Figueres oor Pools

Figueres

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Figueres

Soortgelyke frases

José Figueres Ferrer
José Figueres Ferrer

Ligne Perpignan - Figueres
LGV Perpignan - Figueres

voorbeelde

Aussi, et ça me rend très fière, une femme costaricaine, Christiana Figueres, a joué un grand rôle dans les négociations de l'accord de Paris sur le climat.
Jestem też niezmiernie dumna, że Kostarykanka, Christina Figueres, odegrała decydującą rolę w negocjacjach paryskiego porozumienia klimatycznego.

“Drapeau catalan à Figueres”.
Flaga Katalonii na ulicach Figueres.

Pour neuf des 14 LGV et liaisons transfrontalières auditées ( Madrid-León, Eje Atlántico, Madrid-Galice, Milan-Venise, Rhin-Rhône, Stuttgart-Munich, Munich-Vérone et Figueres-Perpignan ainsi que le Y basque ), trop peu de voyageurs résidaient dans leurs zones
Dziewięć z 14 skontrolowanych linii dużych prędkości i połączeń transgranicznych nie miało dostatecznie dużej potencjalnej liczby pasażerów w 15-minutowych i 30-minutowych strefach zasięgu wzdłuż linii, by móc odnieść sukces.

Le 9 janvier 1810 il est transporté au château de San Fernando à Figueres, où il trouve la mort le 22 janvier, emporté par la fièvre selon les Français, empoisonné selon les Espagnols.
9 stycznia 1810 Álvarez został przeniesiony do zamku San Fernando w Figueres, gdzie następnego dnia zmarł na malarię (według Francuzów) lub otruty (według Hiszpanów).

Et le président de cette époque, José Figueres, s'est fait comprendre en détruisant les murs d'une base militaire.
Ówczesny prezydent, José Figueres, dosłownie wyburzył mury bazy wojskowej.

C'est aussi exactement ce que Christina Figueres, responsable du climat aux Nations unies, a demandé lorsqu'elle s'est entretenue en visioconférence avec les députés européens qui vont se rendre à Cancún.
Właśnie o to apelowała szefowa ONZ do spraw klimatu, pani Christina Figueres, kiedy za pośrednictwem wideokonferencji rozmawiała z tymi przedstawicielami Parlamentu Europejskiego, którzy pojadą do Cancún.

Gare terminus LGV Ga re LGV a uditée Autre gare LGV 23 Lignes à grande vitesse auditées Stuttgart-Munich Berlin-Munich Madrid-Barcelone-frontière française Madrid-León Madrid-Galice Eje-Atlántico Paris-Strasbourg Dijon-Mulhouse Munich-Vérone Figueres-Perpignan Ybasque Madrid-Lisbonne Turin-Salerne Milan-Venise Sur le plan de la communication, nous avons présenté le rapport spécial aux commissions du Parlement européen chargées du contrôle budgétaire et des transports, ainsi qu'au Conseil de l'UE.
Stacja końcowa KDP Stacja KDPobjętakontrolą InnastacjaKDP 23 Linie dużych prędkości objęte kontrolą Stuttgart – Monachium Berlin – Monachium Madryt – Barcelona – granica z Francją Madryt – León Madryt – Galicia Eje-Atlantico Paryż – Strasburg Dijon – Miluza Monachium – Werona Figueras – Perpignan Basque Y Madryt – Lizbona Turyn – Salerno Mediolan – Wenecja Z myślą o poszerzeniu kręgu odbiorców Trybunał przedstawił to sprawozdanie Komisji Transportu i Komisji Kontroli Budżetowej w Parlamencie Europejskim, a także Radzie Unii Europejskiej.

Par ailleurs, la ligne transfrontalière reliant la France et l'Espagne ( Figueres-Perpignan ) n'a pu être utilisée que 22 mois après l'achèvement complet des travaux, ses deux extrémités n'étant pas connectées au reste du réseau.
W jednym zaś przypadku ( odcinek transgraniczny Figueres – Perpignan między Francją a Hiszpanią ) mimo ukończenia budowy całej linii nie można było jej użytkować przez kolejne 22 miesiące, gdyż nie była połączona z obu stron z pozostałą częścią sieci.

Attaquer Betancourt, Figueres, Muñoz Marín, ce n’est pas suffisant.
Nie wystarczy, że będzie pan atakował Betancourta, Figueresa, Mufioza Marina.

de l’article 5, paragraphes 2 et 3, de la directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires en ce qui concerne les agglomérations de Bollulos Par del Condado; Abrera; Berga; Capellades; Figueres; El Terri (Banyoles) et Pontevedra-Marín-Poio-Bueu;
art. 5 ust. 2 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych w odniesieniu aglomeracji Bollulos Par del Condado; Abrera; Berga; Capellades; Figueres; El Terri (Banyoles) i Pontevedra-Marín-Poio-Bueu.

En n’assurant pas le traitement adéquat de toutes les eaux urbaines résiduaires rejetées dans des zones sensibles et provenant de certaines agglomérations, le Royaume d’Espagne a manqué aux obligations qui lui incombent, d’une part, en vertu de l’article 4 de la directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, telle que modifiée par le règlement (CE) no 1137/2008 du Parlement et du Conseil, du 22 octobre 2008 , en ce qui concerne l’agglomération de Pontevedra-Marín-Poio-Bueu, et, d’autre part, en vertu de l’article 5, paragraphes 2 et 3, de ladite directive, en ce qui concerne les agglomérations de Berga, de Figueres, d’El Terri (Banyoles) et de Pontevedra-Marín-Poio-Bueu.
Nie zapewniając odpowiedniego oczyszczania wszystkich ścieków komunalnych odprowadzanych do obszarów wrażliwych z niektórych aglomeracji, Królestwo Hiszpanii uchybiło zobowiązaniom, które ciążą na nim z jednej strony na podstawie art. 4 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, zmienionej rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1137/2008 z dnia 22 października 2008 r., jeżeli chodzi o aglomerację Pontevedra-Marín-Poio-Bueu, a z drugiej strony na podstawie art. 5 ust. 2 i 3 wspomnianej dyrektywy, jeżeli chodzi o aglomeracje Berga, Figueres, El Terri (Banyoles) i Pontevedra-Marín-Poio-Bueu.

Il y a 60 ans, l'ancien président du Costa Rica, José Figueres, a eu la vision d'abolir l'armée nationale et donc de déclarer la paix au monde.
Sześćdziesiąt lat temu były prezydent Kostaryki, José Figueres, miał wizję, zgodnie z którą rozwiązał armię swojego państwa i ogłosił pokój z całym światem.

Le 31 juillet 1992, Figueres vendit Ramos au Betis Séville, alors en deuxième division, pour 400 000 $.
W Figueres Ramos grał przez kolejny sezon, a 31 lipca 1992 został sprzedany za 400 tysięcy dolarów do innej drużyny z Segunda División, Realu Betis.