antiaméricaine oor Pools

antiaméricaine

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

antyamerykański

adjektief

Je pense que, dans l'esprit et dans les faits, notre système d'imposition est devenu antiaméricain.
Sądzę, że zarówno w duchu i istocie nasz system podatkowy stał się antyamerykański.

Soortgelyke frases

antiaméricain
antyamerykański

voorbeelde

Et vous êtes plus antiaméricain que tous les Canadiens réunis !
A poza tym jesteś bardziej antyamerykański niż wszyscy znani mi Kanadyjczycy.

Historiquement, un haut lieu de l' activité antiaméricaine
I badam historię działalności antyamerykańskiej

N'amène pas d'antiaméricains chez moi!
I nie przyprowadzaj do mojego domu ludzi, którzy nie lubią Amerykanów.

Certains secteurs de ce Parlement sont très antiaméricains.
Niektóre ugrupowania w tej Izbie są bardzo antyamerykańskie.

Mais la police l’a interdite en disant que c’était une conspiration antiaméricaine.
Ale policja nas rozgoniła, twierdzili, że to spisek antyamerykański.

Je pense que, dans l'esprit et dans les faits, notre système d'imposition est devenu antiaméricain.
Sądzę, że zarówno w duchu i istocie nasz system podatkowy stał się antyamerykański.

Je devais comparaître devant la Commission des activités antiaméricaines ce mardi à la première heure.
Miałem stawić się przed Komisją do spraw Działalności Antyamerykańskiej we wtorek z samego rana.

Ces émeutes antiaméricaines se propagent à travers la Russie
Te zamieszki zainspirowały antyamerykańskie akcje protestacyjne w całej Rosji

M.Levy, la situation en Albanie a-t-elle un lien avec... l'insurrection antiaméricaine des intégristes musulmans.
/ Panie Levy, czy sytuacja w Albanii / ma związek z islamskim fundamentalizmem?

C'est pourquoi, concernant tout particulièrement ce que l'un de mes collègues disait avant moi, je ne crois pas qu'une déclaration qui a exprimé ouvertement des sentiments antiaméricains puisse être considérée comme une source d'inspiration pour notre Parlement. La raison en est que, de façon générale, je pense que le ressentiment à l'égard des États-Unis ne doit pas se mettre en travers d'un accord sur la lutte contre le terrorisme.
Dlatego, szczególnie po tym co powiedział przede mną jeden z kolegów posłów, nie wierzę, że oświadczenie, które wyraziło jawnie antyamerykańskie nastroje mogło zostać potraktowane jako źródło inspiracji dla decyzji Parlamentu. Moim zdaniem niechęć wobec Stanów Zjednoczonych nie może blokować porozumienia w sprawie zwalczania terroryzmu.

Notre mission est de rendre impensable tout acte antiaméricain.
Będą się bali atakować Amerykanów.

Vous êtes pas antiaméricaine?
Nie jesteś Amerykanką, czy tak?

Ce serait antiaméricain.
To byłby Nie Amerykańskie.

Ils étaient nationalistes sans être antiaméricains.
Mieli nacjonalistyczne, ale nie antyamerykańskie poglądy.

Il est antiaméricain.
Ta ustawa jest nieamerykańska

Rien n'est plus antiaméricain qu'un batteur désigné.
Nie ma nic bardziej anty-amerykańskiego niż wyznaczony pałkarz ( Designated Hitter ).

Ils étaient de surcroît franchement antiaméricains, antibelges et anticatholiques.
Byli przy tym jawnie antyamerykańscy, antybelgijscy i antykatoliccy.

Ce serait totalement antiaméricain.
To takie nieamerykańskie.

Comment pouvez-vous tolérer les lois sur l’avortement, antiaméricaines et antidémocratiques, de ce pays ?
Jak zatem mogą Państwo patrzeć spokojnie na antyamerykańskie, antydemokratyczne prawo aborcyjne w naszej Ojczyźnie?”

Il flirte avec les plus éminents professeurs européens d’études antiaméricaines.
Flirtuje z głównymi europejskimi profesorami studiów antyamerykańskich w Europie.

En dépit du cantique antiaméricain qu’elles enseignent à leurs élèves, elles semblent me regarder gentiment.
Pomimo zjadliwych antyamerykańskich sloganów, które były zmuszone wpajać swoim uczennicom, patrzyły na mnie życzliwie.

Or le travail de Khanum Shaheen consiste à penser, enseigner et prêcher la propagande antiaméricaine.
Zadaniem chanum Szahiin było głosić antyamerykańską propagandę.

Ces émeutes antiaméricaines se propagent à travers la Russie.
Te zamieszki zainspirowały antyamerykańskie akcje protestacyjne w całej Rosji.

Al-Qaïda est plus antiaméricain que tout.
Al-Kaida jest najbardziej anty-amerykańska.

Carol Speeder a comparu devant la Commission d’enquête sur les activités antiaméricaines.
Carol Speeder odpowiadała kiedyś przed Komisją do Badania Działalności Antyamerykańskiej.