arrière-grand-mère oor Pools
arrière-grand-mère
fr
Mère du grand-père ou de la grand-mère de quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prababcia
pl
matka dziadka lub babci
C'est basé sur des histoires que mon arrière grand mère me racontait.
Jest oparty na historiach, które opowiadała mi prababcia.
prababka
pl
matka dziadka lub babki
Elle aurait pu être ma grand-mère ou mon arrière grand-mère.
Mogła uchodzić za moją babkę albo nawet za prababkę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maman a eu l’air surprise. « Ton arrière-grand-mère te les a données ?
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekLiterature Literature
tenaient dans les bottines de son arrière-grand-mère.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Literature Literature
Arrière-grand-mère du 1er homme sur Mars?
Pomóż zatrzymać krwawienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’a donné le prénom de son arrière-grand-mère.
Niech spojrzę na ciebieLiterature Literature
L’arrière-grand-mère de Simon était duchesse.
Nie, będzie rodzić!Literature Literature
Mon arrière-grand-mère est célèbre pour ses albondigas.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À son arrière-grand-mère (morte lorsque Sophie avait quatre ans).
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.Literature Literature
Esmay ignorait totalement de quoi parlait son arrière-grand-mère.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościLiterature Literature
Son père l’avait sorti quelques années auparavant pour leur montrer un portrait de son arrière-grand-mère.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęLiterature Literature
Chapitre 5 Après le dîner, Esmay rejoignit l’appartement privé où l’attendait son arrière-grand-mère.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymLiterature Literature
Elle venait d'un service qui appartenait à son arrière-grand-mère.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon arrière-grand-mère disait toujours:
Co się stało z JasmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et là c'est quand mon arrière grand- mère est née, 1863.
Długo na tym świecie nie pożyjeQED QED
Mon arrière-grand-mère pleurait, mon arrière-grand-père était complètement désespéré.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemLiterature Literature
— Ma chérie, il refait l'appartement de ton arrière-grand-mère, pas l'immeuble, répliquai-je
Członek KomisjiLiterature Literature
Ton arrière arrière grand-mère Hilda, avec cette lame castré un rotznasig carcaju.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Depuis que ton arrière-grand-mère est partie vivre en maison de retraite?
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Je sais que vous êtes assez âgée pour être mon arrière-grand-mère.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Ton – sa voix se brise – arrière-grand-mère ?
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneLiterature Literature
Son arrière-grand-mère avait-elle vraiment connu la vérité sans rien lui dire ?
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLiterature Literature
Rosie se pencha pour ramasser les morceaux d’une assiette en porcelaine ayant appartenu à leur arrière-grand-mère
To nie twoja winaLiterature Literature
— Tout le monde m’appelle Gramma Lumpton, vu que je suis quatre fois arrière-grand-mère
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?Literature Literature
Rentrez chez vous et faites-vous sucer par votre arrière-grand-mère de ma part.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'arrière grand-mère de ma femme vivait ici.
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'ai déjà dit que j'ai connu ton arrière-grand-mère Oliphant ?
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
417 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.