application de la loi oor Pools

application de la loi

Ensemble d'activités associées à promouvoir l'application et l'obéissance aux lois d'un état, notamment la prévention, l'investigation et l'arrestation ou la détention d'individus suspects ou accusés de violer ces lois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przestrzeganie prawa

Ensemble d'activités associées à promouvoir l'application et l'obéissance aux lois d'un état, notamment la prévention, l'investigation et l'arrestation ou la détention d'individus suspects ou accusés de violer ces lois.

działania mające na celu ochronę porządku prawnego i wymuszenie przestrzegania obowiązujących przepisów

stosowanie ustawy

voorbeelde

R.ContrôlesL'équipement doit être soumis régulièrement et de manière aléatoire à des contrôles d'application de la loi.
M.ControlsKontrola wdrażania prawa musi być przeprowadzana regularnie i losowo oraz musi obejmować audyty bezpieczeństwa.

La principale question est donc l'application de la loi dans la pratique.
Podstawową kwestią jest więc egzekwowanie prawa.

Ce genre de chose n'est pas du tout rare dans l'application de la loi.
Incydenty tego typu nie są obce policji.

l'accomplissement des missions conférées en application de la loi sur le lait et les matières grasses.
realizacji zadań wynikających z ustawy w sprawie mleka i tłuszczu.

Application de la loi/fins judiciaires/police scientifique
Cele związane z egzekwowaniem prawa/sądownictwem/analizami sądowymi

– Les effets de l’application de la loi du for dans une procédure ouverte à l’initiative du créancier
b) Skutki zastosowania legis fori w postępowaniu wszczętym z inicjatywy wierzyciela

La Commission européenne devrait maintenant surveiller en permanence l'application de la loi.
Komisja Europejska powinna teraz nieprzerwanie monitorować stosowanie tej ustawy.

Article 2 – Application de la loi d’un pays tiers
Artykuł 2 – Stosowanie prawa państwa trzeciego

soient créés par contrat, fiducie ou tout autre moyen, ou découlent automatiquement de l’application de la loi;
powstają w drodze umowy, umowy powierniczej lub innych środków, czy też powstają automatycznie z mocy prawa;

Rapprochement des législations et application de la loi
Zbliżanie ustawodawstwa i egzekwowanie prawa

Des progrès ont été accomplis dans l'application de la loi constitutionnelle sur les minorités nationales.
Osiągnięto pewne postępy w zakresie wprowadzania w życie ustawy konstytucyjnej o mniejszościach narodowych.

Non application de la loi désignée à la demande du débiteur
Niestosowanie prawa określonego na wniosek dłużnika

Données utilisateur en rapport avec les contrôles d'application de la loi aux termes des exigences 210 et 225
dane użytkownika dotyczące kontroli wdrażania prawa zdefiniowane w wymaganiach 210 i 225.

· Mise en application de la loi sur la protection des victimes et dénonciateurs de la corruption.
· Stosowanie ustawy o ochronie ofiar korupcji i osób donoszących o przypadkach korupcji.

de l’article 93 des modalités d’application de la loi relative à l’impôt sur le revenu des sociétés, et
art. 93 rozporządzenia w sprawie wdrożenia ustawy o podatku dochodowym od przedsiębiorstw, oraz

Application de la loi/fins judiciaires/police scientifique
Organy ścigania/władze sądowe/eksperci sądowi

WOMitbestG) (troisième règlement électoral portant application de la loi sur la codétermination) du 27 mai 2002 (BGBl.
WOMitbestG) (trzeciego rozporządzenia wyborczego wykonującego MitbestG) z dnia 27 maja 2002 r. (BGB1.

Les associations de consommateurs s’opposent fermement à toute forme d’application de la loi du pays du vendeur.
Stowarzyszenia konsumentów zdecydowanie sprzeciwiają się stosowaniu prawa krajowego przedsiębiorcy w jakiejkolwiek formie.

une clarification du décret d’application de la loi du 16 juillet 1980,
wyjaśnienie dekretu wykonawczego do ustawy z dnia 16 lipca 1980 r.,

L’application de la loi du jeûne est une occasion de pratiquer l’intégrité.
Życie zgodnie z prawem postu daje nam okazję, aby umacniać naszą uczciwość.

Objet: Application de la loi espagnole de protection des côtes (Ley de Costas)
Przedmiot: Stosowanie hiszpańskiej ustawy dotyczącej ochrony wybrzeży (Ley de Costas)

Le deuxième paquet était axé sur le renforcement de l’application de la loi.
Drugi wariant pakietu środków ukierunkowany był na wzmocnienie egzekwowania przepisów.

a) soient créés par contrat, fiducie ou tout autre moyen, ou découlent automatiquement de l’application de la loi;
a) powstają w drodze umowy, umowy powierniczej lub innych środków, czy też powstają automatycznie z mocy prawa;

Contrôle d'application de la loi
Kontrola wdrażania prawa

Contrôle d'application de la loi ...
Kontrola wdrażania prawa ...