crémation oor Pools
crémation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
kremacja
pl
forma pogrzebu zwłok zmarłego, polegająca na spaleniu ciała
Ici, personne n'est formé pour gérer une crémation de masse.
Nikt z nas nie potrafi zająć się masową kremacją.
całopalenie
palenie
C'est important, car cela indique les circonstances qui entourent la crémation du corps.
Cóż, jest to ważne, jeśli chodzi o możliwości dowiedzenia się rzeczy o okolicznościach otaczających palone ciało.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les urnes funéraires contenant les résidus de la crémation complète peuvent être déposées dans un cimetière, dans une chapelle ou dans un temple appartenant à une personne morale, ou dans un columbarium privé qui a une affectation stable et qui est protégé contre toute profanation ».
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En outre, cette seconde crémation n’était pas l’œuvre de Grimaldi qui se trouvait à l’hôpital.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rLiterature Literature
Chicago Sun-Times. Économique, la crémation a le vent en poupe.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa Członkowskiejw2019 jw2019
Normalement, nous retournons les objets personnels avant la crémation, et il était prévu que ceux de son épouse soient renvoyés il y a une semaine.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
intégrer les émissions liés à la crémation et aux petites installations de combustion dans une réglementation communautaire;
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoEurLex-2 EurLex-2
Sous le soleil éclatant de la mi-journée, l’aîné commence la crémation en allumant les bûches avec une torche et en versant un mélange odoriférant d’épices et d’encens sur le corps inerte de son père.
Musicie mieć kogoś, kto ustanawia i egzekwuje prawajw2019 jw2019
—Vous disiez tout à l’heure: les crémations d’hommes satisfont un désir.
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoLiterature Literature
Près du Krematorium V, des fosses communes sont creusées pour maintenir le rythme de crémation des cadavres.
Zidentyfikować głosuLiterature Literature
On leur annonça que la crémation allait avoir lieu.
Czy nie znieśliśmy klątwy?Literature Literature
16) les prestations de services fournies par les entreprises de pompes funèbres et de crémation ainsi que la livraison de biens qui s'y rapportent;
Na całym świece gorączka nie ma litościEurLex-2 EurLex-2
Il avait prévu un court interrogatoire, une exécution rapide et une crémation immédiate du cadavre.
Olałeś raj, żeby być ze mnąLiterature Literature
L' échantillon de tissus a donné des composés chimiques uniques... durant la crémation, ce qui a révélé leur nature synthétique
Istnienie korzyści gospodarczejopensubtitles2 opensubtitles2
Il n’est donc pas contraire à la loi en Angleterre de livrer un corps à la crémation
Jak się macie?Literature Literature
En outre, cette seconde crémation nétait pas lœuvre de Grimaldi qui se trouvait à lhôpital.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
Nous aimerions apporter son corps au village, où nous pourrions lui rendre les honneurs avec une crémation digne de funérailles amazones.
Zasadniczo system kwot mlecznych należy opracować zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offices funèbres et crémations
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługitmClass tmClass
Urnes de crémation pour établissements funéraires non métalliques et en métaux non précieux
Tatuś i wujek Tom już wrócilitmClass tmClass
Enterrement ou crémation?
Christopher, przywitaj się z ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, les sépultures, les tombes, mais aussi la crémation et la dispersion des cendres appartiendront au passé.
Tłusty jak beka, seriojw2019 jw2019
Le ghat de Manikarnika, l’un de ceux consacrés à la crémation des morts, l’avait particulièrement marquée.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
Pompes funèbres et services de crémation
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Eurlex2019 Eurlex2019
Les Allemands réunirent un groupe de travailleurs serviles polonais, qu’ils baptisèrent « commando crémation ».
Co chciałaś zrobić?!Literature Literature
Les services fournis par les entreprises de pompes funèbres et de crémation ainsi que la livraison de biens qui s'y rapportent.
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówEurLex-2 EurLex-2
Plans d'épargne : services d'assurances et financiers, tous liés aux services d'entreprises, de crémation et de salon funéraire
Możesz mnie pocałowaćtmClass tmClass
Cependant, on sent distinctement dans l’air quelque chose de plus fort que l’odeur de la crémation.
To mi się podobaLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.