avocats oor Pools
avocats
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
awokado
La norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les avocats après conditionnement et emballage.
Celem normy jest określenie wymagań jakości dla awokado po ich przygotowaniu i zapakowaniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL
Co z panem nie tak?EurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, les suspects ou les personnes poursuivies ont accès à un avocat à partir de la survenance du premier en date des événements suivants:
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?not-set not-set
C’était elle qui avait envoyé l’avocat, Robert Lane, au commissariat de police.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSILiterature Literature
À cet égard, il convient de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 30 de ses conclusions, que l’accord-cadre révisé ne comporte aucune disposition autorisant des dérogations aux droits ainsi garantis.
Religia, sex, wyczyny, recepta na sukces!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Michael a déjà un avocat qui le représente.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 – Voir, notamment, points 46 à 53 des conclusions de l’avocat général Jääskinen dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 7 mars 2013, Suisse/Commission (C‐547/10 P, non encore publié au Recueil), ainsi que Bouveresse, A., «Recevabilité et moyens d’annulation», note sous TUE, 24 avril 2013, affaire T‐256/10, Revue Europe, com.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaEurLex-2 EurLex-2
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 26 mai 2011,
No coż, twoja strataEurLex-2 EurLex-2
avocat général : M. P.
na reflektorach, które spełniają wymagania niniejszej dyrektywy jedynie w odniesieniu do światła drogowego, literyEurLex-2 EurLex-2
Je suis son avocate.
Nie szkodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Ainsi que l’a relevé M. l’avocat général au point 79 de ses conclusions, cette exigence de connaissance ne saurait être interprétée en ce sens que le public doit être au courant du fait que le label de test a été enregistré en tant que marque.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efektyzmian demograficznychEurlex2019 Eurlex2019
Horovitz, avocat, et B.
Masz spore kłopoty. |- Serio?EurLex-2 EurLex-2
Article 2 3 2 — Frais juridiques et dommages Données chiffrées Budget 2015 Crédits 2014 Exécution 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir : — le montant des condamnations éventuelles du Parlement européen aux dépens arrêtés par la Cour de justice, le Tribunal et le Tribunal de la fonction publique ainsi que les juridictions nationales, — l'engagement d'avocats externes pour représenter le Parlement européen devant les tribunaux de l'Union et nationaux ainsi que l'engagement de conseils juridiques ou d'experts pour l'assistance au service juridique, — les remboursements de frais d'avocat dans le cadre de procédures disciplinaires et assimilées, — les dépenses concernant les dommages et intérêts, — le montant des indemnités consenties lors de règlements amiables, en application des articles 69 et 70 du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃnot-set not-set
Je veux que tu rencontres Mark, mon avocat.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais attendre mon avocat, si ça ne vous dérange pas.
Przygotowań do czego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karbaum, avocat)
Bo masz stylEurlex2019 Eurlex2019
Bonne chance avec ton avocat
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieopensubtitles2 opensubtitles2
Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwajw2019 jw2019
32 En vertu de l’article 252, second alinéa, TFUE, l’avocat général a pour rôle de présenter publiquement, en toute impartialité et en toute indépendance, des conclusions motivées sur les affaires qui, conformément au statut de la Cour de justice de l’Union européenne, requièrent son intervention.
Jestem przewidywalny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qu'ont dit tes avocats?
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arrêt en question a retenu la seconde, se ralliant en cela aux brillantes conclusions de l’avocat général Tizzano, qui a souligné l’évolution progressive de la jurisprudence en la matière (34).
Sam chciałem go donieśćEurLex-2 EurLex-2
b) Quelle serait l’incidence d’un comportement particulier du défendeur ou de ses avocats ou de difficultés rencontrées?
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaEurLex-2 EurLex-2
Le seul avocat qui ressente quelque chose, doit passer devant le Comité.
Nie mogliście przestać mu nalewać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Deuxièmement, il y a lieu de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 40 de ses conclusions, que le règlement no 882/2004 ne procède qu’à une harmonisation limitée des règles applicables aux contrôles officiels.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneEurlex2019 Eurlex2019
Quatrièmement, ainsi que l’avocat général Sharpston le précise au point 87 de ses conclusions, «une telle interprétation [...] paraît plus conforme aux objectifs de l’article 23, paragraphe 2, que l’approche retenue par la Commission [dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Gascogne Sack Deutschland/Commission, précité, tout comme celle en cause ici].
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.