figuer oor Pools
figuer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Ficus elastica
figowiec sprężysty
gumowe drzewo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derrière elle, le conducteur, mi-figue, mi-raisin, s’exclamait : — Allons, allons, Mesdames.
Zostań tutaj... zrób, co trzebaLiterature Literature
(5) M. Kadi [...] figur[e] sur la liste des personnes, groupes et entités auxquels le gel des fonds et des ressources économiques devrait s’appliquer, liste établie par le [comité des sanctions].
Nie, choinkaEurLex-2 EurLex-2
24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)
Po prostu mnie nie chcielijw2019 jw2019
Composition de 100 grammes de figues sèches: eau (maximum) 20 %, valeur énergétique (minimum) 213 kcal, teneur totale en sucre (minimum) 50 %, calcium (Ca) (minimum) 120 mg.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustEurLex-2 EurLex-2
Figues de Barbarie de l'Etna
Wyjął już brońtmClass tmClass
Vanni Fucci «faisait la figue» à Dieu, le geste le plus obscène que connaissait le jeune voleur à lépoque.
tygodni) FACTLiterature Literature
abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
Suffolk wieczorowo?EuroParl2021 EuroParl2021
La région dans laquelle les figues «Aydın İnciri» sont produites se caractérise par des sols profonds, argilo-sableux, enrichis en matières organiques et en chaux provenant de gneiss ou de schiste et de roche mère du gneiss.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięEurLex-2 EurLex-2
Afin d’éviter que lesdites quantités ne soient dirigées vers la production de pâte de figue, ce qui comporterait une perte économique importante, il est en conséquence nécessaire de prolonger lesdites mesures transitoires tout en prévoyant un calibre minimal additionnel pour la campagne 2004/2005.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemEurLex-2 EurLex-2
Les meilleures figues séchées de Rome étaient originaires de Carie, en Asie Mineure.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówjw2019 jw2019
Au figues?
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est- ce qu’on cueille des raisins sur des épines ou des figues sur des chardons?
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąjw2019 jw2019
Le règlement (CE) no 1535/2003 de la Commission du 29 août 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (2) a fixé dans son article 3, paragraphe 1, point c), les dates des campagnes de commercialisation des figues sèches.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniEurLex-2 EurLex-2
MÉLANGES DE FRUITS SÉCHÉS, SANS PRUNEAUX (À L'EXCLUSION DES MÉLANGES DE FRUITS À COQUE, BANANES, DATTES, FIGUES, ANANAS, AVOCATS, GOYAVES, MANGUES, MANGOUSTANS, PAPAYES, TAMARINS, POMMES DE CAJOU, LITCHIS, FRUITS DU JAQUIER [PAIN DES SINGES], SAPOTILLES, FRUITS DE LA PASSION, CARAMBOLES ET PITAHAYAS)
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
«Parallèlement à la production de fruits de bouche, le marché de la figue destinée à la transformation, souvent congelée pour prolonger sa durée de conservation, s’est développé à partir de 1980 dans le bassin de Solliès.
Ja nie jestem kucharkąEuroParl2021 EuroParl2021
Est- ce qu’on cueille des raisins sur des épines ou des figues sur des chardons?
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs:
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówEurLex-2 EurLex-2
Selon plusieurs autorités, dans l’Antiquité les Athéniens n’avaient pas le droit d’exporter des figues hors de leur province.
Nie wiem, moja drogajw2019 jw2019
L’article #er du règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # portant modalités d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne les caractéristiques des figues sèches bénéficiant du régime d’aide à la production établit les critères auxquels les produits doivent répondre pour bénéficier du prix minimal et du paiement de l’aide
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieoj4 oj4
a) figues fraîches,
Dla celów niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
Tout opérateur souhaitant intervenir dans les conditions de production de l’appellation d’origine “Figue de Solliès” est tenu d’effectuer les déclarations suivantes auprès du groupement et de tenir à jour les documents et registres suivants, selon les modalités et délais fixés.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićEuroParl2021 EuroParl2021
Figues, fraîches
Poszukam jutro ranoEurLex-2 EurLex-2
Les figues destinées au marché de la figue de bouche sont d’excellente présentation.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaEuroParl2021 EuroParl2021
Ce qui distingue la «Figue de Solliès» des autres produits similaires, sont les spécificités suivantes:
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.