cols oor Pools

cols

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Col du Mont-Cenis
Mont-Cenis

ectropion du col de l'utérus
Nadżerka szyjki macicy

point col
Punkt siodłowy · punkt siodłowy

faux-col
kołnierzyk

col de montagne
przełęcz

Col du Grand-Saint-Bernard
Przełęcz Świętego Bernarda

Col du Brenner
Brenner

Col de la Maloja
Maloja

Alouette hausse-col
Górniczek zwyczajny

voorbeelde

Le vent était âpre; Catherine releva le col de son manteau
Wiał chłodny wiatr; Catherine postawiła kołnierz płaszcza

Elle a changé ses actions, pour coller à la réalité. — Ça ne fait pas sérieux, au niveau philosophie. — Au contraire.
Zmieniła swoje działania, dostosowując je do terenu. – Niezbyt głęboka ta filozofia. – Ano, niezbyt.

Et enfin, le col.
I w końcu, przepustka.

Qu’elle nous aide à mettre en pratique l’exhortation de l’apôtre Paul : « Que la Parole du Christ habite en vous dans toute sa richesse ; instruisez-vous et reprenez-vous les uns les autres avec une vraie sagesse... Et tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, que ce soit toujours au nom du Seigneur Jésus Christ, en offrant par lui votre action de grâce à Dieu le Père » (Col 3,16-17).
Niech nam pomaga realizować w praktyce zachętę apostoła Pawła: «Słowo Chrystusa niech w was mieszka w [całym swym] bogactwie: z całą mądrością nauczajcie i napominajcie siebie. A cokolwiek mówicie lub czynicie, wszystko [niech będzie] w imię Pana Jezusa, dziękując Bogu Ojcu przez Niego» (Kol 3, 16-17).

l’Autorité considère que les modifications apportées au cadre législatif et réglementaire de RÚV respectent les mesures utiles proposées par l’Autorité dans sa décision no 38/11/COL et rendent ainsi le financement de RÚV compatible avec le fonctionnement de l’accord EEE.
Urząd jest zdania, że wspomniane wyżej zmiany w ramach prawnych i regulacyjnych RÚV są zgodne z odpowiednimi środkami proponowanymi przez Urząd w jego decyzji nr 38/11/COL i tym samym finansowanie RÚV jest zgodne z funkcjonowaniem Porozumienia EOG.

Et vous me laisserez vous coller aux basques quand vous partirez, ok?
I weźmiesz mnie ze sobą, co nie?

Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Zestawy do szycia zawierające szpule, klamry, guziki, wkładki sztywne do kołnierzyków, sznurki do wykończeń, lamówki do ubrań, taśmy elastyczne, szydełka do haftowania, oczka, sztuczna przędza, zapięcia do odzieży, falbany do odzieży, pasmanteria (z wyjątkiem nici), koronki na lamówki, poduszeczki do igieł, etui na igły, igły do szycia, szpilki, poduszeczki do szpilek, wstążki, naparstki do szycia, naramienniki (poduszki) do odzieży, guziki, zamki błyskawiczne do toreb

Nous ne passerons jamais le col.
Nigdy nam się nie uda przejść na drugą stronę.

Même Max, le chien de la famille, un border collie, avait froid.
Nawet Maks, rodzinny pies rasy border collie, marzł.

Si nous avons réellement l’intelligence spirituelle de ces choses, cela nous aidera à “marcher d’une manière digne de Jéhovah, afin de lui plaire tout à fait”. — Col.
Jeżeli naprawdę pojmujemy duchowo te sprawy, pomaga nam to ‛postępować w sposób godny Jehowy ku Jego zupełnemu upodobaniu’ (Kol.

Il releva son col et décida de rentrer à pied.
Podniósł kołnierz i zdecydował się wró- cić pieszo.

Les autorités ont en outre déclaré qu’il semble que la décision 318/05/COL était basée sur l’absence de lien entre l’exonération et le niveau des capitaux propres dans Entra (voir la page 26 de la décision) (152).
Władze stwierdziły dodatkowo, że wydaje się, iż decyzja 318/05/COL opierała się na braku związku pomiędzy zwolnieniem a rozmiarem kapitału własnego spółki Entra (por. s. 26 decyzji) (152).

Décision de l'Autorité de surveillance AELE no #/#/COL du # décembre # modifiant pour la trente-cinquième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État en introduisant de nouvelles lignes directrices concernant la méthodologie d'analyse des coûts échoués
Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr #/#/COL z dnia # grudnia # r. zmieniająca po raz trzydziesty piąty Zasady proceduralne i merytoryczne w dziedzinie pomocy państwa poprzez wprowadzenie nowych wytycznych odnośnie do metody analizy pomocy państwa związanej z kosztami osieroconymi

un col d’entrée égal ou supérieur à 380 mm;
gardziel wlotową o średnicy równej lub większej niż 380 mm;

D'une façon générale, cette dimension minimale est considérée comme respectée, dans le cas des tailles standard (tailles normalisées) pour hommes (à l'exclusion des garçonnets), si le vêtement en question présente, posé à plat, dans le dos, du point le plus élevé de la naissance du col (qui correspond à l'emplacement de la septième vertèbre cervicale) à sa base, la longueur en centimètres précisée dans le tableau reproduit ci-dessous (voir schema ci-dessous).
Na ogół, w przypadku standardowych rozmiarów (normalnych rozmiarów) okryć męskich (z wyłączeniem chłopięcych) ta minimalna długość, mierzona od szwu na kołnierzu na karku (siódmy krąg) do dolnej krawędzi, przy położeniu okryć na płasko, odpowiada wymiarom w centymetrach według poniższej tabeli (zob. szkic poniżej).

Vous savez, c'est un couple de gars aux cols bleu.
Wiesz, to jest para kolesi robotniczych.

La décision no 325/10/COL prise par l’Autorité d’ouvrir la procédure (ci-après dénommée «la décision d’ouvrir la procédure») a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne et dans son supplément EEE (4).
Decyzja Urzędu nr 325/10/COL o wszczęciu postępowania („decyzja o wszczęciu postępowania”) została opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz w Suplemencie EOG do niego (4).

J’attrape Carlos par le col mais trébuche sur la jambe de Luis et m’étale sur le sol avec eux.
Łapię Carlosa za kołnierz, ale potykam się o nogę Luisa i ląduję razem z nimi na podłodze.

Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki

— Le rapport hauteur du corps bombée/col cylindrique de la bouteille = 2,5:1;
— stosunek wysokości wypukłego korpusu do cylindrycznej szyjki butelki = 2,5:1;

Tu as déjà réussi à convaincre Troy que les cols roulé étaient fabriqué uniquement sur des cols montagnards.
Raz przekonałeś Troy'a, że trzeba nosić golf grając w golfa.

Les "mesures de réduction des risques" proposées par l'industrie Les producteurs de DCM proposent les mesures suivantes au lieu d'interdire l'usage grand public: - contenant inférieur ou égal à 1 litre, - emballages à col étroit avec une fermeture de sécurité enfant, - adjonction d'un retardateur d'évaporation, - mention de sécurité visible n'autorisant l'utilisation qu'avec une ventilation adéquate.
Proponowane przez sektor „środki ograniczające ryzyko” Zamiast wprowadzenia zakazu stosowania dla konsumentów producenci DCM proponują wprowadzenie następujących środków: - opakowań o pojemności równej lub mniejszej niż 1 litr, - opakowań o wąskiej szyjce z zamknięciem zabezpieczonym przed dostępem dzieci, - dodawanie środka opóźniającego parowanie, - widocznego oznakowania bezpieczeństwa wprowadzającego wymóg odpowiedniej wentylacji przy użytkowaniu.

Je dois éviter tout ce qui fait peur, à cause de mon truc hyper trop colérique.
Muszę unikać rzeczy, które są przerażające ze względu na moje zaburzenia strachu.

J'ai un séminaire sur les MST et le cancer du col.
Mam seminarium o chorobach wenerycznych i raku szyjki macicy.

Tube cathodique monochrome, ayant une diagonale de l'écran de 150 mm ou plus mais n'excédant pas 182 mm, un diamètre du col inférieur à 30 mm et une tension anodique de 25 kV ou plus mais n'excédant pas 32 kV
Lampa elektronopromieniowa monochromatyczna, o wymiarze przekątnej ekranu 150 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 182 mm, oraz o średnicy szyjki mniejszej niż 30 mm i o napięciu anodowym 25 kV lub większym, ale nieprzekraczającym 32 kV