avocate oor Pools
avocate
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
adwokat
C'est un meilleur avocat que ce que je pensais.
To zdolniejszy adwokat niż sądziłem.
prawnik
Ce n'est pas un homme politique mais un avocat.
On nie jest politykiem a prawnikiem.
radca
Cela ne signifie pas que les échanges entre une entreprise et son avocat interne ne bénéficieraient d’aucune protection.
To nie oznacza, że komunikacja między przedsiębiorstwem a jego etatowym radcą prawnym byłaby całkowicie pozbawiona ochrony.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adwokatka · prawniczka · obrończyni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, les suspects ou les personnes poursuivies ont accès à un avocat à partir de la survenance du premier en date des événements suivants:
Zrobiłeś to celowonot-set not-set
C’était elle qui avait envoyé l’avocat, Robert Lane, au commissariat de police.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
À cet égard, il convient de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 30 de ses conclusions, que l’accord-cadre révisé ne comporte aucune disposition autorisant des dérogations aux droits ainsi garantis.
Odezwał się?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Michael a déjà un avocat qui le représente.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 – Voir, notamment, points 46 à 53 des conclusions de l’avocat général Jääskinen dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 7 mars 2013, Suisse/Commission (C‐547/10 P, non encore publié au Recueil), ainsi que Bouveresse, A., «Recevabilité et moyens d’annulation», note sous TUE, 24 avril 2013, affaire T‐256/10, Revue Europe, com.
Miło was widziećEurLex-2 EurLex-2
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 26 mai 2011,
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
avocat général : M. P.
Zadomawiasz sięEurLex-2 EurLex-2
Je suis son avocate.
Czymożemy was na chwilkę przeprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 Ainsi que l’a relevé M. l’avocat général au point 79 de ses conclusions, cette exigence de connaissance ne saurait être interprétée en ce sens que le public doit être au courant du fait que le label de test a été enregistré en tant que marque.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEEurlex2019 Eurlex2019
Horovitz, avocat, et B.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąEurLex-2 EurLex-2
Article 2 3 2 — Frais juridiques et dommages Données chiffrées Budget 2015 Crédits 2014 Exécution 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Commentaires Ce crédit est destiné à couvrir : — le montant des condamnations éventuelles du Parlement européen aux dépens arrêtés par la Cour de justice, le Tribunal et le Tribunal de la fonction publique ainsi que les juridictions nationales, — l'engagement d'avocats externes pour représenter le Parlement européen devant les tribunaux de l'Union et nationaux ainsi que l'engagement de conseils juridiques ou d'experts pour l'assistance au service juridique, — les remboursements de frais d'avocat dans le cadre de procédures disciplinaires et assimilées, — les dépenses concernant les dommages et intérêts, — le montant des indemnités consenties lors de règlements amiables, en application des articles 69 et 70 du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychnot-set not-set
Je veux que tu rencontres Mark, mon avocat.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais attendre mon avocat, si ça ne vous dérange pas.
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karbaum, avocat)
Co mam teraz zrobić?Eurlex2019 Eurlex2019
Bonne chance avec ton avocat
Są też za namiopensubtitles2 opensubtitles2
Côté terre : ananas, avocats, papayes et neuf variétés de bananes.
Jak to wytłumaczymy?jw2019 jw2019
32 En vertu de l’article 252, second alinéa, TFUE, l’avocat général a pour rôle de présenter publiquement, en toute impartialité et en toute indépendance, des conclusions motivées sur les affaires qui, conformément au statut de la Cour de justice de l’Union européenne, requièrent son intervention.
Chodź... tędy.Pan K. Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qu'ont dit tes avocats?
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arrêt en question a retenu la seconde, se ralliant en cela aux brillantes conclusions de l’avocat général Tizzano, qui a souligné l’évolution progressive de la jurisprudence en la matière (34).
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoEurLex-2 EurLex-2
b) Quelle serait l’incidence d’un comportement particulier du défendeur ou de ses avocats ou de difficultés rencontrées?
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeEurLex-2 EurLex-2
Le seul avocat qui ressente quelque chose, doit passer devant le Comité.
Abyśmy znowu mogli żyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Deuxièmement, il y a lieu de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 40 de ses conclusions, que le règlement no 882/2004 ne procède qu’à une harmonisation limitée des règles applicables aux contrôles officiels.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?Eurlex2019 Eurlex2019
Quatrièmement, ainsi que l’avocat général Sharpston le précise au point 87 de ses conclusions, «une telle interprétation [...] paraît plus conforme aux objectifs de l’article 23, paragraphe 2, que l’approche retenue par la Commission [dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Gascogne Sack Deutschland/Commission, précité, tout comme celle en cause ici].
Nieznany typ argumentuEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.