Banlieue oor Pools
Banlieue
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przedmieście
Espérons que ça ne soit pas en banlieue.
Miejmy nadzieję, że nie mają w planach przedmieść.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
banlieue
fr
Quartier résidentiel située en périphérie d'une ville.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przedmieście
fr
Étendue de pays qui entoure une ville et qui en est souvent une dépendance.|1
Espérons que ça ne soit pas en banlieue.
Miejmy nadzieję, że nie mają w planach przedmieść.
peryferie
Un de nos députés a aperçu une voiture abandonnée dans les banlieues de la ville.
Jeden z naszych funkcjonariuszy zauważył samochód porzucony na peryferiach miasta.
przedmieścia
Espérons que ça ne soit pas en banlieue.
Miejmy nadzieję, że nie mają w planach przedmieść.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Przedmieście · obrzeża miasta · okolica · suburbia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paris et les grandes banlieues ont disparu depuis longtemps.
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
Cette communauté de la banlieue périphérique offre habituellement... un refuge sûr, à L'abri de la violence de Washington D.C.
Stopa procentowa kuponuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les circuits de voie couplés sont installés sur toutes les sections de banlieue de Dublin et sur les tronçons interurbains à destination de Cork, Limerick, Athlone et jusqu'à la frontière avec le Royaume-Uni vers Belfast.
Nie mamy o czym dyskutowaćEurLex-2 EurLex-2
La fermette en banlieue de Södertälje changea de propriétaires et les frères emménagèrent dans le Volvo F406.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościLiterature Literature
Dans les banlieues, nous attachions le haut-parleur sur un toit ou sur une cheminée.
Boże, ja to zrobiłam?jw2019 jw2019
Deux fleuves s’y jettent, au terme d’un long parcours dans la banlieue : le Parramatta et le Lane Cove.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokjw2019 jw2019
Un instant plus tôt, nous étions tous deux assis sur une balançoire, dans un terrain de jeux d’une banlieue de Floride.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyLiterature Literature
De nouveaux parcs relais devraient être installés près des stations de métro situées en périphérie, ou près des gares du réseau ferroviaire de banlieue ou national.
I olał wymarzoną pracę?not-set not-set
Aussi la terreur s’empare- t- elle littéralement des grandes villes et des quartiers riches de banlieue.
Ty nie palisz?jw2019 jw2019
Martin se lève, reprend sa voiture, file vers la banlieue : le périph, Saint-Ouen, Gennevilliers, le quartier du Luth.
Co chciałaś zrobić?!Literature Literature
A Stockholm, la piscine Husbybadet de Husby, une banlieue fortement peuplée d'immigrants, a été la première à rencontrer ce type de problèmes.
W każdym bądź razie jestem NicoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
«services urbains et suburbains», les services de transport dont l'objet principal est de répondre aux besoins de transports d'un centre urbain ou d'une agglomération, y compris d'une agglomération transfrontalière, ainsi qu'aux besoins de transports entre ce centre ou cette agglomération et ses banlieues;
Odsiedziałem za to swojeEurLex-2 EurLex-2
Garant de caution de la banlieue de Las Vegas, Nevada.Vous avez trouvé quelque chose? On a un reçu
Pozbyłem się goopensubtitles2 opensubtitles2
Avec " Une Grande-Bretagne meilleure ", votre projet, vous vouliez construire 88 000 millions de milliards de maisons par an simplement dans Londres et sa banlieue.
Na prawdę.ObiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs White a continué à vivre seule dans leur bungalow de la banlieue de Chamberlain.
Mógłbyś przestać?!Literature Literature
DATE ET LIEU DE NAISSANCE: vers 1941 à Rashidiya, banlieue de Bagdad
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachEurlex2019 Eurlex2019
Je n'ai pas envie d'aller boire en banlieu.
I w samochodzie było gorąco, dusznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous deux gamins, vous partez en banlieue.
Położenie skutecznych górnych kotwiczeń pasów (patrz: załącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une gare de banlieue, un parking vide.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumLiterature Literature
Il était à présent assis dans une petite trattoria dans la banlieue de Washington.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachLiterature Literature
Peut-être s’était-il enfoncé dans la banlieue ou, plus simplement, avait-il changé de quartier et d’hôtel.
Posłuchaj, Lance...Literature Literature
Les réseaux de transports urbains, de transports de banlieue et de transports régionaux constituent une part importante des réseaux de transport et des chaînes globales d'approvisionnement, et il faut leur accorder en priorité l'attention nécessaire
Wielokrotnieoj4 oj4
Dans la banlieue de Mandalay, en Birmanie, un incendie a éclaté non loin d’une Salle du Royaume.
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?jw2019 jw2019
Le couvent se trouvait dans une banlieue à l’est de la ville, non loin d’un grand marché.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieLiterature Literature
Nous n’avons plus la capacité de mener une guerre dans la banlieue de Moscou, et encore moins dans le Pacifique Nord !
morderstwa w Chicago pasujące do profiluLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.