assiégeant oor Pools
assiégeant
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oblężniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Machine de guerre dont se servaient les assiégeants d’une ville ou d’une forteresse pour ouvrir des brèches dans ses portes et ses murailles ou pour les défoncer.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejjw2019 jw2019
Ce commandement ne voulait pas non plus dire que ces princes devaient graisser leurs boucliers pour se battre avec les assiégeants.
Nie, wybierzemy ode mniejw2019 jw2019
Une fois le soleil couché, le travail des assiégeants se poursuivit à la lumière artificielle.
Pokaż im, kochanieLiterature Literature
Le geste de Jimmy était insolite, car celui qui battait la chamade n’était jamais l’assiégeant, mais l’assiégé.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieLiterature Literature
Les troupes alliées se rassemblèrent à Tarifa, dans le détroit de Gibraltar et, remontant vers le nord, arrivèrent au matin du 5 mars sur les hauteurs de Barrosa, qui se situaient au sud de Cadix et des lignes de l'armée assiégeante.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremWikiMatrix WikiMatrix
La situation politique, maintenue stable avec l'assiégeant européen depuis quelques années, se dégrade.
Obiecywałaś, że rzuciszWikiMatrix WikiMatrix
Silva accéléra et la voiture traversa l’avenue en laissant les assiégeants derrière elle.
Martwiłem się o ciebieLiterature Literature
Il a vu que Dieu avait déployé ses forces angéliques autour de la ville et de ses assiégeants.
Mam gdzieś twój zasrany losjw2019 jw2019
Les rangs des soldats ouverts avaient démasqué deux pièces de canon, prêtes à mitrailler les assiégeants.
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieLiterature Literature
Autour de Cadix, les assiégeants ne parlent pas seulement la langue française.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszLiterature Literature
Celle d'une créature assiégeant ce lieu sacré.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les nouvelles qui parvenaient au camp des assiégeants se frayaient aussi un chemin jusqu’à Antieux.
Objawy te były zgłaszane częściej, gdy jednocześnie z interferonem alfa stosowano shosaikoto, chiński lek ziołowy (patrz punktLiterature Literature
À l’approche des assiégeants commandés par le roi Nébucadnezzar, et ne voulant pas se ranger de leur côté, ces amis des Juifs se virent obligés d’abandonner leur mode de vie nomade et de s’installer temporairement à Jérusalem.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegojw2019 jw2019
Alors tous les assiégeants s'y jettent comme un seul homme, et il arrive une chose étrange.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
Seule l’absence d’une source d’eau naturelle profitait aux assiégeants
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Literature Literature
N’aie pas peur d’être maltraité par les Juifs qui ont déjà suivi mon conseil et qui sont passés à l’assiégeant.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskajw2019 jw2019
Dehors, des soldats comblaient les tranchées que les assiégeants avaient creusées ; l’un d’eux sifflait en travaillant.
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
Dans la onzième année du règne de Sédécias, les assiégeants ouvrirent une brèche dans le mur de la ville.
Nie mam pojęciajw2019 jw2019
Dans le cas contraire, l’assiégeant a un droit légitime d’entrer, de piller, d’incendier, de tuer et de violer.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?Literature Literature
Si nous réussissons à les prendre, elles nous fourniront un abri sûr contre une armée d’assiégeants
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
Les chevaux ont été mangés, se peut-il que les assiégeants eux-mêmes soient mieux lotis ?
Mamy tu do czynienia z socjopatąLiterature Literature
Harfleur s’effritait elle aussi, mais la garnison défiait toujours les assiégeants.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
En 450, il avait conduit une expédition contre Chypre et était mort en assiégeant Citium.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzeLiterature Literature
La nuit étant venue mettre fin au combat, les assiégeants s’en retournèrent dans leur camp.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
Les assiégeants babyloniens brandirent “l’épée” contre les Juifs, la peste sévit parmi les assiégés, mais il fallut en plus les affres de la famine pour briser la résistance des défenseurs de Jérusalem, au bout de dix-huit mois de siège.
Jest na nim nazwisko Sloanajw2019 jw2019
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.