Organe électrique oor Pools

Organe électrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Narządy elektryczne

organe des poissons électriques

voorbeelde

Dans le cas des organes électriques, la tension nominale d’alimentation;
w przypadku części sterowanych elektrycznie – napięcie znamionowe.

Les organes électriques doivent être protégés contre les surtensions provoquées par les commutations ou les phénomènes atmosphériques.
Elementy elektryczne muszą być chronione przeciwko przełączaniu obwodów i przepięciom atmosferycznym.

Les organes électriques du système GNC doivent être protégés contre les surcharges.
Elektryczne elementy instalacji na sprężony gaz ziemny powinny być chronione przed przeciążeniami.

On a dénombré 500 variétés de poissons pourvus d’organes électriques.
Około 500 odmian ryb elektrycznych jest wyposażonych w baterie.

Organes électriques ou électroniques pour la commande de moteurs en particulier électriques
Elementy elektryczne lub elektroniczne do sterowania silnikami zwłaszcza elektrycznymi

Les organes électriques doivent être protégés contre les surtensions provoquées par les commutations ou les phénomènes atmosphériques
Elementy elektryczne muszą być chronione przeciwko przełączaniu obwodów i przepięciom atmosferycznym

Ordinateur ou appareil permettant la commande à distance d'un organe électrique, électronique, hydraulique ou mécanique ou d'un moyen de test
Komputer lub urządzenie umożliwiające zdalne sterowanie elementami elektrycznymi, elektronicznymi, hydraulicznymi lub mechanicznymi lub środkiem kontrolnym

Les organes électriques alimentés à la tension de la ligne de contact doivent être munis d’une isolation supplémentaire par rapport au véhicule
Elementy elektryczne zasilane napięciem sieciowym muszą być dodatkowo izolowane od pojazdu

Les organes électriques alimentés à la tension de la ligne de contact doivent être munis d’une isolation supplémentaire par rapport au véhicule.
Elementy elektryczne zasilane napięciem sieciowym muszą być dodatkowo izolowane od pojazdu.

Les organes électriques de l'équipement GPL doivent être protégés contre les surcharges et il doit être prévu au moins un fusible indépendant dans le câble d'alimentation.
Układ elektryczny wchodzący w skład instalacji do zasilania LPG powinien być zabezpieczony przed przeciążeniami i wyposażony w co najmniej jeden oddzielny bezpiecznik na przewodzie zasilającym

Il y a lieu de prévoir un moyen de soumettre périodiquement à des essais de résistance chaque isolation de base et supplémentaire des organes électriques ayant une double isolation.
Należy zapewnić środki umożliwiające okresowe badanie odporności dla całej izolacji podstawowej i uzupełniającej elementów posiadających izolację podwójną.

À l'exception des capteurs de courant, des limiteurs de surtension et des résistances de traction, les parties conductrices du courant des organes électriques doivent être protégées de l'humidité et de la poussière.
Przewodzące prąd części elementów elektrycznych, z wyjątkiem odbieraków prądu, ochronników przepięciowych i oporników trakcji, muszą być zabezpieczone przed wilgocią i kurzem.

Tous les organes électriques situés dans une partie de l'équipement GPL où la pression est supérieure à 20 kPa doivent être reliés et isolés de manière telle que le courant ne puisse passer par des éléments contenant du GPL.
Elementy układu elektrycznego zainstalowane w tej części instalacji do zasilania LPG, w której ciśnienie przekracza 20 kPa, powinny być połączone i zaizolowane w sposób zapewniający, że przez żadne części zawierające LPG nie płynie prąd elektryczny.

À l’exception des résistances de traction, les organes électriques doivent être protégés contre la pénétration de l’humidité et de la poussière à l’intérieur de la caisse du véhicule, aussi bien pour les parties isolées que pour les parties conductrices du courant
Elementy elektryczne, z wyjątkiem oporników trakcji, muszą być chronione w taki sposób, by wilgoć i kurz nie dostawały się do obudowy oraz na izolowane i przewodzące prąd części

À l’exception des résistances de traction, les organes électriques doivent être protégés contre la pénétration de l’humidité et de la poussière à l’intérieur de la caisse du véhicule, aussi bien pour les parties isolées que pour les parties conductrices du courant.
Elementy elektryczne, z wyjątkiem oporników trakcji, muszą być chronione w taki sposób, by wilgoć i kurz nie dostawały się do obudowy oraz na izolowane i przewodzące prąd części.

Les organes électriques connectés à la tension de la ligne doivent, outre leur isolation de base, être munis d'une isolation supplémentaire par rapport à la caisse du trolleybus, à l'alimentation électrique de bord et à l'interface de signaux (conformément à la norme ISO 20653:2013).
Elementy elektryczne podłączone do napięcia sieciowego muszą mieć, oprócz izolacji podstawowej, izolację uzupełniającą od karoserii trolejbusu, zasilania pokładowego i interfejsów sygnałowych.

Moteurs électriques et organes de transmission pour les véhicules à propulsion électriques précités
Silniki elektryczne i przekładnie do wyżej wymienionych pojazdów z napędem elektrycznym

Moteurs électriques et organes de transmission pour les véhicules à propulsion électrique
Silniki elektryczne i mechanizmy napędu do pojazdów z napędem elektrycznym

Moteurs électriques et organes de transmission pour les véhicules à propulsion électrique, pare-soleil pour automobile
Silniki elektryczne i mechanizmy napędu pojazdów z napędem elektrycznym, Markizy (zaslony) samochodowe

Les organes à commande électrique et contenant du GNC doivent remplir les conditions suivantes:
Elementy zasilane elektrycznie, zawierające sprężony gaz ziemny, muszą spełniać następujące warunki: