lever le coude
zaglądać do kieliszka
coude oor Pools
coude
fr
Partie extérieure du bras
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
łokieć
pl
anat. staw łączący ramię z przedramieniem
Ne mets pas les coudes sur la table.
Nie kładź łokci na stole.
staw łokciowy
pl
anat. staw łączący ramię z przedramieniem;
Les goélands exécutent leurs remarquables acrobaties en fléchissant les ailes au niveau du coude et de l’épaule.
Mewy wykonują w locie zadziwiające akrobacje dzięki temu, że mogą zginać skrzydła w stawie łokciowym i barkowym.
kolano
De conception simple, les bras du mannequin Q0 sont chacun d’un seul tenant, et les coudes sont bloqués dans un angle défini.
Ramiona manekina Q0 mają uproszczoną budowę z jedną częścią integralną dla każdego ramienia i stałym kątem zgięcia kolana.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
załom · kolanko · Staw łokciowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
łokieć
łokieć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il reste quelques kilomètres et les voilà au coude à coude.
Odzywałabym się do ciebie na baluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Na śmierć I życietmClass tmClass
Ils se tiennent les coudes.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jason n’avait cessé de me pincer, de me donner des coups de coude, de me narguer jusqu’à ce que je craque.
Kogo szukasz?Literature Literature
Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.
Tak, właśniejw2019 jw2019
Tuyaux, coudes de tuyaux, colliers de tuyaux, raccords de tuyaux en métal
Chcę ją wyrzucićtmClass tmClass
Coudes pour tuyaux, raccords de tuyaux, pattes d'attache de tubes, pièces de raccords de tubes ainsi que pattes d'attaches pour tuyaux (tous les articles précités en métal)
Prosiłam, żeby mnie odesłanotmClass tmClass
Serrer l’écrou d’ajustement du coude en maintenant le bras inférieur en position horizontale.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuEurLex-2 EurLex-2
Souvent, même ceux qui ont des divergences d’opinion se serrent les coudes.
Mózg i mięśniejw2019 jw2019
«Rick, c’est notre tour», me prévient Eddie, en me poussant du coude.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!Literature Literature
Huenengarth posa la revue, vint la prendre par le coude et la guida jusqu’à un fauteuil.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
La longueur totale d’un hameçon correspond à la longueur maximale hors tout de la tige, mesurée de l’extrémité servant à attacher la ligne (qui est généralement en forme d’œilleton) jusqu’au sommet du coude.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelle image l'Union européenne donnerait-elle d'elle-même - par rapport à l'étranger, dans ce contexte économique particulièrement instable, particulièrement difficile - si elle ne parvenait pas, dans ces moments difficiles, à pouvoir en quelque sorte se serrer les coudes, faire les compromis nécessaires entre institutions pour arriver à conclure un budget, pour parvenir à conclure un accord entre nos différentes institutions?
Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie # W badaniach toksyczności na zwierzętach (szczurach, małpach i myszach) po podaniu dużych dawek styrypentolu zarówno u gryzoni, jak u innych zwierząt, nie stwierdzono innych jednoznacznych objawów toksyczności oprócz powiększenia wątroby na skutek przerostu komórek wątrobowychEuroparl8 Europarl8
Il était assis à l’une des tables de l’auberge, les coudes sur la table et une pinte de bière dans la main gauche.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???Literature Literature
J’aurais dû extorquer davantage d’informations à Murgen quand nous avions les coudées plus franches.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuLiterature Literature
Matériaux de construction notamment moulures et ornements (notamment en polyuréthane) composés notamment de corniches, de baguettes murales, de pièces coudées, de plinthes, de colonnes, d'encadrements de portes, de baguettes en lambris, de baguettes de limitation, de baguettes pour plafonds, de décorations pour plafonds, de byblos, d'étagères, de consoles, de cheminées décoratives, de niches, de panneaux (muraux), de coupoles encastrées, de frontons, de rosettes, de pilastres et d'éléments décoratifs similaires compris dans cette classe
Jest w swoim pokoju, czeka na telefontmClass tmClass
— Eh bien mourons tous les deux, lança-t-il avec un rictus en enfonçant son coude dans l’arrière de la cuisse de Juan.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "Literature Literature
– Je voudrais... je veux dire... Ce que je veux dire, c’est... Nouveau coup de coude de Butler
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rLiterature Literature
9 La ville en forme de carré mesurant 4 500 coudées de côté et située au milieu de la partie “profane” de la “contribution” avait une muraille comportant douze issues, trois de chaque côté de la ville.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćjw2019 jw2019
Je me suis relevée sur un coude et j'ai regardé Ray dormir.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
Renseignements complémentaires: signalement: couleur des yeux: noirs; couleur des cheveux: gris; taille: 5 pieds 6 pouces — 168 cm; poids: 140 livres — 64 kg; corpulence: mince; bras droit amputé au-dessus du coude.
Przestane przerywaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 Il a aussi mesuré la muraille : 144 coudées*, d’après une mesure d’homme, qui est en même temps une mesure d’ange.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówjw2019 jw2019
Une main lui attrapa le coude et il mit un moment à comprendre que c’était celle d’Erling Krabbe.
I może pomożesz mi to nikomu o tym nie powiem?Literature Literature
— Infibuler c’est quand on coud le sexe des filles pour s’assurer qu’elles restent vierges.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieLiterature Literature
Le moindre gang joue des coudes pour conquérir la région.
Brak konwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.