démoralisant
demoralizujący
démoralisé oor Pools
démoralisé
fr
Qui a peu d'enthousiasme.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zdemoralizowany
Des forces extérieures continuaient de démoraliser et déstabiliser l'île.
Wyspa pozostawała zdemoralizowana i zdestabilizowana przez siły zewnętrzne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une armée démoralisée compromet ses chances de remporter la victoire.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamjw2019 jw2019
Ces surnoms m’ont souvent démoralisée.
Nie, będzie rodzić!jw2019 jw2019
3 Cependant, ceux qui poursuivent réellement la justice sont relativement peu nombreux en Juda, ce qui risque de les rendre craintifs et de les démoraliser.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyjw2019 jw2019
Ils voulaient nous démoraliser et nous pousser à abandonner.
Zawsze wyjeżdża w interesachLiterature Literature
16 Avec la même bonté et la même patience, nous pouvons encourager ceux qui s’inquiètent pour leur santé, sont démoralisés après la perte de leur emploi ou troublés par un enseignement biblique.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Et la veille au soir, il s’était senti tellement démoralisé qu’il n’avait même pas répondu à l’appel de Torun.
Prezes coś ci mówił?Literature Literature
Les races pétrifiées dans le dogme ou démoralisées par le lucre sont impropres à la conduite de la civilisation.
Tabletka była truciznąLiterature Literature
Ça me démoralise.
Dlaczego on do niego strzelił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le tableau, l’homme affligé est recroquevillé par terre, dans l’ombre, épuisé et démoralisé d’avoir souffert de son infirmité chaque jour depuis trente-huit ans.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLDS LDS
Son père essaierait de la briser et de la démoraliser et elle ne voulait pas que son Archange la voie blessée.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
La pratique même est démoralisée, et les professionnels sont démoralisés.
Sędzia zapyta o powódQED QED
Laisse parfois des billets d’entrée gratuite à ses représentations de théâtre amateur afin de démoraliser l’adversaire
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
En une saison, nos coffres seraient vides et nos armées, démoralisées.
Bo masz stylLiterature Literature
Au lieu de se sentir démoralisé par le tour que prenaient les événements, McCandless ressentit un regain d’enthousiasme.
Badania CzęstoLiterature Literature
Bruxelles a trois parlements, 19 assemblées d'arrondissement et héberge le quartier général de deux services de renseignements - un militaire, un civil - ainsi qu'une unité d'évaluation de la menace terroriste dont le chef, épuisé et démoralisé par des querelles de moquette, a démissionné en juillet, tout en continuant d'occuper son bureau.
Sam je wymyśliłeśGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
lui demanda gaiement Ce’Nedra, un soir qu’il regagnait, grognon et démoralisé, l’appartement royal.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluLiterature Literature
Buster Kea-ton se plaint de n'avoir que des Lapons démoralisés par l'absence de lumière.
Poszukajmy broniLiterature Literature
Là, Turnbull a été démoralisé par le comportement des touristes “qui montraient un manque de respect flagrant pour les choses sacrées”; ils “se poussaient et se bousculaient d’une manière peu chrétienne, jouant des coudes pour se frayer un passage dans l’entrée étroite du sépulcre.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIjw2019 jw2019
Les Vardens sont suffisamment démoralisés par l’apparition de ce nouveau Dragonnier.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Certains mangent davantage quand ils se sentent démoralisés, frustrés, seuls ou aigris.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebiejw2019 jw2019
Il est démoralisé et il n'acceptera pas d'aide.
Chociażby obsługaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Moabites étaient sans doute déjà très démoralisés par la mort de leur roi, et 10 000 d’entre eux furent abattus par les Israélites, “ tous robustes et tous hommes vaillants ; et pas un n’échappa ”.
Generale, proszę o inny przydziałjw2019 jw2019
Quelqu'un qui vit pour me ridiculiser, pour me démoraliser.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce fut effectivement le cas, car, s’adressant aux deux espions israélites, Rahab la prostituée leur déclara que “la frayeur que vous inspirez s’est abattue sur nous, et tous les habitants du pays se sont démoralisés à cause de vous”.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEjw2019 jw2019
Démoralisé, il se place face à sa mère afin, au moins, de bien revoir son visage.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.