bauge oor Pools
bauge
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
barłóg
legowisko
nora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cessez de vous vautrez dans votre bauge.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a aussi tué Bauggs.
Penélope, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je les menai diner et boire, comme porcs dans leur bauge.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!ted2019 ted2019
Enfin, il est précisé que toutes les étapes d’élaboration de la «Tome des Bauges» sont concernées par l’interdiction du report au froid.
W prawo zwrot, naprzód marsz!EurLex-2 EurLex-2
Abbagor, tu n'es qu'une espèce d'abominable brute vautrée dans la crasse comme un porc dans sa bauge.
To był on.Diabeł wcielonyLiterature Literature
L’ensemble de ces éléments couplés à la durée d’affinage, l’hygrométrie des caves, le format de la «Tome des Bauges» et l’action de la flore sur la protéolyse entre autres permettent l’obtention d’une croûte tourmentée.
Dlatego głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której zatwierdzono sprawozdanie roczne za 2009 rok i przedstawiano wytyczne na przyszłość.EurLex-2 EurLex-2
La Tome des Bauges est un fromage au lait de vache cru, entier ou partiellement écrémé, à pâte pressée, salée, à croûte fleurie
finalne Państwo Członkowskie przepływuoj4 oj4
FR || Tome des Bauges || Fromages ||
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "EurLex-2 EurLex-2
Crespi entra dans la bauge qui avait été le plus beau café de Rome.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyLiterature Literature
J'ai l'impression de me vautrer dans une bauge bien chaude...
Obstaw wyjściaLiterature Literature
— Et puis c’était la petite bauge d’été d’un gros hippopotame, OK.
Ty palancie, to wazon mamyLiterature Literature
Le territoire de l’aire géographique recouvre la partie montagneuse du département de la Haute-Savoie constituée par les trois massifs du Chablais, du Mont-Blanc et des Aravis, et le massif des Bauges dans le département de la Savoie.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaEurLex-2 EurLex-2
La modification du cahier des charges publiée au Journal officiel de l'Union européenne concernant la dénomination «Tome des Bauges» (AOP) est approuvée.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
Les techniques de conduite des troupeaux laitiers tournées vers l’exploitation extensive des ressources naturelles favorisent la diversité de la flore alpine qui contribue à la variété aromatique de la «Tome des Bauges».
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?EurLex-2 EurLex-2
Lors de la procédure nationale d'opposition, ces opérateurs, qui ont légalement commercialisé de la «Tome des Bauges» de façon continue pendant au moins les cinq années précédant le dépôt de la demande, avaient déposé une opposition relative au pourcentage minimum de vaches laitières de race Abondance et Tarentaise, en indiquant qu'un délai leur était nécessaire pour adapter la composition de leur cheptel.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaEurLex-2 EurLex-2
Le massif des Bauges est caractérisé par une forte identité topographique, c'est un massif calcaire composé d'une vallée close et entouré de hautes falaises à la périphérie.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręEurLex-2 EurLex-2
Cette mesure vise à renforcer dans les troupeaux la présence des animaux de ces deux races, traditionnellement utilisées dans le massif des Bauges et associées à au fromage «Tome des Bauges», mais aussi particulièrement adaptées aux conditions de relief et de climat de l’aire.
uwzględniając Kartę ONZ, a zwłaszcza art. # i art. # w rozdziale # oraz art. # i artEurLex-2 EurLex-2
Tome des Bauges (AOP
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekoj4 oj4
Le jardin, plus long que large, allait, entre deux murs de bauge couverts dabricots en espalier, jusquà une haie dépines qui le séparait des champs.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieLagun Lagun
4.2. Description: La Tome des Bauges est un fromage au lait de vache cru, entier ou partiellement écrémé, à pâte pressée, salée, à croûte fleurie.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestEurLex-2 EurLex-2
L’implantation de cultures transgéniques est interdite sur toutes les surfaces d’une exploitation produisant du lait destiné à être transformé en appellation d’origine «Tome des Bauges».
SPOSÓB I DROGA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, la production fermière est très présente, mais les modalités de la fabrication de la «Tome des Bauges» ont également été transposées à la fabrication en laiterie.
Teraz idź, znajdź Sita!EurLex-2 EurLex-2
Les prédateurs nocturnes retournent dans leur bauge et cessent d’être menaçants.
Masz dzieci?Literature Literature
Chaque fromage d'appellation Tome des Bauges est commercialisé muni d'un étiquetage individuel comportant le nom de l'appellation d'origine
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?oj4 oj4
(2) Règlement (CE) no 503/2007 de la Commission du 8 mai 2007 portant inscription de certaines dénominations dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Pohořelický kapr (AOP) — Žatecký chmel (AOP) — Pomme du Limousin (AOP) — Tome des Bauges (AOP)] (JO L 119 du 9.5.2007, p.
Właściwie, to nie był do końca problemEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.