autorité de l'eau oor Pools

autorité de l'eau

Pouvoir d'une agence gouvernementale ou de ses administrateurs pour gérer et implémenter les régulations, les lois et les politiques gouvernementales relatives à la préservation et à la protection des ressources en eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

administracja zasobów wodnych

naamwoord

Pouvoir d'une agence gouvernementale ou de ses administrateurs pour gérer et implémenter les régulations, les lois et les politiques gouvernementales relatives à la préservation et à la protection des ressources en eau.

kompetencje agendy rządowej lub jej administratorów do administrowania i realizowania zarządzeń, aktów prawnych i polityki rządowej odnoszącej się do ochrony zasobów wodnych

Soortgelyke frases

autorité de régulation de l'eau
administracja zasobów wodnych

voorbeelde

Une boîte à outils a été créée afin de soutenir les opérateurs et les autorités de l'eau.
W celu zapewnienia wsparcia dla operatorów i organów gospodarki wodnej opracowano zestaw narzędzi.

les autres instances concernées du même État membre, en particulier l’autorité de l’eau si elle diffère de l’autorité compétente;
inne właściwe organy tego samego państwa członkowskiego, a w szczególności organ odpowiedzialny za gospodarkę wodną, jeżeli nie jest on tym samym podmiotem co właściwy organ;

2. «autorité de l’eau», une ou des autorités désignées conformément à l’article 3, paragraphe 2 ou 3, de la directive 2000/60/CE;
2. „organ odpowiedzialny za gospodarkę wodną” oznacza organ lub organy określone zgodnie z art. 3 ust. 2 lub ust. 3 dyrektywy 2000/60/WE;

(a) les autres instances concernées du même État membre, en particulier l’autorité les autorités de l’eau et les autorités sanitaires si elle diffère elles diffèrent de l’autorité compétente; [Am.
a) inne właściwe organy tego samego państwa członkowskiego, a w szczególności organ odpowiedzialny za gospodarkę wodną i organ sanitarny, jeżeli nie są one tymi samymi podmiotami co właściwy organ; [Popr.

Aux fins de l’évaluation d’une demande, l’autorité compétente se concerte et échange les informations pertinentes avec les autres autorités concernées, en particulier les autorités chargées de l’eau et les autorités sanitaires, si elles diffèrent de l’autorité compétente, et avec toute autre partie qu’elle juge pertinente.
Do celu oceny wniosku właściwy organ konsultuje się z innymi odpowiednimi organami, w szczególności z organami ds. wody i zdrowia, jeśli są to inne organy niż właściwy organ, i z wszelkimi innymi podmiotami uznanymi za odpowiednie przez właściwy organ, oraz wymienia z nimi informacje.

Échange de vues avec les autorités hongroises sur la gestion de l'eau
Wymiana poglądów z władzami węgierskimi na temat gospodarki wodnej

DÉCLARATION DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE RESPONSABLE DE LA GESTION DES EAUX ( 46 )
DEKLARACJA WŁAŚCIWEGO ORGANU ODPOWIEDZIALNEGO ZA GOSPODARKĘ WODNĄ ( 46 )

DÉCLARATION DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE RESPONSABLE DE LA GESTION DES EAUX (1)
DEKLARACJA WŁAŚCIWEGO ORGANU ODPOWIEDZIALNEGO ZA GOSPODARKĘ WODNĄ (1)

28 En Espagne, les autorités compétentes en matière de traitement des eaux résiduaires sont les autorités municipales.
28 W Hiszpanii oczyszczanie ścieków należy do zakresu kompetencji władz lokalnych.

Améliorer la mise en œuvre coordonnée des politiques portant sur l’eau, les milieux marins et la nature ainsi que la coordination entre les autorités de gestion de l’eau.
Należy usprawnić skoordynowane wdrażanie polityki wodnej, morskiej i ochrony przyrody, jak również koordynację między organami ds. gospodarki wodnej.

En 1995, les pêcheurs locaux ont convaincu les autorités de faire de leurs eaux une réserve marine.
W 1995 roku, miejscowy rybak przekonał władze, aby nadały ich wodom status wodnego rezerwatu przyrody.

Un système de contrôle est établi sous la supervision de l'autorité compétente en vue de prévenir l'addition d'eau dans le lait cru.
W celu uniknięcia dodawania wody do surowego mleka należy utworzyć system monitorowania pod nadzorem właściwych władz.

Amendement 81 Proposition de règlement Article 7 – paragraphe 1 – point a Texte proposé par la Commission Amendement a) les autres instances concernées du même État membre, en particulier l’autorité de l’eau si elle diffère de l’autorité compétente; a) les autres instances concernées du même État membre, en particulier les autorités de l’eau et de la santé si elles diffèrent de l’autorité compétente; Amendement 82 Proposition de règlement Article 7 – paragraphe 2 Texte proposé par la Commission Amendement 2.
Poprawka 81 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 7 – ustęp 1 – litera a Tekst proponowany przez Komisję Poprawka a) inne właściwe organy tego samego państwa członkowskiego, a w szczególności organ odpowiedzialny za gospodarkę wodną, jeżeli nie jest on tym samym podmiotem co właściwy organ; a) inne właściwe organy tego samego państwa członkowskiego, a w szczególności organ odpowiedzialny za gospodarkę wodną i organ sanitarny, jeżeli nie są one tymi samymi podmiotami co właściwy organ; Poprawka 82 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 7 – ustęp 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 2.

Aux fins de la production, de la fourniture et de l’utilisation d’eau de récupération, l’autorité compétente veille à ce qu’un plan de gestion des risques liés à la réutilisation de l’eau soit établi.
Do celów otrzymywania, dostarczania i wykorzystania odzyskanej wody właściwy organ zapewnia, by sporządzono plan zarządzania ryzykiem dotyczącym ponownego wykorzystania wody.

Ce même article instaure une exception pour les biens vendus sur saisie ou de quelque autre manière par autorité de justice, l'eau et le gaz lorsqu'ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ainsi que l'électricité.
Ten sam artykuł zawiera wyłączenie dotyczące: towarów sprzedawanych w drodze egzekucji lub w inny sposób przez władze sądowe; wody i gazu, gdy nie są wystawione na sprzedaż w ograniczonej objętości lub w ustalonej ilości, oraz elektryczności.

«bien», tout objet mobilier corporel, sauf les objets vendus sur saisie ou de quelque autre manière par autorité de justice; l’eau, le gaz et l’électricité sont considérés comme des «biens» au sens de la présente directive lorsqu’ils sont conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée;
„towary” oznaczają wszelkie materialne rzeczy ruchome, z wyjątkiem przedmiotów sprzedawanych w drodze egzekucji lub w inny sposób z mocy prawa; w rozumieniu niniejszej dyrektywy za „towary” uznaje się wodę, gaz i energię elektryczną, w przypadku gdy są wystawione na sprzedaż w ograniczonej objętości lub w określonej ilości;