Confédération européenne des syndicats oor Pools

Confédération européenne des syndicats

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Europejska Konfederacja Związków Zawodowych

voorbeelde

L’organisation de travailleurs «Confédération européenne des syndicats» (CES) a présenté une candidature pour un poste à pourvoir,
Europejska organizacja pracowników – Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC) zaproponowała kandydata na jedno stanowisko, które należy obsadzić,

(11) Confédération européenne des syndicats, Communiqué de presse: Semestre européen – Paquet d’hiver: la CES réagit, 27 février 2019.
(11) Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC), Komunikat prasowy ETUC: „Pakiet zimowy europejskiego semestru”, 27 lutego 2019 r.

Confédération européenne des syndicats (CES)
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC)

La Confédération européenne des syndicats (CES) et la le Centre européen de l
ETUC i CEEP zaproponowały

À cet égard, nous nous rallions totalement à l'avis de la Confédération européenne des syndicats (CES).
W tej kwestii całkowicie się zgadzamy z Europejską Konfederacją Związków Zawodowych (ETUC).

L'UIL est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.
UIL dołączyła do Międzynarodowej Konfederacji Związków Zawodowych oraz Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych.

La Confédération européenne des syndicats a présenté les candidatures pour deux sièges à pourvoir,
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych przedstawiła kandydatów na dwa wolne stanowiska,

La Confédération européenne des syndicats (CES) a présenté des candidatures pour deux postes à pourvoir,
Organizacja pracowników Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC) zaproponowała kandydatów na dwa stanowiska, które należy obsadzić,

Je trouve plus intéressante, en revanche, la proposition de la Confédération européenne des syndicats en faveur d'une clause sociale.
Z drugiej strony myślę, że wniosek o klauzulę socjalną autorstwa Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych jest bardziej interesujący.

La Confédération Européenne des Syndicats a communiqué à votre rapporteur ses appréciations positives sur la position commune du Conseil.
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych przedstawiła sprawozdawcy swą pozytywną ocenę wspólnego stanowiska Rady.

De nombreux acteurs, dont la Confédération européenne des syndicats et les syndicats européens s’inquiètent d’une précarisation accrue du travail.
Liczne podmioty, w tym Europejska Konfederacja Związków Zawodowych i europejskie związki zawodowe wyrażają zaniepokojenie rosnącą niestabilnością pracy.

La Confédération européenne des syndicats (CES) et l'organisation d'employeurs BUSINESSEUROPE ont présenté des candidatures pour deux postes à pourvoir,
Organizacja pracowników Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC) i organizacja pracodawców BUSINESSEUROPE zaproponowały kandydatów na dwa stanowiska, które należy obsadzić,

Leurs suppléants sont Rainer Wieland (Vice-président) pour le Parti populaire européen et Katharina Erdmenger pour la Confédération européenne des syndicats.
Pozostali niemieccy reprezentanci to Rainer Wieland, Europejska Konfederacja Związków Zawodowych i Katharina Erdmenger, Europejska Partia Ludowa.

Conformément aux statuts de la Confédération européenne des syndicats (CES), son Secrétaire général assume les fonctions de Secrétaire général du CRPE.
Zgodnie ze statutem organizacji, sekretarz generalny Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych (ETUC) pełni funkcję sekretarza generalnego PERC.

L’IUF ferait partie de la Confédération européenne des syndicats, reconnue par l’Union européenne comme l’unique organisation syndicale interprofessionnelle représentative au niveau européen.
IUF jest częścią Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych, uznanej przez Unię Europejską za jedyną reprezentacyjną międzybranżową organizację związkową na poziomie europejskim.

La Confédération européenne des syndicats (CES) a enregistré environ 220 textes de nature différente (accords, protocoles, déclarations), conclus par 138 entreprises(6).
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC) zarejestrowała ok. 220 tekstów różnego rodzaju (porozumień, protokołów, oświadczeń), zawartych przez 138 przedsiębiorstw(6).

C'est ce que notre rapporteur défend avec la Confédération européenne des syndicats et c'est ce que je vais défendre également avec lui.
Takie stanowisko podtrzymuje nasz sprawozdawca oraz Europejska Konfederacja Związków Zawodowych i takie jest stanowisko, które ja także zamierzam poprzeć razem z nim.

(23) Confédération européenne des syndicats: La négociation collective — un outil puissant pour réduire l’écart de rémunération entre les hommes et les femmes (2015).
(23) Zob.: Europejska Konfederacja Związków Zawodowych: „Collective bargaining: our powerful tool to close the gender gap” [Rokowania zbiorowe: nasze ważne narzędzie likwidowania różnicy w wynagrodzeniach między płciami] (2015).

La Confédération européenne des syndicats a finalement affirmé qu'elle n'était pas en mesure d'entamer les négociations sur les comités d'entreprise européens avec les organisations d'employeurs.
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych oświadczyła później, że rozpoczęcie negocjacji na temat europejskich rad zakładowych z organizacjami zrzeszającymi pracodawców było niemożliwe.

La coordination technique de la délégation des travailleurs est assurée par la confédération européenne des syndicats (CES) et celle de la délégation des employeurs par l
Koordynację techniczną delegacji w odniesieniu do pracowników zapewnia Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC), a w odniesieniu do delegacji pracodawców Europejska Unia Konfederacji Przemysłowych i Pracodawców (UNICE

La Confédération européenne des syndicats (CES) est d’avis que l’application pratique de la directive ne remplit pas ses objectifs de protéger la santé et la sécurité des travailleurs.
Europejska Konfederacja Związków Zawodowych (ETUC) jest zdania, że stosowanie dyrektywy w praktyce nie spełnia jej celów w zakresie ochrony i poprawy zdrowia i bezpieczeństwa pracowników.

Aujourd'hui nous avons les médecins avec nous, demain à Strasbourg il y aura les représentants des travailleurs de toute l'Europe, rassemblés par la Confédération européenne des syndicats (CES).
Dziś są u nas lekarze, jutro w Strasburgu będą przedstawiciele pracowników z całej Europy, zgromadzeni przez Europejską Konfederację Związków Zawodowych.

Une étude de la Confédération européenne des syndicats (CES) a aussi révélé une sensibilisation insuffisante aux politiques et aux activités relatives aux personnes LGBT dans les organisations syndicales.
W badaniu ETUC stwierdzono także brak świadomości w kręgach związków zawodowych co do polityki i działań dotyczących osób LGBT.