assidue oor Pools
assidue
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pilny
Au quotidien, nous devons mettre en pratique la connaissance que nous absorbons au moyen d’une étude assidue.
Z wiedzy nabywanej podczas pilnego studium osobistego musimy robić na co dzień praktyczny użytek.
f lp od
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 C’est pour cette raison que l’apôtre Pierre put écrire: “À propos de ce salut, les prophètes qui ont prophétisé sur la faveur imméritée qui vous était destinée, se sont livrés à des recherches assidues et à des investigations minutieuses.
Wyrzućcie go stądjw2019 jw2019
Promotion des ventes via des programmes de reconnaissance de clients assidus et des programmes de fidélisation de la clientèle
Mój tata był tu detektywemtmClass tmClass
Les enfants sont très assidus.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówQED QED
(Proverbes 4:18 ; Hébreux 10:23-25.) Si nous puisons de la force dans une étude assidue de la Bible et dans la fréquentation salutaire d’autres chrétiens, nous ne serons pas engloutis par les ténèbres des “ derniers jours ”, qui atteindront leur paroxysme le grand “ jour de la colère de Jéhovah ”.
Przywołał cięjw2019 jw2019
Au contraire honorons la providentielle miséricorde divine envers nous, par la prière assidue et par le dialogue concret, « condition nécessaire pour la paix dans le monde [...] devoir pour les chrétiens comme pour les autres communautés religieuses » (Exhort. ap.
Pobilas Trip' a Murphy' egovatican.va vatican.va
Dans l’ombre, des centaines de traducteurs s’efforcent, par leur travail assidu, de produire des publications dont le texte est exact, compréhensible et agréable à lire.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składającychsię z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzonejw2019 jw2019
Certains ont beaucoup plus d’expérience, tant dans la vie que dans la vérité, et ont progressé en sagesse au fil de nombreuses années d’efforts et d’étude assidue.
Nie, ja... ja tylkojw2019 jw2019
Le marquis de Dangeau a mené pendant des mois un siège assidu sans rien obtenir.
Tak samo mało wiemy jak tyLiterature Literature
Par la suite, il prit l’habitude d’écouter, et de faire, la lecture de l’Écriture à la synagogue (Luc 4:16 ; Actes 15:21). Nous encourageons les jeunes chrétiens à suivre son exemple en lisant la Parole de Dieu chaque jour et en étant assidus aux réunions, lieux de lecture et d’étude de la Bible.
W tym mieście pełnym zbrodni?jw2019 jw2019
Sans son aide, il était devenu un étudiant assidu, doué et enthousiaste.
Naszerozkazy są jasneLiterature Literature
Elle consacre peut-être beaucoup de temps à se rendre plus attirante grâce aux accessoires de mode et aux produits de beauté. Elle peut aussi devenir une lectrice assidue du courrier du cœur des revues.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *jw2019 jw2019
15 Au début du siècle dernier, quand un petit groupe d’étudiants de la Bible assidus a été établi « esclave fidèle et avisé », il communiquait avec les « domestiques » principalement en anglais (Mat.
Uciekaj, Tommy!jw2019 jw2019
En étant assidu, honnête et consciencieux, le chrétien évitera de jeter l’opprobre sur Dieu et sur le Christ.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwajw2019 jw2019
Bien que dans mon cas, ce n'est pas vraiment de l'adoration mais plutôt une relation d'affaires assidue.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La paix ne peut s’obtenir sur terre sans la sauvegarde des biens des personnes, la libre communication entre les êtres humains, le respect de la dignité des personnes et des peuples, la pratique assidue de la fraternité » [8].
Nie umiem pływaćvatican.va vatican.va
Shen Wang était infatigable, assidu, totalement dénué de cynisme.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "Literature Literature
Grâce aux conseils avisés de son professeur, il devint assidu aux concerts.
Gra pan od małego?Literature Literature
À cet égard, les circonstances selon lesquelles une entreprise a été le membre le moins assidu aux réunions de l’entente ou s’est limitée à recevoir des informations communiquées unilatéralement par un concurrent, sans avoir manifesté aucune réserve ou opposition, ne sauraient jouer aucun rôle pour établir le rôle passif de cette entreprise au sein d’une entente (arrêt Ciments, point 45 supra, point 1849).
Lubisz pornole?EurLex-2 EurLex-2
Nous nous tournons enfin vers Marie, qui a soutenu la première communauté dans laquelle "tous d'un même cœur étaient assidus à la prière" (cf.
Właściwie tu nie mieszkamvatican.va vatican.va
Tenir un microscope pour la première fourmi rouge- dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter.
Spierdolisz... i jesteś martwy!QED QED
Son activation entraîne toute une cascade d'événements biochimiques qui activeront le circuit neuronal de la mouche se traduisant par une cour assidue des femelles. .
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobącordis cordis
Nous pouvons être assidus à travailler, mais n’oublions pas que le bonheur, et peut-être davantage, nous échappera si nous devenons des esclaves de notre travail. — Ecclésiaste 4:5, 6.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południujw2019 jw2019
Il était toujours assidu, mais il avait maintenant de la difficulté à peindre, même dans les moments de solitude.
Dalej, chłopie!Literature Literature
* En quoi le travail assidu contribue-t-il au bonheur ?
Mnożnik analityczny # dla K#OLDS LDS
La collaboration excellente et le travail assidu a contribué au développement de nouveaux modèles décrivant des comportements de nanoparticules à tous les étages de pulvérisation.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółcordis cordis
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.