contradicteur oor Pools
contradicteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przeciwnik
oponent
adwersarz
oponent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” Si nous demeurons doux de caractère même lorsqu’on nous provoque, nos contradicteurs reconsidèrent souvent leurs critiques.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznychjw2019 jw2019
Il faut en effet qu’un surveillant soit exempt d’accusation en tant qu’intendant de Dieu, qu’il ne soit pas entêté, pas enclin à la colère, que ce ne soit pas un ivrogne querelleur, pas un homme qui frappe, qu’il ne soit pas avide d’un gain malhonnête, mais hospitalier, ami du bien, sain d’esprit, juste, fidèle, maître de lui- même, fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin qu’il soit capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi de reprendre les contradicteurs » (Tite 1:5-9).
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniajw2019 jw2019
À propos des conditions que doivent remplir les anciens, l’apôtre Paul a dit entre autres que chacun doit être “fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin d’être capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire, et de reprendre les contradicteurs”.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychjw2019 jw2019
Un homme qui est nommé surveillant devrait être exempt d’accusation, exemplaire aussi bien personnellement que dans sa vie de famille, hospitalier, équilibré et maître de lui ; il doit exposer correctement la vérité quand il enseigne, afin d’être capable d’exhorter et de reprendre les contradicteurs (1:6-9).
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienionejw2019 jw2019
(Pour pouvoir utiliser la vraie doctrine afin d’encourager les autres à vivre selon l’Évangile et pour réfuter les « contradicteurs ».
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaLDS LDS
Barthélémy, qui assistait comme elle à la discussion, avait pris le parti du contradicteur.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSLiterature Literature
En effet il faut qu’un surveillant [grec épiskopon] soit exempt d’accusation, comme intendant de Dieu, qu’il ne soit pas obstiné, pas irascible, que ce ne soit pas un ivrogne querelleur, ni quelqu’un qui frappe, qu’il ne soit pas avide de gains déshonnêtes, mais hospitalier, ami du bien, plein de bon sens, juste, fidèle, maître de soi, fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin d’être capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire, et de reprendre les contradicteurs.”
Karolina, Mam dostać się z tujw2019 jw2019
Un contradicteur est quelqu’un qui dit du mal d’une idée ou la nie [dans ce cas, la véracité de l’Évangile].
Evan RosierLDS LDS
La parole est à mon contradicteur
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Mais le prédicant se rit de ses contradicteurs en un solo qui va crescendo : Être en paix ?
Ona znęcała się nade mną!Literature Literature
S’il l’est, c’est parce qu’il reste “fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art [ou manière] d’enseigner, afin d’être capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire, et de reprendre les contradicteurs”.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?jw2019 jw2019
Un contradicteur est quelqu’un qui réfute ou nie une idée (dans ce cas, la véracité de l’Évangile).
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćLDS LDS
Seulement, cette période éveille chez vos contradicteurs des sentiments bien différents.
Wszystko graLiterature Literature
Quant à la congrégation chrétienne, Dieu lui a donné des “aînés” au sens spirituel, capables “d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire, et de reprendre les contradicteurs”. — Tite 1:5-9.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotujw2019 jw2019
Tous les participants à la procédure étayent leurs thèses d’études scientifiques et reprochent à chacun de leurs contradicteurs l’absence de fondement scientifique suffisant de leurs développements.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyEurLex-2 EurLex-2
« Attaché à la vraie parole telle qu’elle a été enseignée, afin d’être capable d’exhorter selon la saine doctrine et de réfuter les contradicteurs » (Tite 1:7, 9).
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaLDS LDS
“Fermement attaché à la parole fidèle pour ce qui est de son art d’enseigner, afin d’être capable d’exhorter par l’enseignement qui est salutaire, et de reprendre les contradicteurs.” — Tite 1:9.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyjw2019 jw2019
Il faut ‘ exhorter par l’enseignement qui est salutaire et aussi reprendre les contradicteurs ’. — Tite 1:9.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyjw2019 jw2019
Des contradicteurs avancèrent des théories impliquant l’effet de serre et un déséquilibre écologique.
Będziesz bezpiecznaLiterature Literature
Il était trop chevaleresque pour abandonner son contradicteur dans une semblable extrémité
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychLiterature Literature
On ne peut pas à volonté se prouver qu’on a raison contre tel contradicteur.
Zdolności operacyjneLiterature Literature
Les contradicteurs peuvent être membres ou non de l’Église.)
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoLDS LDS
Ils ne doivent pas se décourager si leurs conseils ne sont pas écoutés, mais se souvenir qu’ils ont la responsabilité “d’exhorter (...) et de reprendre les contradicteurs”, et aussi qu’en dernier ressort “chacun portera sa propre charge”. — Tite 1:9 ; Gal.
Tak, ale nie czymś takimjw2019 jw2019
Ainsi, bien que dans ses lettres à Timothée et à Tite, Paul énumère les mêmes conditions requises pour devenir surveillant, il ajoute dans celle à Tite que les surveillants doivent être maîtres d’eux- mêmes et capables de “reprendre les contradicteurs”.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.jw2019 jw2019
Son contradicteur était un petit prêtre dodu de l’Anathe de la Flamme Purificatrice.
Bardziej do przoduLiterature Literature
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.