crème oor Pools

crème

/kʁɛm/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

śmietana

naamwoord vroulike

L'ignoble progéniture de la crème sure et du gruau d'avoine.
To smakuje jakby kwaśna śmietana i płatki owsiane miały brzydkie dziecko.

krem

naamwoord manlike

kosmet. stała lub półtłusta emulsja nakładana na skórę w dermatologii i kosmetyce;

Et regarde derrière, " Remplis de crème. "
A z tyłu ma napis: " Pełna kremu ".

kremowy

Noun;Adjective manlike

Le grain de petit épeautre est transformé en farine, de couleur ivoire, crème.
Ziarno pszenicy samopszej jest przetwarzane na mąkę barwy kości słoniowej, kremowej.

Śmietana · śmietanka · deser · kawa ze śmietanką · śmietanka towarzyska · Śmietanka · maść · kremowanie

Soortgelyke frases

bouton Crème chantilly
Przycisk Nadzienie z bitej śmietany

crème aigre
kwaśna śmietana · śmietanka

feuilletés papaux á la crème pâtissière
kremówka wadowicka

crème de la crème
śmietanka

crème au chocolat
krem czekoladowy

crème au beurre
Krem maślany · krem maślany

crème glacée
Lody · deser lodowy · lody

Crème glacée
lody

voorbeelde

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Produkty perfumeryjne, środki piękności i produkty pielęgnacyjne do skóry szczególnie kremy do twarzy, samoopalacze w kremie, mydła, szampony, odżywki do włosów, balsamy, środki ułatwiające rozczesywanie, kremy do ciała, mleczka do ciała, maseczki, woda kwiatowa, maseczki pozostawiające na skórze rodzaj gumowej maski, preparaty do demakijażu, toniki do skóry

Crèmes (non médicinales) pour apaiser la peau
Kremy (nielecznicze) do łagodzenia podrażnień skóry

J’ai fini de mettre mes crèmes antirides et je lui ai souhaité une bonne nuit.
Nałożyłam krem przeciwzmarszczkowy i powiedziałam dobranoc.

Crèmes solaires, lotions de protection solaire, crèmes cosmétiques, produits cosmétiques
Kremy z filtrem przeciwsłonecznym, emulsje do opalania, kremy kosmetyczne, produkty kosmetyczne

Perles ou paillettes claires, de couleur crème à ocre, ou solide dur, cireux ayant une légère odeur
Lekkie kulki lub płatki bądź twarda, woskowata substancja stała o barwie kremowej do beżowej i nieznacznym zapachu

Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
Kremy i płyny lecznicze do mycia, nawadniania lub nawilżania skóry, ciała, stóp lub twarzy

Huiles, crèmes et pommades cosmétiques
Oleje, kremy i maści kosmetyczne

Produits anti-âge médicinaux, à savoir crèmes anti-âge/antirides, crèmes raffermissantes, crèmes antirides pour les yeux, produits médicinaux antirides de soin de la peau, crèmes pour réduire les taches de vieillesse, gels et sprays anti-âge, lotions, crèmes, gels et lait pour le corps anti-âge à usage thérapeutique
Preparaty medyczne odmładzające, mianowicie kremy odmładzające/przeciwzmarszczkowe, kremy ujędrniające, kremy przeciwzmarszczkowe pod oczy, preparaty niemedyczne do usuwania zmarszczek na skórze, kremy do usuwania plam na skórze, żele i spraye opóźniające starzenie, lotony, kremy, żele, mleczka do ciała opóźniające starzenie do celów terapeutycznych

Crèmes glacées à base de produits non laitiers
Lody bez mleka

modifiant le règlement (CE) no 2771/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2771/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do interwencji na rynku masła i śmietany

Jamais elle n’a eu une telle attention pour moi, qu’il s’agisse de cette fameuse crème ou de son bracelet de jade.
Mnie nigdy nie dała nic cennego, ani kremu, ani swojej nefrytowej bransoletki.

Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach artykułów spożywczych do postawowego spożycia, wyroby ciastkarskie i cukiernicze, lody, żywność wstępnie przygotowana, tytoń, papier gazetowy, baterie, zabawki, artykuły do samochodów, osprzęt i części zamienne do samochodów, smary, paliwo i paliwo do samochodów, doradztwo zawodowe w działalności gospodarczej

Beurre, crème, produits à base de crème
Masło, śmietana, produkty ze śmietany

Lotions, poudres et crèmes, toutes pour la peau
Płyny, proszki i kremy do zastosowania na skórę

De couleur crème à jaune ivoire, elle est légèrement salée et peut présenter de petites ouvertures.
Ma barwę od kremowej po żółtą kość słoniową, jest lekko słona i może posiadać niewielkie otwory.

Attendez la crème.
Proszę zaczekać na krem.

Gels, lotions et crèmes pour la peau pour accélérer ou étendre le bronzage
Żele, lotony i kremy do twarzy przyspieszające i przedłużające opaleniznę

Crèmes pour le cuir. Tous ces produits sont issus d'un procédé de préparation d'extraits végétaux
Woski do skór. Wszystkie wymienione produkty powstają w procesie przygotowania ekstraktów roślinnych

- "crème" la crème obtenue directement et exclusivement à partir de lait.
- "śmietana" oznacza śmietanę uzyskaną bezpośrednio i wyłącznie z mleka.

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
Oraz środki do pielęgnacji włosów, mianowicie szampony, odżywki do włosów, pomady, pianki do układania i stylizowania włosów, żele i spraye, lakiery do włosów, spraye i żele do nadawania włosom połysku, preparaty do nawilżania włosów, wosk do układania włosów, kremy i zestawy do nadawania włosom sprężystości, domowe zestawy do wykonywania trwałej, preparaty do suchych i łamiących się włosów, balsamy do włosów oraz preparaty odżywcze do włosów

c) produits figurant à l'annexe IV s'il s'agit de la crème.
c) w przypadku śmietany, produkty wymienione w wykazie stanowiącym załącznik IV do niniejszego rozporządzenia.

Elle profita de ce moment de pause pour étaler un peu de crème solaire sur son visage.
Wykorzystała przerwę, żeby wklepać w twarz trochę kremu do opalania.

Crèmes synthétiques
Kremy syntetyczne

Correcteurs de teint, à savoir lotions, crèmes, gels, huiles et sprays
Korektory do skóry, mianowicie balsamy, kremy, żele, olejki i spray'e

Brianna, passe la crème.
Brianna, mogłabyś podać mi ten krem?