coude-à-coude oor Pools
coude-à-coude
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
solidarnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il reste quelques kilomètres et les voilà au coude à coude.
statek jest w drodzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça veut dire que les Buffalo Muffins seront coude à coude avec le Colonel Likkin.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux faire un coude à coude contre moi joli garçon?
Boże, co się stało z twoimi butami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Six à huit personnes étaient alignées presque coude à coude le long du garde-fou.
Więc co jest, facet?Literature Literature
Avec des techniques éblouissantes, son équipe inspirée s'est hissée jusqu'au coude à coude avec Broxton.
Cóż, możesz się już załatwićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au coude à coude.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est au coude à coude.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tant et si bien que elle est maintenant au coude à coude avec son adversaire Dick Osborne.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humains et machines montaient au coude à coude la garde pour l'humanité tout entière.
Zrobisz to, czy nie?Literature Literature
J'en ai passé des soirées à baver devant Nancy, au coude à coude avec des nazes comme moi.
A dlaczego wypuścili tego Nolle Renadu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Oiseaux de Nuit au coude à coude avec les Rangers!
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cet autre cavalier restait coude à coude alors que la course s'éternisait.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons franchi les vingt derniers mètres coude à coude, épaule contre épaule.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.Literature Literature
Blake s’assit sur la même marche, coude à coude avec la jeune fille. — Comment te sens-tu ?
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęLiterature Literature
Vivre au coude à coude me rappellerait trop la maison.
Będziesz bezpiecznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au coude à coude c'est bon.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis au coude à coude avec Prady.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les sondages nous mettent au coude à coude.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certes, elles aussi étaient ambitieuses, mais leur ambition était au coude à coude avec leur pragmatisme.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dlaWszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
Coude à coude, nous gagnerons
Ano, może trochę ruszać palcami stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes au coude à coude.
Powinniśmy sprawdzić biuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était l’ami d’Hernando et ils avaient travaillé au coude à coude, risquant leur vie pour la communauté.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?Literature Literature
Au coude à coude, ça veut dire que tu n'as pas encore gagné.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auprès d'elle, au coude à coude, marchaient Bueil, Loré, Coétivy, Brézé et Rosnivinen.
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżLiterature Literature
— Hmm, dit Rosa Figuerola en examinant la photo où Gullberg et Francke se tenaient coude à coude
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
134 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.