoczone, Stany Zjednoczone Ameryki, USA
Stany Zjednoczone
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne
To nieuniknioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);
Załatwię cię szybko i bezboleśnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Remarque: les États-Unis ont demandé la résiliation de cet accord en février 2007.
Chodź tu FergusEurLex-2 EurLex-2
a) 1 000 dollars des États-Unis d'Amérique pour sa cotisation de membre de la commission;
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćEurLex-2 EurLex-2
Le traité d’extradition Allemagne-États-Unis
Nic nie widziałemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Que faites-vous aux États-Unis?
Oby nie w pobliżu okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet: Exigence des États-Unis concernant la présence de gardes armés à bord des avions
Dziecko jest zdroweEurLex-2 EurLex-2
Et n’évoquez pas non plus les avions que les États-Unis ont vendus à la France.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotLiterature Literature
Sergio était à Beyrouth quand l'ambassade américaine a connu le premier attentat-suicide contre les États-Unis.
Procedura konsultacjited2019 ted2019
Les États-Unis envoient 30 000 effectifs en plus des 68 000 déjà stationnés dans le pays.
Chcę wiedzieć, co się stałoEuroparl8 Europarl8
Il illustre ses propos par l’exemple d’un voyage en avion des États-Unis vers l’Europe.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiajw2019 jw2019
Son premier district comprenait tout l’ouest des États-Unis.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgiijw2019 jw2019
— Personne n’a jamais dit à Adamski qu’il devrait être jugé aux États-Unis pour ce crime.
Skąd pan jest?Literature Literature
“VIEUX Fidèle.” Tel est le nom d’un des nombreux geysers du parc national Yellowstone, aux États-Unis.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadaniejw2019 jw2019
Ce serait une erreur terrible pour les États-Unis, et un énorme problème pour la Chine.
Oto krew ChrystusaLiterature Literature
Négociations sur les accords PNR avec les États-Unis, l'Australie et le Canada (débat)
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówEurLex-2 EurLex-2
Le 11 décembre, l’Allemagne déclarait la guerre aux États-Unis.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymLiterature Literature
Il vient d’entrer en contact avec l’ambassadeur[43] des États-Unis et le supplie de sauver Farouk.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBILiterature Literature
Je m'en fous si c'est le Président des États-Unis.
Odpierdol się, GarriganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, ces faibles signaux arrosent, dans la majorité des cas, tout le territoire des États-Unis.
TyIe zaplacilem OIemujw2019 jw2019
L’annexe I de l’accord contient 19 types de données qui seront envoyées aux États-Unis.
Dla polityka to skandalEurLex-2 EurLex-2
Nous n’étions même pas sûrs qu’il soit toujours aux États-Unis, et encore moins à Los Angeles.
Na początek tylko pan ChambonLiterature Literature
Partie des États-Unis ne comprenant pas le territoire US-2
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]EurLex-2 EurLex-2
La Commission y a notamment formulé treize recommandations aux États-Unis pour renforcer ce régime.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od Talibównot-set not-set
Il a présenté plus de journaux télévisés... que quiconque dans l'histoire des États Unis.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73551 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.