être agenouillé oor Pools
être agenouillé
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
klęczeć
Nous nous sommes agenouillés tous les quatre en face de l’écran de télévision ; l’Esprit s’instillait chez nous.
Cała nasza czwórka klęczała przed telewizorem, a Duch wypełniał nasz dom.
uklęknąć
Ils se sont agenouillés et ont prié pour que la guerre finisse bientôt.
Uklękli i modlili się, by wojna się szybko skończyła.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après s’être agenouillé – cela semblait approprié –, il déposa Linon avec douceur sur le sol froid.
To nie jakaś tam robota, tylko szefLiterature Literature
Après s’être agenouillé devant la Croix de Jérusalem, chaque chevalier répond : Amen.
Na co?- Na zajęciaLiterature Literature
Il était peut-être agenouillé sur le sol.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais peut-être m'agenouiller et te vénérer.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me rappelle être sorti en brousse, m’être agenouillé et avoir prié Jéhovah de m’accorder le moyen de prêcher aux gens de la région.
Wybraliśmy ciebiejw2019 jw2019
Même à cette époque, beaucoup ont sans doute agi comme cet homme qui se rappelle fort bien, quarante ans plus tard, s’être agenouillé et s’être voué à Jéhovah dans une prière fervente alors qu’il n’était encore qu’un jeune homme.
Co do diabła czy rozmawiasz około?jw2019 jw2019
On peut être assis, debout, agenouillé ou couché.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
J’ai ressenti un peu ce que cela a pu être de s’agenouiller comme Joseph devant le Père et le Fils dans un bosquet dans l’État de New-York.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemLDS LDS
S’il avait cru en Dieu, et qu’il fut de cette confession, il aurait pu être tenté de s’agenouiller et de prier.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieLiterature Literature
Bien sûr, cela ne veut pas dire que nous devons être sans cesse agenouillés à proprement parler, mais constamment portés à la prière.
Vegard, on jest z Sarąjw2019 jw2019
Et ce serait peut-être à toi de t’agenouiller devant moi pour obtenir ma bénédiction.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychLiterature Literature
Avec un grand sourire, je me suis agenouillé pour être à la même hauteur qu'elle.
Właśnie kupili stół do jadalniLiterature Literature
“ Quand je réprimande mes enfants, je m’agenouille pour être à leur hauteur.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbjw2019 jw2019
Et ce serait peut-être à toi de t’agenouiller devant moi pour obtenir ma bénédiction.»
South Stender, mieszkanieLiterature Literature
Peut-être ai-je dansé comme une folle, peut-être me suis-je agenouillée par terre pour prier.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaLiterature Literature
D’après un ouvrage, peut-être “ obturait- on temporairement le dispositif de vidange pour permettre au catéchumène, agenouillé ou accroupi, d’être plongé** ”.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięjw2019 jw2019
Les os de Terrence Gilroy auraient seulement pu être brisés... par quelqu'un d'agenouillé sur lui pour le faire entrer dans le congélateur.
Nie mamy wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sang d’un petit être humain tremblant et palpitant, agenouillé devant moi comme si j’étais Mère Isis.
Widziałaś już jak możesz ją użyćLiterature Literature
Deborah aurait pu être couchée sur le dos, agenouillée debout.
Jeszcze nieLiterature Literature
On peut être assis, on peut s’incliner, s’agenouiller ou être debout (1 Chroniques 17:16 ; Nehémia 8:6 ; Daniel 6:10 ; Marc 11:25). Ce qui compte, ce n’est pas une position que les autres voient, mais la bonne disposition du cœur.
poprawka #, pierwsza częśćjw2019 jw2019
Même humblement agenouillée, elle n’avait l’air d’être la servante de personne.
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaLiterature Literature
Issa et moi étions maintenant agenouillés, car ceci devait être un signe des Dieux.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLiterature Literature
Ce monde va s'agenouiller devant moi et être débarrassé de ses malheurs.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après nous être relevés, nous nous sommes agenouillés devant l'évêque afin d'être ordonnés prêtres, puis nous avons reçu de lui l'onction de nos mains pour la célébration du saint Sacrifice, tandis que l'assemblée chantait: « Source vive, feu, charité, onction spirituelle ».
Brzydko tak mówić!vatican.va vatican.va
71 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.