Appel téléphonique oor Pools

Appel téléphonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Rozmowa telefoniczna

On reconfigurait l'antenne, quand on a entendu un appel téléphonique passé du campus de Meitner.
Podczas przekonfigurowania odbiornika, przypadkowo podpięliśmy się pod rozmowę telefoniczną z kampusu Meitner.

rozmowa telefoniczna

naamwoord vroulike

On reconfigurait l'antenne, quand on a entendu un appel téléphonique passé du campus de Meitner.
Podczas przekonfigurowania odbiornika, przypadkowo podpięliśmy się pod rozmowę telefoniczną z kampusu Meitner.

appel téléphonique

Conversation par connexion sur un réseau téléphonique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozmowa telefoniczna

naamwoord vroulike

Conversation par connexion sur un réseau téléphonique.

Konwersacja za pomocą połączenia przez sieć telefoniczną.

On reconfigurait l'antenne, quand on a entendu un appel téléphonique passé du campus de Meitner.
Podczas przekonfigurowania odbiornika, przypadkowo podpięliśmy się pod rozmowę telefoniczną z kampusu Meitner.

Rozmowa telefoniczna

On reconfigurait l'antenne, quand on a entendu un appel téléphonique passé du campus de Meitner.
Podczas przekonfigurowania odbiornika, przypadkowo podpięliśmy się pod rozmowę telefoniczną z kampusu Meitner.

Soortgelyke frases

point d'arrivée d'un appel téléphonique
abonencka stacja telefoniczna

voorbeelde

J'étais enthousiasmée par cet appel téléphonique.
Byłam podekscytowana tym telefonem.

Les appels téléphoniques allaient constituer une partie de l’évaluation de Derek.
Rozumiałam, skąd się bierze jej niepokój – przebieg rozmów telefonicznych stanowił część oceny Dereka.

Je savais ce qui se passait avant de l'appel téléphonique.
Zdawałem sobie sprawę, co się działo wcześniej.

Gestion de centres d'appels téléphoniques
Zarządzanie centrami call center

Services d'un centre d'informations (centre d'appels), à savoir gestion d'un centre d'appels téléphoniques pour le compte de tiers
Usługi agentów zajmujących się sprzedażą towarów różnego rodzaju (pośrednictwo w zakresie nabywania produktów dla innych)

Exploitation de centres automatisés d'appels téléphoniques pour le compte de tiers
Prowadzenie zautomatyzowanych centrów telefonicznych na rzecz osób trzecich

Six mois plus tard, le calme de la lettre faisait place à un appel téléphonique urgent du labo.
Sześć miesięcy później zamiast spokojnego listu Sue odebrała pilny telefon.

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.
Chciałam wykonać parę telefonów.

Eh bien, tu sais, il existe une chose appelée téléphone.
Wiesz, jest takie coś jak telefon.

14 L’appel téléphonique proprement dit: Détendez- vous.
14 Prowadzenie rozmowy telefonicznej.

On reconfigurait l'antenne, quand on a entendu un appel téléphonique passé du campus de Meitner.
Podczas przekonfigurowania odbiornika, przypadkowo podpięliśmy się pod rozmowę telefoniczną z kampusu Meitner.

Il se souvint dun appel téléphonique de son oncle: «Le cerveau de ta mère est touché par lœdème.
Przypomniał sobie rozmowę telefoniczną z wujem: „Dimmy, rozedma rzuciła się jej na mózg.

N'ignore pas mes appels téléphoniques.
Nie ignoruj moich telefonów.

Cartes de téléphone utilisées dans les télécommunications et pour des appels téléphoniques
Karty telefoniczne do zastosowań telekomunikacyjnych i do wykonywania rozmów telefonicznych

Services de transfert d'appels téléphoniques ou de communications
Usługi przekazu rozmów telefonicznych lub komunikacyjnych

Elle ne répondait ni à mes lettres ni à mes appels téléphoniques.
Nie odpisywała na moje listy, nie odbierała telefonów.

Personne ne l’avait prévenue du danger d’un appel téléphonique comme celui d’Art.
Nikt nigdy nie powiedział jej o niebezpieczeństwie takiego telefonu, jaki wykonał Art.

Peut-être qu’elle est partie plus tard, après l’appel téléphonique.
Mogła wyjechać później, po tamtym telefonie.

La seule façon d’utiliser les cartes de téléphone consiste à passer des appels téléphoniques.
Jedynym możliwym zastosowaniem kart jest wykonywanie międzynarodowych połączeń telefonicznych.

utilisation de l'internet au cours des trois derniers mois pour des appels téléphoniques privés via l'internet,
korzystanie w celach prywatnych z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy do prowadzenia rozmów telefonicznych przez Internet,

Services de renseignements téléphoniques en matière de télécommunications, services de transfert d'appels téléphoniques ou de télécommunications
Usługi informacyjne w dziedzinie telekomunikacji świadczone drogą telefoniczną, usługi przesyłu połączeń telefonicznych lub telekomunikacyjnych

—Comment explique-t-il ces appels téléphoniques?
– Jak wytłumaczył rozmowy telefoniczne?

Appels téléphoniques, cartes bancaires.
Bilingi, karty bankowe i kredytowe.

J'ai vérifié vos appels téléphoniques avant de vous prendre à bord : vous avez appelé Luna plusieurs fois.
Ale zanim weszliście na pokład, sprawdziłam zapisy waszych rozmów; ciągle dzwoniliście na Lunę.

Services de gestion des appels téléphoniques
Usługi w zakresie odbierania telefonów