Homme oor Pools

Homme

/ɔm/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

człowiek

eienaam manlike

J'ai vu un homme hier, manger dans une poubelle.
Widziałem wczoraj człowieka, który wyjadał resztki ze śmieci.

Człowiek

Wyspa Man

naamwoord

homme

/ɔm/ naamwoord manlike

Être humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mężczyzna

naamwoord manlike

être humain adulte du sexe masculin

samiec człowieka

J'ai vu un homme bizarre avec des lunettes noires, tourner autour des toilettes pour dames.
Widziałem dziwnego mężczyznę w ciemnych okularach kręcącego się w pobliżu damskiej łazienki.

człowiek

naamwoord manlike

ktoś, jakaś osoba

J'ai vu un homme hier, manger dans une poubelle.
Widziałem wczoraj człowieka, który wyjadał resztki ze śmieci.

mąż

naamwoord manlike

przest. przestarzałe, przestarzały mężczyzna; rycerz, wojownik

Une chose qu'un homme marié ne devrait jamais oublier est la date de son anniversaire de mariage.
Jedną z rzeczy, których mąż nie powinien zapomnieć, jest rocznica ślubu.

pan · ludzkość · ludzie · istota ludzka · facet · ludzki · gość · chłopiec · chłopak · osoba · żołnierz · koleś · chłop · młodzieniec · biznesmen · człowieczy · samiec · małżeństwo · marynarz · młodzian · gostek · persona · facio · klient · wojskowy · literat · małżonek · kolo · stadło · małżonkowie · jednostka · nudziarz · bierka · samczyk · kamerdyner · wojak · kocur · homoseksualista · Wyspa Man · człowiek płci męskiej · gościu · homo sapiens · istota rozumna · kochający inaczej · małżeńskie stadło · mąż i żona · państwo · plemię Adamowe · ród człowieczy · ród ludzki

Soortgelyke frases

Confessions d’un homme dangereux
Niebezpieczny umysł

Des souris et des hommes
Myszy i ludzie

Un homme d’exception
Piękny umysł

Homme de Néandertal
Neandertalczyk · człowiek neandertalski · homo sapiens neanderthalensis · neandertalczyk · neandertalski

Homme de Herto
Człowiek współczesny starszy

homme blanc
biały człowiek

voorbeelde

L’homme à côté d’elle baissa son appareil photo.
Mężczyzna siedzący obok niej właśnie odłożył aparat.

Es-tu suffisamment un homme pour prendre une décision sur ce qui te plaît?
Czy umiesz po męsku zdecydować, co ci daje przyjemność?

Pour finir, c’est un homme qui a répondu, qui m’a dit que vous étiez retournée à Charlotte
Wreszcie odebrał jakiś pan i powiedział, że wróciła pani do Charlotte

L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.
Szeroko rozpowszechnione mniemanie, iż kobiety istnieją tylko po to, by zaspokajać potrzeby mężczyzn, jest sprzeczne z Pismem Świętym.

Juge du karma de l'homme.
Um, sędzia świata podziemia.

Je ressemble moins à un toxicomane et plus à un jeune homme mal fringué
Mniej przypominam narkomana, a bardziej marnie ubranego młodego człowieka.

réitère son soutien au mécanisme de l'examen périodique universel (EPU) et son appréciation du travail très utile mené dans ce cadre, et demande aux membres de préparer activement leur examen périodique universel, également en y associant la société civile, de mener un dialogue interactif au cours de la session de l'EPU de participer aux débats sur l'adoption des résultats de cet examen, de mettre en œuvre ses recommandations et de prendre des mesures concrètes pour améliorer et maintenir l'exécution de leurs obligations en matière de droits de l'homme;
potwierdza wsparcie dla mechanizmu powszechnego okresowego przeglądu praw człowieka i uznanie dla cennej pracy wykonywanej w ramach tego mechanizmu, a także wzywa członków, by aktywnie przygotowywali swe powszechne okresowe przeglądy, w tym angażując społeczeństwo obywatelskie, aby uczestniczyli w interaktywnym dialogu w trakcie sesji poświęconych tym przeglądom i podczas dyskusji na temat przyjęcia wyników przeglądu, a także aby wdrażali zalecenia z tego przeglądu i podejmowali konkretne działania w celu poprawy i podtrzymania realizacji zobowiązań w dziedzinie praw człowieka;

Qu’il était intransigeant, cet homme aux cheveux presque aussi blancs que son vêtement !
Bezwzględny był ten człowiek o włosach prawie tak białych jak jego odzienie.

J’aurai besoin d’un noyau dur d’hommes armés sur chaque navire, pour décourager... les complications.
Chciałbym mieć na każdym statku grupę zbrojnych, aby uniknąć... komplikacji.

Je n’avais pas rencontré l’homme qui allait la ramener à moi.
Nie spotkałem jeszcze człowieka, który miał mi ją zwrócić.

Ces politiques et pratiques de rémunération sont non discriminatoires entre les femmes et les hommes.
Polityki i praktyki w zakresie wynagrodzeń są neutralne pod względem płci.

Homme d'affaires important bénéficiant du régime et soutenant celui-ci.
Zamożny biznesmen czerpiący zyski dzięki reżimowi i wspierający go.

Charlie ne regardait pas les hommes.
Charlie nie patrzyła na mężczyzn.

Un des invités, un jeune homme du nom de Joseph Abney, l’a sauvée par la magie.
Jeden z obecnych, młody Joseph Abney, ocalił dziewczynkę za pomocą magii.

J' ai entendu ses discours sur le singe et I' homme
Te jej gadki o małpach i ludziach

Et moi de répondre : – Il faut que tu trouves un homme qui te plaise.
a ja powiedziałem – Musisz sobie poszukać kogoś, kto ci się spodoba.

Et je savais aussi qui était l’homme au milieu du groupe.
Znałam też człowieka siedzącego pośrodku.

Le sabotage des organisations non gouvernementales, l'intimidation des opposants, la discrimination à l'encontre des minorités, les arrestations, la torture et toutes les autres atteintes aux droits de l'homme qui ont été établies nous laissent craindre le pire pour ce qui viendra après le régime de Moubarak.
Sabotaż organizacji pozarządowych, zastraszanie przeciwników, dyskryminacja mniejszości, aresztowania i tortury oraz wszystkie inne zgłaszane przypadki sprawiają, że obawiamy się najgorszego, jeśli chodzi o to, co może nastąpić po upadku ustroju Mubaraka.

Elle se penche vers moi et me murmure à l’oreille : – As-tu déjà fait des galipettes avec un homme riche et puissant ?
Przysunęła się i szepnęła mi do ucha: – A migdaliłaś się kiedyś z bogatym i wpływowym facetem?

J'ai entendu dire qu'il avait emmené à Cuba une flotte de dix bateaux ainsi que cinq cents hommes.
Słyszałem, że zabrał na Kubę flotę dziesięciu statków i pięciuset ludzi.

J’ai décidé que, si je devais sucer des hommes pour vivre, je voulais ętre mieux payée.
Doszłam do wniosku, że jeżeli mam zarabiać na życie, ssąc kutasy, lepiej robić to za wyższą stawkę.

En ce moment même, les Cent Compagnons ravagent le monde et, chaque jour, cent nouveaux hommes se joignent à eux.
W tej chwili Stu Towarzyszy rozdziera świat na strzępy i codziennie przystępuje do nich kolejnych stu ludzi.

Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.

Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.
Wydajesz się na szczęśliwego, jak na człowieka za kratami.

Au cours des siècles, de nombreux hommes et femmes, sages, par la logique, la raison, la curiosité scientifique, et, oui, l’inspiration, ont découvert la vérité.
Na przestrzeni wieków wielu mądrych mężczyzn i kobiet — dzięki logice, rozumowaniu, badaniom naukowym i tak, dzięki natchnieniu — odkrywa prawdę.