conditions misérables oor Pools
conditions misérables
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
brud
plugastwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette poignée d'esclaves est dans les mêmes conditions misérables que nous.
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comprit dans quelles conditions misérables et humiliantes vivaient les Noirs.
I o to właśnie chodziLiterature Literature
Nous savons que de nombreuses personnes sans papiers sont exploitées et vivent dans des conditions misérables.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Europarl8 Europarl8
Les Argents ne mesurent évidemment pas leur chance, se plaignant des conditions « misérables ».
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzLiterature Literature
Je leur en donnerais, moi, des conditions misérables !
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyLiterature Literature
14 La condition misérable de Juda l’incite- t- elle à retourner vers Jéhovah ?
To wybiera Johnjw2019 jw2019
20. a) D’après Jésus, dans quelle condition misérable se trouve actuellement le monde des hommes ?
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?jw2019 jw2019
Jésus Christ était conscient de la condition misérable de l’humanité.
Kiedy pan tu przyszedł?jw2019 jw2019
Cette condition misérable n’empêche pas Staline de s’offrir du bon temps.
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
” (Isaïe 51:17). Ainsi, Jérusalem doit se lever de sa condition misérable et retrouver sa position et sa splendeur.
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnajw2019 jw2019
Nombreux sont ceux qui pensent qu'il s'agit de voyeurisme visant à voir des individus vivant dans des conditions misérables.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karycordis cordis
Les Israélites qui avaient les moyens de soulager ces gens prétendaient ne pas être au courant de leur condition misérable.
Spojrzysz na mnie kiedyś?jw2019 jw2019
Ils ne pouvaient pas croire que l’homme était destiné à vivre seulement quelques années, souvent dans des conditions misérables, puis à cesser d’exister.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalnejw2019 jw2019
La condition misérable du fils prodigue rappelle celle que connaissent de nos jours nombre de ceux qui abandonnent la voie droite du culte pur.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latjw2019 jw2019
Lorsque des condamnés à mort passent des années à attendre dans des conditions misérables, la peine de mort est également une forme de torture.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEuroparl8 Europarl8
Il convient de noter l'apparition de plus en plus fréquente du problème des "faux" indépendants, que leurs employeurs forcent souvent à travailler dans des conditions misérables.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domunot-set not-set
Jéhovah a béni leurs efforts, et aujourd’hui beaucoup ont une maison convenable, à l’étonnement de ceux qui ont été témoins de la condition misérable dans laquelle ils sont revenus.
Tylko po #: # ranojw2019 jw2019
Ces chiffres alarmants mettent l'accent sur les conditions misérables dans lesquelles vivent de nombreux enfants philippins, qui n'ont pas accès aux services sociaux de base ni à la sécurité sociale.
To nie może być takie straszneglobalvoices globalvoices
Avec une population qui vit dans des conditions misérables et une insatisfaction toujours plus grande chez les jeunes, il faudra une grande habileté aux autorités pour maintenir le pays dans le calme.
Rozdamy zdjęciagv2019 gv2019
Il est clair que l'immigration illégale doit également être combattue, mais nous devons éviter de diaboliser des personnes qui fuient des conditions misérables dans leur propre pays dans l'espoir d'une vie meilleure.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muEuroparl8 Europarl8
C’était dans des maisons identiques à celle-là — et elles étaient nombreuses — que l’on enfermait dans des conditions misérables, parfois pendant trois mois, 150 à 200 esclaves, avant de les expédier en bateau vers de lointains pays.
Oznakowanie towarujw2019 jw2019
(Job 2:1-8.) Job en est réduit à une condition misérable si répugnante que ses parents et ses amis le fuient, et que ses anciennes connaissances le tournent en dérision. — Job 12:4; 17:6; 19:13-19; 30:1, 10-12.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?jw2019 jw2019
Une majorité écrasante de députés de ce Parlement est d'accord avec les ONG humanitaires sur le terrain, les réfugiés dans la région qui vivent dans des conditions misérables et dans un climat de peur permanent, et le secrétaire général des Nations unies.
To miła niespodziankaEuroparl8 Europarl8
considérant que plus de # réfugiés palestiniens vivent toujours dans des conditions misérables au Liban; que les explosions de violences et les combats avec l'armée qui ont eu lieu dans certains camps de réfugiés palestiniens ont contribué à aggraver la situation dans le pays
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęoj4 oj4
66 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.