coudé
kolankowaty
coudée oor Pools
coudée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
łokieć
Certains pensent qu’il s’agissait d’une coudée courte, d’environ 38 cm.
Niektórzy przypuszczają, że był to krótki łokieć, liczący ok. 38 cm.
amma
fr
ancienne unité de longueur
pl
starożytna hebrajska miara długości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il reste quelques kilomètres et les voilà au coude à coude.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nastmClass tmClass
Ils se tiennent les coudes.
To bylo przesliczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason n’avait cessé de me pincer, de me donner des coups de coude, de me narguer jusqu’à ce que je craque.
Ano, może trochę ruszaćpalcami stópLiterature Literature
Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachjw2019 jw2019
Tuyaux, coudes de tuyaux, colliers de tuyaux, raccords de tuyaux en métal
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?tmClass tmClass
Coudes pour tuyaux, raccords de tuyaux, pattes d'attache de tubes, pièces de raccords de tubes ainsi que pattes d'attaches pour tuyaux (tous les articles précités en métal)
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etaptmClass tmClass
Serrer l’écrou d’ajustement du coude en maintenant le bras inférieur en position horizontale.
Chodzi tylko o to, że jeśli to trafido sądu, mogłoby trwaćEurLex-2 EurLex-2
Souvent, même ceux qui ont des divergences d’opinion se serrent les coudes.
Używam jej w celach służbowychjw2019 jw2019
«Rick, c’est notre tour», me prévient Eddie, en me poussant du coude.
KuloodpornyLiterature Literature
Huenengarth posa la revue, vint la prendre par le coude et la guida jusqu’à un fauteuil.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.Literature Literature
La longueur totale d’un hameçon correspond à la longueur maximale hors tout de la tige, mesurée de l’extrémité servant à attacher la ligne (qui est généralement en forme d’œilleton) jusqu’au sommet du coude.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelle image l'Union européenne donnerait-elle d'elle-même - par rapport à l'étranger, dans ce contexte économique particulièrement instable, particulièrement difficile - si elle ne parvenait pas, dans ces moments difficiles, à pouvoir en quelque sorte se serrer les coudes, faire les compromis nécessaires entre institutions pour arriver à conclure un budget, pour parvenir à conclure un accord entre nos différentes institutions?
Jocelyn nie zyjeEuroparl8 Europarl8
Il était assis à l’une des tables de l’auberge, les coudes sur la table et une pinte de bière dans la main gauche.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimLiterature Literature
J’aurais dû extorquer davantage d’informations à Murgen quand nous avions les coudées plus franches.
Co mam robić?Literature Literature
Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćtmClass tmClass
— Eh bien mourons tous les deux, lança-t-il avec un rictus en enfonçant son coude dans l’arrière de la cuisse de Juan.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamLiterature Literature
– Je voudrais... je veux dire... Ce que je veux dire, c’est... Nouveau coup de coude de Butler
Palenie tych wszystkich książek- to jest oczywiście szokujące, ale wtedy nie powiedziałbyś sobie, ze to nie byłoby wyzwoleniem siebie do wywalenia ich wszystkich i rozpoczęcia na nowo?Literature Literature
9 La ville en forme de carré mesurant 4 500 coudées de côté et située au milieu de la partie “profane” de la “contribution” avait une muraille comportant douze issues, trois de chaque côté de la ville.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALIjw2019 jw2019
Je me suis relevée sur un coude et j'ai regardé Ray dormir.
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Literature Literature
Renseignements complémentaires: signalement: couleur des yeux: noirs; couleur des cheveux: gris; taille: 5 pieds 6 pouces — 168 cm; poids: 140 livres — 64 kg; corpulence: mince; bras droit amputé au-dessus du coude.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 Il a aussi mesuré la muraille : 144 coudées*, d’après une mesure d’homme, qui est en même temps une mesure d’ange.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "jw2019 jw2019
Une main lui attrapa le coude et il mit un moment à comprendre que c’était celle d’Erling Krabbe.
Tylko co takiego się zmieniło?Literature Literature
— Infibuler c’est quand on coud le sexe des filles pour s’assurer qu’elles restent vierges.
Pa, kochanieLiterature Literature
Le moindre gang joue des coudes pour conquérir la région.
W zakresie odpowiedzialności paczkującego lub importera za mrożone lub głęboko mrożone mięso drobiowe oraz w zakresie kontroli przeprowadzanych przez właściwe władze, przepisy określone w załączniku I do dyrektywy #/EWG pkt #, # i # stosuje się mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.