déportements oor Pools
déportements
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
prowadzenie
rozwiązłość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'objectif réel n'est pas d'imposer des sanctions aux employeurs qui exploitent de manière inhumaine les travailleurs migrants. Il s'agit au contraire de punir, d'arrêter et de déporter violemment les immigrés vers leur pays d'origine.
Nie żołnierskichEuroparl8 Europarl8
Après la mort de Josias, le peuple de Juda devint infidèle une fois de plus et finit par être déporté à Babylone.
Drinka?- Tak. Białego Rosjaninajw2019 jw2019
invite les autorités kirghizes à ne pas déporter les réfugiés arrêtés tant que le gouvernement ouzbek ne pourra pas leur garantir, à eux, de bénéficier d'un procès indépendant et impartial, et aux organisations humanitaires de pouvoir communiquer librement avec les prévenus;
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załoginot-set not-set
Le gouvernement français a commencé à déporter les Roms pour des raisons ethniques, ce qui est inacceptable.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałEuroparl8 Europarl8
La procédure d'instruction relative à la déportation et à la disparition de plus de quatre-vingts civils bosniaques en 1992 n'est pas encore terminée, ce qui suscite certaines préoccupations concernant la durée du procès.
To nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Il fut arrêté, torturé, puis déporté à Dachau.
Dobra, będę po południuWikiMatrix WikiMatrix
Dans cet exemple, le montant alloué à la Banque 1 au taux de report/déport marginal est de:
To było wspaniałe, dziekujeEurLex-2 EurLex-2
Un mémorial et un espace d' information visant à commémorer le rôle de la Grossmarkthalle dans la déportation des citoyens juifs seront également construits
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichECB ECB
J'ai une femme innocente qui est sur le point d'être déportée, et la seule personne qui peut l'empêcher est une fugitive appelée Christie Mae Larssen.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous suggérez qu'il s'agit d'un vaisseau de déportation, votre conclusion n'est pas logique.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, au plus haut taux de report/ déport accepté (c' est-à-dire le taux de report/ déport marginal), le montant global des offres dépasse le montant résiduel à allouer, ce dernier est adjugé au prorata de ces offres en fonction du rapport entre le montant résiduel à adjuger et le montant total des offres au taux de report/ déport marginal (cf. encadré # ). Le montant alloué à chaque contrepartie est arrondi à l' euro le plus proche
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$ECB ECB
64) «adjudication à taux multiples (adjudication à l'américaine)», une adjudication dans laquelle le taux d'intérêt ou le prix ou le taux de report/déport appliqué est égal au taux d'intérêt ou au prix ou au taux de report/déport offert pour chaque soumission individuelle;
Jak gulasz, Chance?EurLex-2 EurLex-2
Klemet se sentit déporté vers la gauche et sentit son scooter commencer à s'enfoncer.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęLiterature Literature
Disons que je leur épargne la peine de me déporter.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
CE NE sont là que quatre exemples de personnes condamnées en Angleterre puis déportées en Australie à la fin du XVIIIe siècle.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTjw2019 jw2019
pourcentage servi au taux de report/ déport marginal montant adjugé à la jème contrepartie au ième taux de report/ déport montant total adjugé à la jème contrepartie
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rECB ECB
La BCE décide de reprendre 158 000 000 EUR, soit un taux marginal de report/déport de 6,63 points.
Bóle mięśniowo-szkieletoweEurLex-2 EurLex-2
En outre, quelques dizaines de lesbiennes ont aussi été déportées.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
L'action 4 — Mémoire européenne active soutient des actions visant à préserver les sites et les archives liées aux déportations, à commémorer les victimes du nazisme et du stalinisme et à contribuer à une réflexion d'ensemble concernant les origines et l'avenir de l'intégration européenne.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęEurLex-2 EurLex-2
89) «taux de report/déport», la différence entre le taux de change de l'opération à terme et le taux de change de l'opération au comptant dans un swap de change, cotée conformément aux conventions générales de marché;
Daleko w #, kiedy Tak, toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils ont donc aussi eu celui de camoufler leur camp de travail ou même de déporter ses détenus.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemLiterature Literature
Finalement, les habitants des deux royaumes furent emmenés en exil, chaque nation connaissant plus qu’une déportation principale.
Zamierzam pomóc przyjaciółcejw2019 jw2019
Dans cet exemple, le montant adjugé à la Banque 1 au taux d’intérêt marginal de report/déport est de:
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]EurLex-2 EurLex-2
Le système de guidage est équipé de guides à faible friction, insensibles aux efforts déportés, n’autorisant le déplacement de l’élément de frappe que dans la direction déterminée pour l’impact, lors du contact avec le système de protection frontale
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychoj4 oj4
On disait qu’un camp de concentration destiné à la déportation de Juifs du continent était en construction à Aurigny.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.