assidûment oor Pools
assidûment
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pracowicie
pl
zająć się czymś, przykładając się do tego
pilnie
gorliwie
L'Évêque sera, sous les formes opportunes, un ministre exemplaire du sacrement de la Pénitence, et lui-même y recourra assidûment et fidèlement.
Biskup ma być, odpowiednio do sytuacji, przykładnym szafarzem sakramentu Pokuty, i sam powinien gorliwie i wiernie do niego przystępować.
wytrwale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étudiez- vous assidûment la Bible et les publications de la Société pour pouvoir ‘exhorter en toute longanimité et avec l’art d’enseigner’? — II Timothée 4:2; Tite 1:9.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w interneciejw2019 jw2019
Nous montrons que nous aimons Dieu et que nous faisons grand cas des Écritures en les étudiant assidûment.
Jesteś królem, tak?jw2019 jw2019
Vous avez saisi que j’étais bel et bien la personne que vous et vos collègues recherchiez si assidûment.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuLiterature Literature
Je me présentai assidûment aux examens et étudiai, selon mon habitude, avec une impitoyable discipline.
Mam nadzieje, że nie!Literature Literature
Et, scrutant assidûment le mystère de la Rédemption, l'Eglise reçoit cette valeur avec un étonnement toujours renouvelé 3 et elle se sent appelée à annoncer aux hommes de tous les temps cet « évangile », source d'une espérance invincible et d'une joie véritable pour chaque époque de l'histoire.
Informacje wydrukowane na wykresówkachvatican.va vatican.va
Le professeur Sergueï Ivanenko, un spécialiste russe réputé en matière de religion, a parlé des Témoins de Jéhovah comme de gens qui se consacrent assidûment à l’étude de la Bible.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonajw2019 jw2019
On a assidûment suivi sa vidéo Fessiers d'acier!
Świetny garniturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois que deux jeunes gens se fréquentent assidûment à l’écart des autres, leurs sentiments influenceront rapidement leur jugement, si bien que chacun ne verra chez l’autre que des qualités.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyjw2019 jw2019
Pour certains, cela signifiera préparer leurs réunions plus assidûment, peut-être en renouant avec des habitudes qu’ils avaient il y a des années et qu’ils ont peu à peu abandonnées.
Ellsworth.- Nazywam się Ellsworthjw2019 jw2019
Si nous faisons cela fidèlement et assidûment tant que nous en avons la possibilité, Jéhovah nous donnera la force d’effectuer ce qu’il attend de nous. — Philippiens 4:13.
Był schowany w mojej bluzcejw2019 jw2019
Les Coréens ont testé assidûment les deux.
Uciekaj, Tommy!QED QED
J'en voudrais un qui comprenne que la défense permet généralement de gagner les championnats, et qui travaille assidument sa défense.
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboQED QED
Je me suis alors mise à lire assidûment La Tour de Garde.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachjw2019 jw2019
Il pratiquait assidûment le jeûne et l'ascèse.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniaWikiMatrix WikiMatrix
Je ne fréquente pas assidûment cet endroit, mais j'ai vu leurs pubs dans le Village Voice
Szczerze powiedziawszy, nie wiemLiterature Literature
Étant donné que le monde nouveau promis approche, il est essentiel que, nous aussi, nous gardions devant nous les actes prodigieux de Jéhovah en étudiant assidûment sa Parole.
podanie dożylne podanie dożylnejw2019 jw2019
Les membres devront s'engager à participer assidûment aux réunions du conseil d'administration.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęEurLex-2 EurLex-2
N’est- ce pas rassurant pour les chrétiens aujourd’hui, qui étudient assidûment sa parole prophétique ?
O tej porze uczyjw2019 jw2019
Il ne pensa strictement qu’à ce qu’il faisait, travaillant assidûment mais sans hâte inutile.
WskakujcieLiterature Literature
Nous aussi, nous devons méditer et étudier assidûment pour assimiler les choses spirituelles profondes.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?jw2019 jw2019
Il a donc étudié assidûment et prié Jéhovah avec ferveur.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rjw2019 jw2019
- Je travaillais tous les jours sur cette affaire, assidûment, et je parlais à jerome plusieurs fois par semaine.
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychLiterature Literature
Ils cherchèrent assidûment, maisne trouvèrent rien
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaLiterature Literature
Ezra nous a donné l’exemple pour ce qui est d’étudier assidûment et d’enseigner efficacement la Parole de Dieu.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówjw2019 jw2019
On aurait dit un contrôleur d’autobus, une race que Fabián fréquentait assidûment ces derniers temps.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.