autorité investie du pouvoir de nomination oor Pools

autorité investie du pouvoir de nomination

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

organ powołujący

voorbeelde

l’autorité investie du pouvoir de nomination chargée des affaires disciplinaires;
organ powołujący odpowiedzialny za kwestie dyscyplinarne;

L'autorité investie du pouvoir de nomination peut établir les modalités d'application des présentes dispositions.
Organ powołujący może ustanawiać szczegółowe zasady stosowania tych przepisów.

Le conseil est assisté par un secrétaire nommé par l'autorité investie du pouvoir de nomination.
Komisję wspomaga sekretarz mianowany przez organ powołujący.

Délégation de l'exercice des pouvoirs d'autorité investie du pouvoir de nomination
Przekazanie wykonywania uprawnień organu powołującego

« Le détachement est la position du fonctionnaire titulaire qui, par décision de l’autorité investie du pouvoir de nomination :
„Oddelegowanym urzędnikiem jest urzędnik powołany na czas nieokreślony, który decyzją organu powołującego:

L'autorité investie du pouvoir de nomination répond à la demande du fonctionnaire dans un délai de 60 jours.
Organ powołujący odpowiada na wniosek urzędnika w terminie 60 dni.

La Commission exerce à l'égard du directeur les pouvoirs dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination.
W stosunku do dyrektora Komisja wykonuje uprawnienia nadane organowi właściwemu do jego powołania.

Le président et son suppléant sont désignés par l'autorité investie du pouvoir de nomination.
Przewodniczący i zastępca przewodniczącego mianowani są przez organ powołujący.

Le président et son suppléant sont désignés par l’autorité investie du pouvoir de nomination.
Przewodniczący i zastępca przewodniczącego mianowani są przez organ powołujący.

b) Sa durée est fixée par l'autorité investie du pouvoir de nomination;
b) czas trwania oddelegowania jest określany przez organ powołujący;

L'autorité investie du pouvoir de nomination décide s'il peut être fait droit à sa demande.
Organ powołujący podejmuje decyzję o pozytywnym rozpatrzeniu wniosku.

Les conclusions de la commission sont transmises à l'autorité investie du pouvoir de nomination et à l'intéressé.
Wnioski Komitetu ds. Inwalidztwa przekazywane są organowi powołującemu oraz zainteresowanemu urzędnikowi.

L'autorité investie du pouvoir de nomination n'est pas liée par l'avis du délégué.
Opinia inspektora ochrony danych nie jest wiążąca dla organu powołującego.

L'autorité investie du pouvoir de nomination prend sa décision après avoir entendu les présidents de groupe politique
Organ mianujący podejmuje decyzję po wysłuchaniu przewodniczących grup politycznych

L'autorité investie du pouvoir de nomination se réserve le droit d'exclure tout candidat qui enfreindrait cette prescription.
Organ powołujący zastrzega sobie prawo wykluczenia każdego kandydata, który naruszyłby ten przepis.

L'autorité investie du pouvoir de nomination de chaque institution établit des règles internes concernant, entre autres:
Organ powołujący każdej instytucji określa przepisy wewnętrzne dotyczące między innymi:

agissant en tant qu'autorité investie du pouvoir de nomination du directeur d'Europol,
działając jako organ posiadający uprawnienia do mianowania dyrektora Europolu,

L’autorité investie du pouvoir de nomination se réserve le droit d’exclure tout candidat qui enfreindrait cette prescription.
Organ powołujący zastrzega sobie prawo wykluczenia każdego kandydata, który naruszyłby ten przepis.

a) Il est décidé par l'autorité investie du pouvoir de nomination qui en fixe la durée;
a) decyzję w sprawie oddelegowania podejmuje organ powołujący, który określa czas trwania oddelegowania;

annuler la décision de l'Autorité Investie du Pouvoir de Nomination (A.I.P.N.) du 6 avril 2005;
uchylenie decyzji organu powołującego z dnia 6 kwietnia 2005 r.,

a) II est accordé sur demande de l'intéressé par l'autorité investie du pouvoir de nomination;
a) jest on udzielany przez organ powołujący na wniosek zainteresowanego urzędnika;