assiduité oor Pools
assiduité
fr
Application continue à un travail.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pilność
Son assiduité lui a rapporté le succès.
Jego pilność przyniosła mu sukces.
pracowitość
zapał
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gorliwość · obowiązkowość · sumienność · dokładność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai découvert qu’il y a généralement deux raisons fondamentales au retour à l’assiduité et au changement d’attitude, d’habitudes et d’actions.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieLDS LDS
Curieusement, Marie-Jeanne ne semblait pas me tenir rigueur de mon assiduité professionnelle décroissante.
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testu prowokacji i kontynuowano leczenie produktem HerceptinLiterature Literature
Tu n'as guère protégé Alba des assiduités d'Oliver et Oswald.
Dla każdego produktu „ilość wprowadzona do obrotu” organizacji producentów określona w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # jest sumąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s' adapta et devint un modèle de docilité et d' assiduité
Jak może mnie nie pamiętać?opensubtitles2 opensubtitles2
Ce sont les prix d'assiduité et de ponctualité.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait poursuivi Andrea de ses assiduités pendant des mois, jusqu’à ce qu’elle lui donne finalement une chance.
Ty i ja.- Okay, wchodźLiterature Literature
15 mn: “L’assiduité aux réunions: indispensable pour tenir ferme.”
Uda nam się tak czy inaczejjw2019 jw2019
C'est pour le record de la meilleure assiduité à l'école.
Powiedziałam, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) assiduité et ponctualité;
Uczniowie nie są na to przygotowaniEurLex-2 EurLex-2
Je n'ai jamais poursuivi une jeune femme innocente de mes assiduités, vous le savez fort bien.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiLiterature Literature
Maintenant quand j’aide au retour à l’assiduité d’une personne dans l’Église, je ne vois pas simplement une âme, je vois six, sept ou davantage de générations, des milliers d’âmes.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekLDS LDS
assiduité et ponctualité
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraoj4 oj4
Ses assiduités auprès de Lucile tiennent désormais davantage d’une pure formalité, d’une simple habitude.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiLiterature Literature
Encouragez tous les assistants à maintenir leur programme hebdomadaire de lecture de la Bible et à présenter avec assiduité leurs exposés.
Nastaw muzykęjw2019 jw2019
Depuis, tu n'as fait que de te plaindre de mon assiduité.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant ce temps, je m’entraînais avec assiduité en vue du championnat national à venir.
Zdolny do pracy!jw2019 jw2019
L’assiduité plus ou moins grande de l’entreprise aux réunions ainsi que la mise en œuvre plus ou moins complète des mesures convenues ont des conséquences non pas sur l’existence de sa responsabilité, mais sur l’étendue de celle-ci et donc sur le niveau de la sanction (arrêt de la Cour du 28 juin 2005, Dansk Rørindustri e.a. /Commission, C‐189/02 P, C‐202/02 P, C‐205/02 P à C‐208/02 P et C‐213/02 P, Rec. p. I‐5425, point 145).
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęEurLex-2 EurLex-2
a) assiduité et ponctualité;
To idealny facet dla niejEurLex-2 EurLex-2
Pour les saints des derniers jours, la nécessité de secourir leurs frères et sœurs qui se sont, pour une raison ou une autre, écartés de la voie de l’assiduité à l’église est d’une importance éternelle.
pragnie, aby w przyszłości podejmowano działania na rzecz małych tradycyjnych społeczności podobne do tych podjętych na rzecz powołania europejskich stolic kulturyLDS LDS
Une fois, Nell était en salle de Joie et écoutait avec assiduité un cours sur le programme de prêt-bail.
Numer identyfikacyjny: ...Literature Literature
De manière générale, il est nécessaire de continuer à évaluer la situation avec assiduité pour faire en sorte que les banques soient équipées d’un système convenable de gestion des risques.
TEKSTY PRZYJĘTEnot-set not-set
Les chrétiens, hommes et femmes, qui étudient avec assiduité, prêchent avec zèle, gardent leur intégrité, sont fidèles et pleins d’amour, et qui donnent volontiers de leurs biens et de leur personne pour soutenir l’œuvre du Royaume sont vraiment une grande bénédiction.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebiejw2019 jw2019
Mais M. de Bissi ne fit semblant de rien, et la garda six mois, en l'importunant de ses assiduités.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
Mener en tous points une vie saine implique autant la morale individuelle que l’assiduité au culte.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
Quoi qu’il en soit, on ne peut nier que l’éthique de travail protestante — marquée par l’assiduité, l’autodiscipline et l’ardeur à la tâche — offre de grandes ressemblances avec la personnalité et les valeurs de Jean Calvin.
Zastanawiam się dlaczegojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.