Laque oor Pools

Laque

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Laka

L’utilisation de laques aluminiques de ce colorant est autorisée.
Laki glinowe tego barwnika mogą być stosowane.

laque

naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

résine brillante et colorée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

lakier

naamwoord manlike

résine brillante et colorée

Ils sentaient tous comme de la laque, alors j'ai pris celui avec le plus beau nom.
Wszystkie pachnialy jak lakier do wlosow, wiec kupilem te z najlepsza nazwa.

laka

naamwoord

żywica sumaka lakowego, stosowany w japońskiej i chińskiej sztuce zdobniczej;

Quantité maximale d’aluminium provenant de toutes laques aluminiques «quantum satis».
Maksymalny poziom glinu pochodzącego z wszystkich laków glinowych wynosi „quantum satis”.

szelak nieoczyszczony

la gomme laque, les gommes, résines, gommes-résines et baumes naturels, relevant du code NC
szelak nieoczyszczony, żywice naturalne, gumożywice i balsamy objęte kodem CN

Lakier · lak · politura · jezioro · lakier do włosów

Soortgelyke frases

laquais
lokaj · służalec

laqué
lakierowany

insecte à laque
czerwiec lakowy

Canard laqué de Pékin
Kaczka po pekińsku

canard laqué de pékin
kaczka po pekińsku

trompe-laquais
drumla

laquer
lakierować · lakować · zalakowanie · zalakować

gomme-laque
szelak

plante à laque
roślina woskodajna · roślina woskowa

voorbeelde

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze

Gomme laque; gommes, résines, gommes résines et oléorésines (baumes, par exemple), naturelles
Szelak, gumy naturalne, żywice, gumożywice i olejki (na przykład balsamy)

Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois et des métaux
Farby, barwniki, lakiery, laki, preparaty zabezpieczające przed rdzą i niszczeniem drewna i metali

Laques colorantes; préparations visées à la note 3 du présent chapitre, à base de laques colorantes (3)
Laki barwnikowe; preparaty na bazie laków barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do niniejszego działu (3)

Couleurs, Vernis,Laques pour planchers
Farby, Pokosty,Lakiery do podłóg z drewna

Acide 3,4,5,6-tétrachloro-2-(1,4,5,8-tétrabromo-6-hydroxy-3-oxoxanthène-9-yl)benzoïque et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
Kwas 3,4,5,6-tetrachloro-2-(1,4,5,8-tetrabromo-6-hydroksy-3-oksoksanten-9-ylo)benzoesowy i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i cyrkonowe

1-[(2-Chloro-4-nitrophényl)azo]-2-naphtol et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
1-[(2-chloro-4-nitrofenylo)azo]-2-naftol i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i cyrkonowe

Les laques aluminiques peuvent être utilisées dans des colorants uniquement lorsque cette utilisation est expressément autorisée.
Laki glinowe do stosowania w barwnikach tylko w wyraźnie określonych przypadkach.

Aucune autre laque aluminique ne peut être utilisée.
Inne laki glinowe nie mogą być stosowane.

La curcumine est également utilisée sous forme de laque aluminique, auquel cas la teneur en aluminium est inférieure à 30 %.
Kurkumina jest także stosowana jako lak glinowy; zawartość glinu wynosi mniej niż 30 %.

Magnifique boîte laquée.
Pięknie zdobione lakowe puzderko

Peintures, laques, produits antirouille et substances pour l'imprégnation du bois en aérosols
Farby, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno w aerozolu

Services de vente au détail, en gros, dans des magasins et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de laques
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej, prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie lakierów

Matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, laques dentaires
Materiały do plombowania zębów i masy wyciskowe do celów stomatologicznych, lakier do zębów

Produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, préparations cosmétiques pour le bain, bois odorants, lotions capillaires, colorants pour les cheveux, motifs décoratifs à usage cosmétique, encens, laques pour les cheveux, laits de toilette, masques de beauté, ongles postiches, produits pour le soin des ongles, cils postiches, rouge à lèvres, serviettes imprégnées de lotion cosmétique, shampoing
Produkty perfumeryjne, olejki esencjonalne, kosmetyki, lotony do włosów, pasta do zębów, preparaty do opalania, produkty kosmetyczne do kąpieli, drewno zapachowe, lotony do włosów, farby do włosów, motywy ozdobne do celów kosmetycznych, kadzidła, lakiery do włosów, mleczko kosmetyczne, maseczki kosmetyczne, sztuczne paznokcie, preparaty do pielęgnacji paznokci, sztuczne rzęsy, szminki, chusteczki nasączane płynami kosmetycznymi, szampony

Couleurs, vernis, laques, gommes-laques, gommes-résines, fixatifs [vernis], tous ces produits pouvant avoir des qualités anti-dérapantes et étant destinés à la construction et l'entretien de piscines en kit
Farby, Pokosty, Lakiery, Szelaki, Gumożywice, Utrwalacze (lakiery),Wszystkie te produkty mogą mieć właściwości antypoślizgowe oraz są wykorzystywane do budowy i konserwacji basenów, sprzedawane w zestawie

Solvants pour la dissolution de peintures et de laques à base organique et non organique
Rozpuszczalniki do rozcieńczania farb i lakierów na bazie organicznej i nieorganicznej

Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants
Usługi handlu detalicznego, online lub w sklepie, w zakresie takich towarów, jak płyny do mycia twarzy [kosmetyczne], mleczka oczyszczające, płyny do pielęgnacji włosów, szampony, farby do włosów, farby, balsamy i preparaty do kręcenia włosów, wosk do włosów, pomady, produkty do makijażu oczu, paletki do makijażu, kosmetyki do brwi, ołówki do brwi, sztuczne rzęsy, kleje do rzęs i preparaty kosmetyczne do rzęs, sztuczne paznokcie, preparaty do pielęgnacji paznokci, lakiery i lakiery do paznokci, barwniki kosmetyczne, środki do odbarwiania

Gomme laque décirée blanchie — résine granuleuse amorphe, de couleur jaune clair
Szelak bielony wolny od wosku – żywica w postaci granulek, amorficzna, o barwie jasnożółtej

Produits pour le soin des ongles, laques pour les ongles, ongles postiches, cils postiches
Preparaty do pielęgnacji paznokci, Lakiery do paznokci, Sztuczne paznokcie, Rzęsy sztuczne

Laques à usage cosmétique
Lakier do celów kosmetycznych

Amalgames, ciments, laques, vernis et mastics dentaires
Amalgamaty, cement, lakiery i mastyksy dentystyczne

Peintures, vernis, laques, produits antirouille et produits contre la détérioration du bois
Farby i farby mocno rozcieńczone, Lakiery i pokosty, Lakiery i pokosty, Środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno

Métaux communs et leurs alliages,Objets en ces matières tels que porte-clés, Bagues,Chaînes et breloques pour porte-clés, gadgets en ces matières dont les surfaces sont traitées, vernies, laquées, anodisées, traitées à l'acide, colorées, laminées, accouplées, gaufrées, satinées
Metale nieszlachetne i ich stopy,Przedmioty z tych materiałów, takie jak breloczki do kluczy, Pierścionki,Łańcuszki i wisiorki do breloczków do kluczy, gadżety wykonane z tych materiałów z powierzchnią obrobioną, malowaną, lakierowaną, anodyzowaną, kwasowaną, barwioną, laminowaną, łączoną, wytłaczaną, satynowaną

Pulvérisateurs, vaporisateurs et aérosols de peintures ignifuges pour murs intérieurs et extérieurs, de vernis, de laques, de préservatifs contre la rouille, de peintures, de préservatifs contre la détérioration du bois, de teintures, de couleurs pour l'imprimerie, de pigments, de diluants pour peinture
Opryskiwacze, rozpryskiwacze i aerozole w zakresie farb ognioochronnych dla ścian wewnętrznych i zewnętrznych, pokosty, lakiery, środki konserwujące przeciwko rdzy, farby, środki konserwujące drewno przed zepsuciem, barwniki, farby drukarskie, pigmenty, rozcieńczalniki do farb