arrière-main oor Pools
arrière-main
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wierzch
zad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était sur le siège arrière, mains liées.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Comme si tout le village, bien campé sur le sol, buste en arrière, mains sur les hanches, se balançait sur les talons.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!Literature Literature
Arrondi, double saut arrière sur les mains, saut périlleux arrière.
Nie wolno kazać matce czekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrondi, double saut arrière sur les mains, saut périlleux arrière?
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je parlais avec Francis. » « Hmm. » Il s’est penché en arrière, les mains dans les poches. « D’où il appelait ?
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuLiterature Literature
— Écoute, dit-il en les balayant en arrière d’une main impatiente, tu t’occupes déjà de l’autre problème.
Co tylko zechceszLiterature Literature
J’étais toujours planté au milieu de la pièce, le chapeau repoussé en arrière, les mains dans les poches.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądLiterature Literature
Eddie ouvre la portière arrière d’une main, l’autre est occupée à déchirer l’emballage du Twix.
Stałam tutajLiterature Literature
Personne ne peut faire retourner en arrière la main qu’il a tendue. — Psaume 33:11 ; Isaïe 46:10.
John, czekaj... moment!jw2019 jw2019
Il se pencha alors en arrière, les mains jointes derrière la tête, et regarda ses frères.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]Literature Literature
Immobile, renversée en arrière, une main encore levée, la danseuse promène ses yeux très noirs sur l’assistance.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiLiterature Literature
Le ninja émit un grognement, partit en arrière, les mains plaquées sur les yeux, puis retrouva son équilibre
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
Breer tomba en arrière, les mains battant l’air à la recherche d’un point d’appui ; il n’en trouva aucun.
Bleee...... ale śmierdziLiterature Literature
Il ne souffle pas dedans, il se balance d’avant en arrière, ses mains s’agitent, ses pieds restent stables.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLiterature Literature
Saut arrière sur les mains, avant, la roue, saut arrière-
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amani se tourna vers Sonny, resté un peu en arrière, la main encore posée sur la poignée de porte.
Tam jest ten cholerny kościółLiterature Literature
Papa a fait un bond en arrière, les mains en l’air, comme un employé de banque au cours d’un braquage
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyLiterature Literature
Je lui cassai le cou en lui poussant la tête vers l’arrière, une main lui levant le bec, l’autre lui tenant le cou.
Ciesz się z tego, co ci danoLiterature Literature
Jauge d'alignement pour la patte de dérailleur arrière (outil à main pour bicyclettes)
Nie dziękujetmClass tmClass
Elle me tirait en arrière, et sa main glissa de la mienne.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
Je pensais plutôt à un saut avant sur les mains, arrière... avant, arrière, arrière... avant, arrière-
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresa fit un pas en arrière et la main resta suspendue en l’air.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimLiterature Literature
Elle repoussa ses cheveux en arrière des deux mains.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
Marius Flint se penche en arrière, croise les mains derrière la nuque et lui lance un regard amical
Kto ci się pomógł tu dostać?Literature Literature
Armature coulissante, frein à main arrière, échappement modifié.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
489 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.