alimentation en eau de la ville oor Pools

alimentation en eau de la ville

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zaopatrzenie miasta w wodę

dostarczanie wody wraz z jej poborem, oczyszczaniem i magazynowaniem na potrzeby komunalne i przemysłowe obszarów miejskich

voorbeelde

Près de cette construction se trouvent les entrées des systèmes d’alimentation en eau de la ville, dont plusieurs parties semblent remonter à l’époque de David.
W pobliżu odnaleziono wejścia do starożytnych systemów wodnych miasta, z których część pochodzi chyba z czasów Dawida.

Alimentation en eau potable de la ville de Rhode du barrage du torrent Gadoura (2e phase — constructions)
Zaopatrzenie w wodę pitną miasta Rodos dzięki tamie na rzece Gadoura (etap 2 — budowa)

Le lac est alimenté en eau d’Alnwickhill, au sud de la ville, et est un endroit prisé du parc, car il abrite un nombre abondant d’espèces d’oiseaux.
Jeziorko zasilane jest wodą z Alnwickhill na południu miasta i jest miejscem często odwiedzanym, zamieszkałym przez kilka gatunków ptaków.

Alimentation en eau potable des villes de Irakleion et Agios Nikolaos par le barrage de la vallée Aposelemi (2e phase)
Zaopatrzenie w wodę pitną miast Heraklion i Agios Nikolaos dzięki tamie na rzece Aposelemi (etap 2)

Parmi ces stratégies, citons les plans d'actions visant la chaleur et la santé, la vaccination, la planification du système de santé, la prévision des risques d'inondation, la gestion des risques de sécheresse et de pénurie en eau, la protection des côtes en général et contre les inondations, la diversification économique, le renforcement des constructions (routes, ponts, alimentation électrique), la gestion des terres, et des villes plus respectueuses de l'environnement.
Do takich strategii dostosowawczych należą plany działania w zakresie zdrowia/upałów, szczepienia, planowanie systemu zdrowotnego, planowanie ryzyka powodziowego, zarządzanie suszą i niedoborami wody, ochrona przybrzeżna i przeciwpowodziowa, dywersyfikacja ekonomiczna, wzmocnienie środowiska zabudowanego (np. drogi, mosty, linie elektroenergetyczne), gospodarowanie gruntami i zazielenianie miast.

signale que les observations récentes montrent que la majorité de la population mondiale vit dans des zones urbanisées à l'intérieur des limites de la ville et que cette population est dépendante, pour son alimentation et son approvisionnement en eau douce, de l'efficacité de la gestion des zones rurales; fait remarquer également que les zones urbanisées ont largement besoin de disposer de réserves naturelles et de paysages attirants et accessibles
Zauważa, że według najnowszych danych, większość populacji na świecie żyje w regionach zurbanizowanych, w granicach miejskich, i pod względem zaopatrzenia w żywność i wodę jest zależna od skutecznego zarządzania gruntami rolnymi

signale que les observations récentes montrent que la majorité de la population mondiale vit dans des zones urbanisées à l'intérieur des limites de la ville et que cette population est dépendante, pour son alimentation et son approvisionnement en eau douce, de l'efficacité de la gestion des zones rurales; fait remarquer également que les zones urbanisées ont largement besoin de disposer de réserves naturelles et de paysages attirants et accessibles.
Zauważa, że według najnowszych danych, większość populacji na świecie żyje w regionach zurbanizowanych, w granicach miejskich, i pod względem zaopatrzenia w żywność i wodę jest zależna od skutecznego zarządzania gruntami rolnymi.

Le projet WATERTIME a aidé les décideurs politiques du secteur public à choisir la bonne ligne de conduite en matière de réseaux d'alimentation en eau pour 29 villes d'Europe.
Projekt WATERTIME pomógł twórcom polityki w sektorze publicznym wybrać właściwy kierunek działania w zakresie systemów zaopatrzenia w wodę w 29 europejskich miastach.

La ville de Simbach am Inn a été presque entièrement détruite et est restée privée d’alimentation en eau communale pendant trois semaines.
Miasto Simbach am Inn zostało prawie doszczętnie zniszczone i pozbawione dostaw wody z gminnej sieci wodociągowej na trzy tygodnie.

Les armées de l’envahisseur devront d’abord se frotter aux défenses naturelles assurées par l’Euphrate, qui traverse le centre de la ville et qui, par un raccordement, remplit un fossé protecteur et alimente la ville en eau potable.
Wojska najeźdźców muszą najpierw uporać się z naturalnym systemem obronnym utworzonym przez rzekę Eufrat, która płynie przez środek tej metropolii i dostarcza wody do wypełnienia fosy, jak również wody pitnej dla ludności.

Photo no 5: alimentation en eau d’une nouvelle conduite principale augmentant la quantité d’eau disponible dans une région d’Italie | Photo no 6: nouvelle station de traitement améliorant la qualité de l’eau dans une grande ville de Grèce |
Zdjęcie 5: Woda zasilająca nowy system wodociągowy zwiększający dostępność wody w regionie we Włoszech | Zdjęcie 6: Nowa stacja uzdatniania wody poprawiająca jej jakość w dużym mieście greckim |