conditions météorologiques oor Pools

conditions météorologiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

warunki atmosferyczne

Les mesures ne sont pas faites par conditions météorologiques défavorables.
Pomiarów nie dokonuje się w niekorzystnych warunkach atmosferycznych.

warunki meteorologiczne

składniki meteorologiczne

stan pogody

zespół cech meteorologicznych w danym regionie

warunki pogodowe

Ces informations sont uniquement échangées lors d'événements spéciaux en cas de conditions météorologiques extrêmes.
Powyższe informacje podawane są tylko w przypadku ekstremalnych warunków pogodowych.

voorbeelde

Justification L'énergie éolienne dépend, au même titre que l'énergie hydraulique, des conditions météorologiques.
Uzasadnienie Tak jak hydroenergia, energia wiatrowa uzależniona jest od warunków pogodowych.

Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables
Rekompensata szkód w produkcji rolnej i strukturach rolnych poniesionych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Conditions météorologiques
Warunki meteorologiczne

BOP.BAS.145 Conditions météorologiques
BOP.BAS.145 Warunki meteorologiczne

Les conditions météorologiques hivernales offraient des possibilités de tests supplémentaires pour des équipements de caméras et de communication.»
Zimowa aura zapewniła dodatkowe przeszkody testowe dla kamer i wyposażenia komunikacyjnego."

3) les conditions météorologiques attendues; et
3) spodziewanych warunków meteorologicznych; oraz

Les conditions météorologiques de l'espace peuvent être prédites sur une période de deux semaines.
Kosmiczne warunki pogodowe można prognozować na okres dwóch tygodni.

CAT.OP.NMPA.145 Conditions météorologiques
CAT.OP.NMPA.145 Warunki meteorologiczne

CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES
WARUNKI POGODOWE

Tableau 34: Qualité des informations relatives au service «conditions météorologiques défavorables — précipitations»
Tabela 34: Jakość informacji „niekorzystne warunki pogodowe – opady”

2) Lors d’opérations en conditions météorologiques de vol à vue (VMC) de nuit, il:
2) przy wykonywaniu operacji zgodnie z warunkami meteorologicznymi dla lotów z widocznością (VMC) w nocy, posiada:

3) les conditions météorologiques minimales et les limitations de vent doivent être spécifiées pour chaque piste; et
3) dla każdej drogi startowej określone są minima meteorologiczne oraz ograniczenia prędkości; oraz

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables
Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

les conditions météorologiques minimales sont spécifiées; et
określone są minima pogodowe; oraz

des conditions météorologiques
warunków pogodowych

la complémentation n’est autorisée que lorsque l’herbe est insuffisante en raison de conditions météorologiques défavorables;
dokarmianie jest dozwolone wyłącznie w przypadku niewystarczających możliwości wypasu w związku ze złymi warunkami pogodowymi;

CAT.OP.MPA.245 Conditions météorologiques — tous aéronefs
CAT.OP.MPA.245 Warunki meteorologiczne — wszystkie statki powietrzne

Objectif: Compensation des dommages à la production agricole suite à des conditions météorologiques défavorables
Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Conditions météorologiques
Warunki pogodowe

143) «VMC», l’abréviation utilisée pour désigner les conditions météorologiques de vol à vue.
143) „VMC” jest to skrót odnoszący się do warunków meteorologicznych dla lotów z widocznością.

Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables
Rekompensata szkód w produkcji rolnej i w strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

la description des conditions météorologiques prédominantes et des sources potentielles de danger liées à la situation de l
opis najczęściej występujących warunków meteorologicznych oraz potencjalnych źródeł zagrożeń wynikających z lokalizacji instalacji

i) des conditions météorologiques;
(i) warunków pogodowych;

Une équipe de chercheurs européens a découvert qu'un grand minimum d'activité solaire peut affecter les conditions météorologiques.
Europejski zespół naukowców odkrył, że wielkie minima aktywności Słońca mogą wpływać na warunki klimatyczne.