Cité de Londres
City of London
Cité oor Pools
Cité
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Cité
fr
Cité (métro de Paris)
Chaque billet publié sur Cité Babel offre une vitrine aux discussions et aux observations des membres de cette communauté.
Z każdym nowym postem na Cité Babel, różne problemy są adresowane i dyskutowane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cité
fr
Participe passé du verbe citer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
miasto
Bientôt, la cité fut occupée par les soldats.
Wkrótce żołnierze zajęli miasto.
cytat
Tu cites quelqu'un ou tu l'as tatoué sur tes reins?
To cytat, czy tatuaż z wgłębienia na plecach?
przytoczenie
77 – Ibidem, point 50 et jurisprudence citée.
77 – Ibidem, pkt 50 i przytoczone tam orzecznictwo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osiedle · gród · starówka · miasteczko · miejscowość · cytata · słupecki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
citer
cudzysłów · cytować · nadmieniać · nadmienić · nazywać · odznaczać · podawać · powoływać · pozywać · przytaczać · przytoczyć · wspomnieć · wyliczać · wymieniać · wyróżniać · wyróżnić · zacytować · zwoływać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Jeshandis nous ont soignés et nourris et on a fini par retourner à la Cité du fleuve Serpent
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Le manifeste cité par le GRPC couvre l'ensemble du secteur du papier et de la pâte à papier et sert un objectif stratégique général.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyEurLex-2 EurLex-2
En effet, il importe de relever, premièrement, que le document du 19 novembre 2001 n’a pas été cité par la Commission pour démontrer l’existence du volet « Importations » mais comme exemple de l’application locale de la grille de prix (voir considérant 86 de la décision attaquée et point 114 ci-dessus).
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toEurLex-2 EurLex-2
La norme remplacée (colonne 3) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité.
Jak daleko jest do Largo?EurLex-2 EurLex-2
On a APPRIS qu’il était décédé dans la cité de Vintila IL Y A SIX JOURS.
To wszystko, co miałem zrobićLiterature Literature
Si les cités passaient sous leur contrôle, toutes les richesses des Avatars leur appartiendraient.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
Cependant, l’action de l’Union peut être complémentaire et aider les États membres dans les domaines cités ci-dessous.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires aux producteurs communautaires, à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs-exportateurs en République populaire de Chine, à Hong Kong et à Taïwan, à toute association de producteurs-exportateurs, aux importateurs retenus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs cités dans la plainte, ainsi qu'aux autorités des pays exportateurs concernés.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych,świeżych, mięsistych liści i naturalny smakEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation à l'article 23 ou 23 bis, les autorités compétentes peuvent autoriser le déblocage ou la mise à disposition de certains fonds ou ressources économiques gelés, après avoir établi que les fonds ou ressources économiques concernés sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, pour autant que, lorsque l'autorisation concerne une personne, une entité ou un organisme cité à l'annexe XIII, l'État membre concerné ait notifié les éléments établis au Conseil de sécurité des Nations unies et que celui-ci les ait approuvés.
I křber nowe jutroEurLex-2 EurLex-2
À la différence également des autres arrêts cités aux points 34 à 39 du présent arrêt, les tiers ne paraissent utiliser d’aucune façon à ce moment des signes identiques aux marques en cause ou des signes présentant des similitudes avec elles, en particulier dans leur communication commerciale.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les Garamantes, un peuple berbère du Sahara, qui ont formé un État dans l'actuelle Libye, auraient développé ces «cités perdues».
Dieter, ciągnij w górę!cordis cordis
Il faut montrer le rapport entre les idées exprimées dans le texte cité et l’argument développé dans son introduction.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiemże łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczajw2019 jw2019
Newton est cité.
To głupi pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’y a qu’une seule forteresse dans toute la cité qui ait une chance de tenir contre moi, et c’est Castel Bess.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachLiterature Literature
On identifie généralement la cité antique à l’actuelle Gaza (Ghazzé ; ʽAzza) située à quelque 80 km à l’O.-S.-O. de Jérusalem.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćjw2019 jw2019
g) un rapport d'expert conclusif contenant une analyse critique détaillée des éléments cités ci-dessus à la lumière de l'état des connaissances scientifiques au moment du dépôt du dossier, accompagnée d'un résumé détaillé de tous les résultats d'analyse des résidus et de références bibliographiques exactes.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejEurLex-2 EurLex-2
Ils nous laisseront passer et leur assistance facilitera grandement notre entrée dans la cité.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaLiterature Literature
La norme remplacée est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents, le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité.
A gdzie stacja medyczna?EurLex-2 EurLex-2
Il vaut mieux que tu ne te promènes pas seul par la cité.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychLiterature Literature
Dans des circonstances exceptionnelles, les services cités en a) devraient pouvoir être disponibles dans le cadre de cette même décision discrétionnaire.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiEurLex-2 EurLex-2
8 – Ainsi, les différents arrêts relatifs à la durée des procédures juridictionnelles cités à la note 7.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Il se pourrait bien qu’après leur soulèvement, il n’y ait plus de cité à diriger pour personne
Nie chcę za to pieniędzyLiterature Literature
En ce qui concerne l’avis des ORVM sur les éventuels obstacles à la concurrence entre eux et les ORM, certains ORVM ont cité comme principales entraves l’absence d’activités de vente en gros (ce qui implique l’absence de revenus provenant du trafic en itinérance entrant) et des prix de gros au niveau du plafond réglementé (respectivement 35 % et 40 % des ORVM interrogés).
Nie mam nic na palcachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour essayer de se rappeler la Cité de Cristal telle qu’il l’avait vue dans la trombe avec Tenskwa-Tawa.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
d) lorsqu’ils ont été cités à comparaître devant une juridiction compétente en matière pénale, en temps utile avant leur comparution devant ladite juridiction.
Tak jest, sirEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.