Fanatisme oor Pools
Fanatisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Fanatyzm
Le fanatisme des spectateurs était également source de catastrophes et de rixes.
Fanatyzm widzów bywał też przyczyną katastrof i rozruchów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fanatisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
fanatyzm
pl
postawa charakteryzująca się ślepą i bezkrytyczną wiarą w słuszność jakichś poglądów politycznych, religijnych lub społecznych
On trahit par fanatisme ou appât du gain.
Zwykle ludzie zdradzają z powodu fanatyzmu albo dla nagrody.
bigoteria
Nous devons prendre garde au fanatisme qui élève sa voix hideuse contre les personnes qui ont une opinion différente.
Musimy wystrzegać się bigoterii, która podnosi swój obrzydliwy głos wobec tych, którzy mają odmienne opinie.
Fanatyzm
Le fanatisme des spectateurs était également source de catastrophes et de rixes.
Fanatyzm widzów bywał też przyczyną katastrof i rozruchów.
dewocja
fanatyzm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme l’explique l’Encyclopédie juive universelle (angl.), “le fanatisme des Juifs dans la grande guerre contre Rome (66- 73 de notre ère) était alimenté par leur croyance selon laquelle l’ère messianique était très proche.
Wskakujciejw2019 jw2019
Objet: Mesures préventives de lutte contre les éventuelles réactions terroristes d'organisations liées à Oussama Ben Laden ou au fanatisme religieux
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?EurLex-2 EurLex-2
Combien chercheraient, désespérés quel que soit leur fanatisme, à trouver des raisons et des justifications ?
Przykro mi, nieLiterature Literature
Le zèle chrétien est- il du fanatisme?
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę Maggiejw2019 jw2019
Comme les Bibelforscher dans les camps de concentration, j’attends moi aussi la venue prochaine d’un monde meilleur où régneront l’amour fraternel et la justice plutôt que la violence et le fanatisme.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościjw2019 jw2019
Les guerres de religion, l'Inquisition, le fanatisme, l'intolérance...
Jestem pewien na milion procentLiterature Literature
L’ignorance et le fanatisme crient que le Pentateuque est le plus ancien livre du monde.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Permettez-moi de déclarer à ce stade qu'avant de parler de dirigeants religieux et de les condamner, nous ne pouvons oublier que notre rôle fondamental consiste à maintenir le dialogue avec les dirigeants musulmans qui ne partagent pas ce fanatisme et les encourager.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniEuroparl8 Europarl8
L’histoire de l’Arabie Saoudite fut fortement marquée par la violence et le fanatisme.
Przeprowadzić test dynamicznyLiterature Literature
Cela contredit complètement le chaos ou le fanatisme que requiert l’acte de tuer.
Opinia jest odnotowywana w protokołachLiterature Literature
Il paraît donc que Bayle devait plutôt examiner quel est le plus dangereux, du fanatisme ou de l'athéisme.
Dziękuję za pomocLiterature Literature
Il aimait son travail et il y croyait, ainsi qu'à son importance, presque avec fanatisme.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaLiterature Literature
Parce que le fanatisme religieux pousse certaines personnes à faire des choses ignobles.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Il avait cette ténacité — certains appelleraient ça de la folie, du fanatisme — qu'ont tous les bons reporters.
Procedura kalibracjiLiterature Literature
On trahit par fanatisme ou appât du gain.
Poufność informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette époque, le gouvernement mexicain essayait de mettre fin au fanatisme religieux ainsi qu’à l’ignorance qui le nourrissait.
Potraktuję to jako komplementjw2019 jw2019
Il ne parlait pas des raids barbares ni du fanatisme chrétien.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęLiterature Literature
Le fanatisme irraisonné des Juifs doit fortement étonner Pilate.
Gra pan od małego?jw2019 jw2019
Fanatisme religieux, peut-être?
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le journaliste Lance Morrow a fait remarquer au sujet des révolutions: “L’Histoire a connu beaucoup trop d’utopiques changements de régime qui ont finalement donné naissance à des gouvernements aussi totalitaires et aussi meurtriers que ceux qu’ils avaient renversés. C’était le triomphe du fanatisme idéaliste sur l’expérience.”
Żadnych zamiejscowych rozmów, w porządku?jw2019 jw2019
Ça finissait souvent comme ça, quand la raison se heurtait au fanatisme.
Graham:Rekord świata?Literature Literature
6 Même si des adversaires nous taxent de fanatisme, nos compagnons chrétiens devraient toujours être à même de constater notre comportement de personnes raisonnables.
Zobaczę, o co chodzijw2019 jw2019
Donc, le fanatisme est non seulement immoral mais il peut même être mortel.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘted2019 ted2019
Cette situation a atteint son point culminant en octobre et novembre 1993 dans des églises de Kifisia, banlieue riche d’Athènes, et plus tard en juillet et décembre 1994 à Larissa. Ces manifestations de fanatisme religieux aveugle ont choqué la population grecque.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.